Translation of "Vroeg" in Italian

- Ze zijn vroeg.
- Zij zijn vroeg.

- Sono in anticipo.
- Loro sono in anticipo.

Kom vroeg.

- Vieni presto.
- Venite presto.
- Venga presto.

Niemand vroeg.

- Nessuno lo ha chiesto.
- Nessuno lo chiese.

- Ze zijn vroeg vertrokken.
- Zij zijn vroeg vertrokken.
- Ze zijn vroeg weggegaan.
- Zij zijn vroeg weggegaan.

Se ne andarono presto.

- Ik sta vroeg op.
- Ik word vroeg wakker.

- Mi sveglio presto.
- Io mi sveglio presto.

- Vandaar vroeg ik het.
- Daarom vroeg ik het.

Ecco perché ho chiesto.

Tom is vroeg.

Tom è in anticipo.

Ik ben vroeg.

- Sono in anticipo.
- Io sono in anticipo.

Het is vroeg.

È presto.

Ge zijt vroeg.

- Sei in anticipo.
- Siete in anticipo.

Je bent vroeg.

- Sei in anticipo.
- Siete in anticipo.
- È in anticipo.

Tom vroeg waarom.

- Tom ha chiesto il perché.
- Tom chiese il perché.

Wat vroeg Tom?

- Cos'ha chiesto Tom?
- Cosa chiese Tom?

- Hij vroeg om mijn raad.
- Hij vroeg mij om raad.

- Ha chiesto il mio consiglio.
- Lui ha chiesto il mio consiglio.
- Chiese il mio consiglio.
- Lui chiese il mio consiglio.

"Hoeveel sleutels?" vroeg Pepperberg.

"Quante chiavi?", chiese Pepperberg.

We moeten vroeg vertrekken.

- Dobbiamo partire presto.
- Noi dobbiamo partire presto.

Vroeg begonnen, veel gewonnen.

Chi prima arriva meglio alloggia.

Ik haat vroeg opstaan.

Odio svegliarmi presto.

Ik arriveerde te vroeg.

- Sono arrivato troppo presto.
- Io sono arrivato troppo presto.
- Sono arrivata troppo presto.
- Io sono arrivata troppo presto.
- Arrivai troppo presto.
- Io arrivai troppo presto.

Ze staat vroeg op.

- Si alza presto.
- Lei si alza presto.

Ik kom graag vroeg.

- Mi piace essere in anticipo.
- A me piace essere in anticipo.

Ik ben vroeg opgestaan.

- Mi sono alzato presto.
- Mi sono alzata presto.
- Io mi sono alzato presto.
- Io mi sono alzata presto.

De zomer kwam vroeg.

L'estate è arrivata presto.

We vertrekken morgenochtend vroeg.

- Partiremo presto domattina.
- Noi partiremo presto domattina.
- Partiremo presto domani mattina.
- Noi partiremo presto domani mattina.
- Partiamo presto domattina.
- Noi partiamo presto domattina.
- Partiamo presto domani mattina.
- Noi partiamo presto domani mattina.

Sta morgen vroeg op!

- Alzati presto domattina!
- Alzati presto domani mattina!
- Alzatevi presto domattina!
- Alzatevi presto domani mattina!
- Si alzi presto domattina!
- Si alzi presto domani mattina!

Ik word vroeg wakker.

- Mi sveglio presto.
- Io mi sveglio presto.

Hij staat vroeg op.

- Si alza presto.
- Lui si alza presto.

Waarom is Tom vroeg?

Perché Tom è in anticipo?

Tom is vroeg opgestaan.

- Tom si è alzato presto.
- Tom si alzò presto.

- Ze kwam altijd te vroeg.
- Ze kwam altijd te vroeg opdagen.

- Si è sempre presentata troppo presto.
- Si presentò sempre troppo presto.

- Je zal morgenochtend vroeg op moeten.
- Je moet morgenochtend vroeg op.

