Translation of "Marmont" in Italian

Marmont.

Marmont.

14. Maarschalk Marmont

14. Il maresciallo Marmont

Het was zijn artilleriecommandant, generaal Marmont,

È stato il suo comandante di artiglieria, il generale Marmont,

Marmont was, net als Napoleon, een getrainde artillerieofficier

Marmont, come Napoleone, era un ufficiale di artiglieria addestrato

Nam hij majoor Marmont mee als aide-de-camp.

portò con sé il maggiore Marmont come aiutante di campo.

Napoleon ondermijnde het moment eerder door tegen Marmont te zeggen:

Napoleone ha poi piuttosto minato il momento, dicendo a Marmont:

En Marmont, met steun van de Nationale Garde van maarschalk Moncey.

e Marmont, con il supporto della Guardia Nazionale del maresciallo Moncey.

Marmont onderscheidde zich door verschillende vroege overwinningen van Napoleon in Italië,

Marmont si distinse in molte delle prime vittorie di Napoleone in Italia

Marmont zijn korps naar de geallieerde linies en gaf zich over.

marciò con il suo corpo verso le linee alleate e si arrese.

Marmont de volgende revolutie niet voorkomen en moest hij Frankrijk ontvluchten.

Marmont non poté impedire la prossima rivoluzione e dovette fuggire dalla Francia.

Een week later creëerde Napoleon drie nieuwe Marshals: Macdonald, Oudinot en Marmont.

Una settimana dopo, Napoleone creò tre nuovi marescialli: Macdonald, Oudinot e Marmont.

Of Marmont handelde om levens te redden, uit eigenbelang of uit wrok,

Se Marmont abbia agito per salvare vite umane, per interesse personale o per dispetto,

Twee jaar later werd Marmont benoemd tot inspecteur-generaal van de artillerie en

Due anni dopo, Marmont fu nominato ispettore generale dell'artiglieria,

De buit van die oorlog omvatte ook Dalmatië, dat Marmont in 1806 bestuurde.

Il bottino di quella guerra includeva la Dalmazia, che Marmont fu mandato a governare nel 1806.

“Macdonald voor Frankrijk”, werd er gezegd, “Oudinot voor het leger; Marmont voor vriendschap. "

"Macdonald per la Francia", si diceva, "Oudinot per l'esercito; Marmont per l'amicizia. "

Na zijn herstel in Frankrijk was Marmont in 1813 terug bij de Grande Armée,

Dopo la convalescenza in Francia, Marmont tornò con la Grande Armée nel 1813,

Marmont speelde een belangrijke rol in de verdediging van Frankrijk in 1814 door Napoleon, door

Marmont svolse un ruolo importante nella difesa della Francia da parte di Napoleone nel 1814,

Als onderdeel van de binnenste cirkel van Napoleon vergezelde Marmont hem op zijn expeditie naar Egypte

Come parte della cerchia ristretta di Napoleone, Marmont lo accompagnò nella sua spedizione in Egitto

'Het is erg jammer dat Marmont dat niet was. in Dalmatië twee of drie jaar langer! "

"È un vero peccato che Marmont non fosse in Dalmazia due o tre anni in più! "

Marmont was bitter teleurgesteld dat hij niet tot de eerste Marshals behoorde die in 1804 waren opgericht.

Marmont fu amaramente deluso di non essere tra i primi Marescialli creati nel 1804.

Rivier de Douro , kwam hij in een ramp terecht bij Salamanca: Marmont zelf was een vroeg slachtoffer van de

fiume Douro , inciampò in un disastro a Salamanca: lo stesso Marmont fu una delle prime vittime della

Toen in 1809 opnieuw de oorlog met Oostenrijk uitbrak, trok Marmont met het Elfde Korps naar het noorden om zich bij

Quando scoppiò di nuovo la guerra con l'Austria nel 1809, Marmont marciò verso nord con l'undicesimo corpo d'armata per unirsi a