Translation of "Ongeacht" in Italian

ongeacht de externe omstandigheden?

a prescindere dalle circostanze esterne?

ongeacht de mensen of omstandigheden.

a prescindere dalle persone e dalle circostanze.

Zullen we het ongeacht de omstandigheden

allora troveremo impossibile essere felici,

ongeacht welke data je te zien krijgt.

nonostante i dati.

We zijn geneigd televisie te kijken ongeacht het programma dat bezig is.

Tendiamo a vedere la televisione qualunque cosa venga trasmessa.

Ongeacht wat voor grote geleerde hij is, bij hem ontbreekt het gezonde verstand.

Grande studioso com'è, è privo di senso comune.

Dus laat er geen twijfel zijn: de islam maakt deel uit van Amerika. En ik geloof dat Amerika de waarheid in zich heeft dat we, ongeacht ras, religie of positie in het leven, allemaal gemeenschappelijke ambities hebben - om in vrede en veiligheid te leven; om een ​​opleiding te volgen en waardig te werken; om onze gezinnen, onze gemeenschappen en onze God lief te hebben. Deze dingen delen we. Dit is de hoop van de hele mensheid.

Quindi, non ci sia dubbio: l'Islam è parte integrante dell'America. E io credo che l'America custodisca al proprio interno la verità che, indipendentemente da razza, religione, o posizione nella vita, tutti noi condividiamo aspirazioni comuni - vivere in pace e sicurezza; ricevere un'istruzione e lavorare con dignità; amare le nostre famiglie, le nostre comunità e il nostro Dio. Queste cose che abbiamo in comune. Questa è la speranza di tutta l'umanità.