- Dovrai alzarti presti domattina.
- Dovrai alzarti presto domani mattina.
- Dovrete alzarvi presto domattina.
- Dovrete alzarvi presto domani mattina.
- Dovrà alzarsi presto domattina.
- Dovrà alzarsi presto domani mattina.

- Waarom ben je zo vroeg opgestaan?
- Waarom zijn jullie zo vroeg opgestaan?

- Perché ti sei alzato così presto?
- Perché ti sei alzata così presto?
- Perché si è alzato così presto?
- Perché si è alzata così presto?
- Perché vi siete alzati così presto?
- Perché vi siete alzate così presto?

- "Een kat?" vroeg de bejaarde man.
- "Een kat?" vroeg de oude man.

- "Un gatto?", domandò il vecchio.
- "Un gatto?", chiese l'anziano.
- "Un gatto?", domandò l'anziano.
- "Un gatto?", chiese l'uomo anziano.
- "Un gatto?", domandò l'uomo anziano.
- "Un gatto?", chiese il vecchio.
- "Un gatto?", chiese il vecchio uomo.
- "Un gatto?", domandò il vecchio uomo.

Dus vroeg ik me af:

Questo mi ha fatto pensare:

Ze had een vroeg ontbijt.

- Ha fatto colazione presto.
- Lei ha fatto colazione presto.
- Fece colazione presto.
- Lei fece colazione presto.

Tom vroeg zich hetzelfde af.

- Tom si è chiesto la stessa cosa.
- Tom si chiese la stessa cosa.

Vroeg Tom ons te wachten?

Tom ci ha chiesto di aspettare?

Zij staat altijd vroeg op.

Si alza sempre presto.

Hij vroeg mij om hulp.

- Mi ha chiesto aiuto.
- Lui mi ha chiesto aiuto.
- Mi chiese aiuto.
- Lui mi chiese aiuto.

Morgen sta ik vroeg op.

- Mi alzerò presto domani.
- Io mi alzerò presto domani.

Hij vroeg om mijn raad.

- Ha chiesto il mio consiglio.
- Lui ha chiesto il mio consiglio.
- Chiese il mio consiglio.
- Lui chiese il mio consiglio.

Mijn grootvader staat vroeg op.

Mio nonno si alza presto.

Hij ging vroeg naar bed.

Andò a letto presto.

Mijn vader staat vroeg op.

Mio padre si alza presto.

Ik vroeg mijn geld terug.

- Ho chiesto un rimborso.
- Io ho chiesto un rimborso.
- Chiesi un rimborso.
- Io chiesi un rimborso.

Hij staat niet vroeg op.

Non si alza presto.

Oude mensen worden vroeg wakker.

- Gli anziani si svegliano presto.
- I vecchi si svegliano presto.

Tom vroeg me mijn telefoonnummer.

- Tom ha chiesto il mio numero.
- Tom chiese il mio numero.

Ik wilde niet vroeg opstaan.

Non volevo svegliarmi presto.

Gisteren ben ik vroeg opgestaan.

Ieri mi sono alzato presto.

Tom staat niet vroeg op.

Tom non si alza presto.

Hij vroeg om veel geld.

- Ha chiesto molti soldi.
- Ha chiesto molto denaro.
- Chiese molti soldi.
- Chiese molto denaro.

Tom vroeg om meer koffie.

- Tom ha chiesto più caffè.
- Tom ha chiesto altro caffè.
- Tom chiese più caffè.
- Tom chiese altro caffè.

Layla vroeg zich af waarom.

- Layla si è chiesta il perché.
- Layla si chiese il perché.
- Layla si chiedeva il perché.

Waarom ben je vroeg weggegaan?

- Perché sei partito presto?
- Perché sei partita presto?
- Perché è partito presto?
- Perché è partita presto?
- Perché siete partiti presto?
- Perché siete partite presto?
- Perché te ne sei andato presto?
- Perché te ne sei andata presto?
- Perché se n'è andato presto?
- Perché se n'è andata presto?
- Perché ve ne siete andati presto?
- Perché ve ne siete andate presto?

Niemand vroeg om jouw hulp.

