Translation of "Verstand" in Hungarian

- Dat gaat mijn verstand te boven.
- Daar kan ik met mijn verstand niet bij.

Ez már meghaladja az én szellemi képességeimet.

Het verstand komt met de jaren.

A bölcsességet az idő érleli.

- Zet je verstand op scherp!
- Concentreer je!

Koncentrálj!

Daar kan ik met mijn verstand niet bij.

Ez nekem túl magas.

- Ik heb daar zo goed als geen verstand van.
- Ik weet daar zo goed als niets van.

Nagyjából fogalmam sincs róla.

- Ben je niet goed wijs?
- Ben je helemaal gek geworden?
- Ben je nou helemaal bedonderd?
- Ben je je verstand kwijt?

Elment az eszed?

- Zeker.
- Natuurlijk.
- Jazeker.
- Uiteraard!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Het spreekt voor zich!
- Dit is een kwestie van gezond verstand.

Természetesen.

- Ik heb mijn verstand door jou verloren.
- Je hebt me gek gemaakt.
- Je hebt me in vuur en vlam gezet.
- Door jou ben ik gek geworden.

Elcsavartad a fejemet.

- Dat haal je de koekoek.
- Zeker.
- Natuurlijk.
- Duidelijk.
- Jazeker.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Maar natuurlijk!
- Dit is een kwestie van gezond verstand.

- Nyilvánvalóan.
- Kétségtelenül.

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.