Translation of "Oma" in Italian

Wat mijn oma betreft,

Per quanto riguarda mia nonna,

Mijn oma praat langzaam.

Mia nonna parla lentamente.

Waar woont je oma?

- Dove vive tua nonna?
- Dove vive sua nonna?
- Dove vive vostra nonna?
- Dove abita tua nonna?
- Dove abita sua nonna?
- Dove abita vostra nonna?

Mijn oma is honderd geworden.

Mio nonno è ultracentenario.

Mijn oma woonde bij ons.

Mia nonna viveva da noi.

Was mijn oma omringd met mensen,

mia nonna era circondata da molte persone,

Maar zoals mijn oma altijd zei:

e come diceva sempre mia nonna:

Ongeveer een jaar voordat oma overleed,

L'anno prima che mia nonna morisse,

Mijn oma wilde thuis begraven worden.

Mi nonna voleva essere sepolta a casa.

Mijn oma is 75 jaar oud.

Mia nonna ha settantacinque anni.

Mijn oma woont op het platteland.

Mia nonna abita in campagna.

Oma wist niet dat ik homoseksueel was.

Nonna non sapeva che io fossi gay,

Zelfs mijn oma kan een sms'je versturen.

Persino mia nonna sa mandare un SMS.

Het is het kunstgebit van mijn oma.

Sono le protesi di mia nonna.

Maar nadat oma stierf nam mijn zelfvertrouwen af,

Ma dopo la morte di mia nonna, quella fiducia era crollata,

- Grootmoeder kijkt graag tv.
- Oma kijkt graag tv.

- Alla nonna piace guardare la TV.
- Alla nonna piace guardare la televisione.

- Mijn grootmoeder kan vliegen.
- Mijn oma kan vliegen.

Mia nonna sa volare.

De bezoeken van mijn oma zijn altijd bijzonder.

Le visite di mia nonna sono sempre speciali.

- Waar woont jouw grootmoeder?
- Waar woont je oma?

Dove vive tua nonna?

Komt het neer op iets dat mijn oma altijd zei:

si riferisce alle parole che mia nonna diceva sempre.

Het is toch maar goed dat ik een oma heb!

Che buona cosa avere una nonna!

Van iedereen in de familie voelde ik de diepste band met mijn oma.

Tra tutti nella mia famiglia, mi sentivo più vicina a mia nonna.

Zij was daar omdat mijn oma kanker had en die dag geopereerd werd.

Lei era la perché mia nonna aveva un invertendo chirurgico per il cancro.

- Zelfs mijn grootmoeder kan een sms versturen.
- Zelfs mijn oma kan een sms'je versturen.

- Anche mia nonna sa mandare un SMS.
- Pure mia nonna sa mandare un SMS.
- Persino mia nonna sa mandare un SMS.
- Perfino mia nonna sa mandare un SMS.

Herinnert gij u nog de voornaam van uw grootmoeder?- Neen, ik noemde haar altijd gewoon oma.

Ricordi ancora il nome di tua nonna? - No, l'ho sempre chiamata nonnina.