- Nessuno ha chiesto il tuo aiuto.
- Nessuno ha chiesto il suo aiuto.
- Nessuno ha chiesto il vostro aiuto.

- Ik vroeg Tom om me te helpen.
- Ik vroeg Tom me te helpen.

- Ho chiesto a Tom di aiutarmi.
- Io ho chiesto a Tom di aiutarmi.
- Chiesi a Tom di aiutarmi.
- Io chiesi a Tom di aiutarmi.

- „Kom je uit Australië?”, vroeg de Filippijn.
- „Komt u uit Australië?”, vroeg de Filippino.

- "Vieni dall'Australia?", chiese il filippino.
- "Tu vieni dall'Australia?", chiese il filippino.
- "Viene dall'Australia?", chiese il filippino.
- "Lei viene dall'Australia?", chiese il filippino.
- "Venite dall'Australia?", chiese il filippino.
- "Voi venite dall'Australia?", chiese il filippino.

Hij vroeg mij hem te helpen.

- Mi ha chiesto di aiutarlo.
- Lui mi ha chiesto di aiutarlo.
- Mi chiese di aiutarlo.
- Lui mi chiese di aiutarlo.

Je moet vroeg naar huis gaan.

- Dovresti andare a casa presto.
- Dovreste andare a casa presto.
- Dovrebbe andare a casa presto.

Ik stond zoals altijd vroeg op.

- Mi sono alzato presto come al solito.
- Mi sono alzata presto come al solito.

Mijn moeder staat nooit vroeg op.

Mia madre non si alza mai presto.

Ze vroeg mij het te doen.

Mi ha chiesto lei di farlo.

Ik vroeg hem naar zijn naam.

- Gli ho chiesto quale fosse il suo nome.
- Io gli ho chiesto quale fosse il suo nome.
- Gli chiesi quale fosse il suo nome.
- Io gli chiesi quale fosse il suo nome.

Ik ben vroeg naar bed gegaan.

- Sono andato a letto presto.
- Io sono andato a letto presto.
- Sono andata a letto presto.
- Io sono andata a letto presto.

Je moet vroeg naar bed gaan.

- Dovresti andare a letto presto.
- Tu dovresti andare a letto presto.
- Dovreste andare a letto presto.
- Voi dovreste andare a letto presto.
- Dovrebbe andare a letto presto.
- Lei dovrebbe andare a letto presto.

Tom vroeg om een glas water.

- Tom ha chiesto un bicchiere d'acqua.
- Tom chiese un bicchiere d'acqua.

Vanmorgen vroeg begon het te stortregenen.

Ha cominciato a piovere forte oggi all'alba.

Tom arriveerde drie minuten te vroeg.

- Tom è arrivato con tre minuti di anticipo.
- Tom arrivò con tre minuti di anticipo.

Carol staat elke ochtend vroeg op.

Carol si alza presto ogni mattina.

Normaal gesproken is ze vroeg wakker.

Lei di solito si alza presto.

Zij vroeg hem haar te trouwen.

- Gli ha chiesto di sposarla.
- Lei gli ha chiesto di sposarla.
- Gli chiese di sposarla.
- Lei gli chiese di sposarla.

Tom staat 's ochtends vroeg op.

- Tom si alza presto la mattina.
- Tom si alza presto alla mattina.

Mijn kinderen gaan vroeg naar bed.

I miei figli vanno a letto presto.

Ik heb vanochtend vroeg niet ontbeten.

Non ho fatto colazione stamattina.

- Ik vroeg om extra zout op mijn frieten.
- Ik vroeg om extra zout op mijn friet.
- Ik vroeg om extra zout op mijn frietjes.
- Ik vroeg om extra zout op mijn patat.

Ho chiesto del sale in più sulle mie patatine fritte.

- Vroeg of laat komt de waarheid boven tafel.
- Vroeg of laat komt de waarheid boven water.
- Vroeg of laat komt de waarheid aan het licht.

- Prima o poi la verità verrà a galla.
- Prima o poi la verità verrà allo scoperto.