Translation of "Napoleon" in Italian

Napoleon .

di Napoleone .

Door Napoleon waren opgesteld .

nel 1804.

Beslissende overwinningen van Napoleon .

più decisive di Napoleone .

Nederlaag van Napoleon bij Waterloo.

sconfitta di Napoleone a Waterloo.

Napoleon was eerst verbijsterd en

In un primo momento Napoleone rimase perplesso,

Maar zijn relatie met Napoleon bleef moeilijk. In 1806, toen Napoleon Pruisen overnam, kreeg

Ma il suo rapporto con Napoleone è rimasto difficile. Nel 1806, quando Napoleone prese la Prussia,

Napoleon leidde zijn troepen naar Rusland.

Napoleone ha guidato le sue truppe in Russia.

Bernadotte werd door de aanhangers van Napoleon als een verrader bestempeld - maar niet door Napoleon zelf.

Bernadotte è stato etichettato come un traditore dai sostenitori di Napoleone, anche se non da Napoleone stesso.

Napoleon zelf merkte op: 'Wat een soldaat!

Lo stesso Napoleone osservò: “Che soldato!

Bij de invasie van Napoleon in Spanje.

nell'invasione della Spagna da parte di Napoleone.

Toen Napoleon in 1815 terugkeerde uit ballingschap,

Quando Napoleone tornò dall'esilio nel 1815,

Napoleon Bonaparte was bang voor zwarte katten.

Napoleone Bonaparte aveva paura dei gatti neri.

Napoleon heeft zijn leger naar Rusland geleid.

- Napoleone ha fatto marciare le sue truppe fino alla Russia.
- Napoleone fece marciare le sue truppe fino alla Russia.

Aangezien Napoleon vier dagen eerder afstand had gedaan.

poiché Napoleone aveva abdicato quattro giorni prima.

Napoleon verdacht Bernadotte van een samenzwering tegen hem,

Napoleone sospettava che Bernadotte avesse cospirato contro di lui,

Waarin hij hun gedrag prees - en Napoleon verontwaardigd.

lodando la loro condotta e oltraggiando Napoleone.

' - een strategie om Napoleon in Duitsland te verslaan,

Trachenberg ", una strategia per sconfiggere Napoleone in Germania,

Napoleon op de Oostenrijkers in Castiglione ... en Arcole.

napoleoniche sugli austriaci a Castiglione ... e ad Arcole.

Irriteerde hij Napoleon door tweemaal bevelen te negeren.

esasperò Napoleone ignorando due volte gli ordini.

Marmont was, net als Napoleon, een getrainde artillerieofficier

Marmont, come Napoleone, era un ufficiale di artiglieria addestrato

De zoon van Napoleon, de hertog van Reichstadt.

del figlio di Napoleone, il Duca di Reichstadt.

Het leven van Napoleon was een groot drama.

- La vita di Napoleone è stata un grande dramma.
- La vita di Napoleone fu un grande dramma.

Napoleon beloonde Suchet met de titel hertog van Albufera.

Napoleone ricompensò Suchet con il titolo di duca di Albufera.

Napoleon in een ijzeren kooi zou terugbrengen naar Parijs.

Napoleone a Parigi in una gabbia di ferro.

In 1804 benoemde Napoleon Lefebvre tot ere-maarschalk - ere,

Nel 1804 Napoleone nominò Lefebvre maresciallo onorario - onorario,

Hoewel hij een rol als senator accepteerde onder Napoleon,

anche se ha accettato un ruolo di senatore sotto Napoleone,

Napoleon werd in 1814 naar het eiland Elba verbannen.

- Napoleone è stato esiliato sull'Isola d'Elba nel 1814.
- Napoleone fu esiliato sull'Isola d'Elba nel 1814.
- Napoleone venne esiliato sull'Isola d'Elba nel 1814.

Napoleon ondermijnde het moment eerder door tegen Marmont te zeggen:

Napoleone ha poi piuttosto minato il momento, dicendo a Marmont:

Toen Napoleon terugkeerde uit ballingschap, ging Suchet hem ontmoeten in Parijs.

Quando Napoleone tornò dall'esilio, Suchet andò a incontrarlo a Parigi.

Een week later ving Napoleon het leger van Bennigsen in Friedland.

Una settimana dopo, Napoleone catturò l'esercito di Bennigsen a Friedland.

Effectief de kracht van zijn troepen openbaarde, maakte Napoleon nog woedend.

pubblicizzava efficacemente la forza delle sue forze, fece infuriare ulteriormente Napoleone.

Zijn efficiëntie maakte indruk op de nieuwe eerste consul, Napoleon Bonaparte,

La sua efficienza impressionò il nuovo Primo Console, Napoleone Bonaparte,

Napoleon heeft Mortier nooit geschikt geacht voor een groot, onafhankelijk bevel,

Napoleone non considerò mai Mortier adatto a un comando maggiore e indipendente,

Marmont onderscheidde zich door verschillende vroege overwinningen van Napoleon in Italië,

Marmont si distinse in molte delle prime vittorie di Napoleone in Italia

Dit is de Epic History TV-gids voor de maarschalks van Napoleon.

Questa è la guida di Epic History TV ai marescialli di Napoleone.

Suchet diende onder Napoleon in zijn eerste, briljante veldtocht in Italië, vechtend

Suchet continuò a servire sotto Napoleone nella sua prima, brillante campagna in Italia, combattendo

'Die man is een leeuw,' zei Napoleon terwijl hij zijn opmars zag.

"Quell'uomo è un leone", disse Napoleone, osservando la sua avanzata.

Napoleon vertrouwde Ney vervolgens het bevel toe over drie legerkorps - 84.000 man.

Napoleone quindi affidò a Ney il comando di tre corpi d'armata - 84.000 uomini.

In 1808 voegde Mortier zich bij Napoleon voor de invasie van Spanje

Nel 1808, Mortier si unì a Napoleone per l'invasione della Spagna

Zes maanden later leidde Napoleon een leger over de Alpen naar Italië.

Sei mesi dopo, Napoleone guidò un esercito oltre le Alpi in Italia.

Artillerie Napoleon om een ​​beslissende overwinning op de Tweede Coalitie te behalen.

Marmont aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sulla Seconda Coalizione.

Een week later creëerde Napoleon drie nieuwe Marshals: Macdonald, Oudinot en Marmont.

Una settimana dopo, Napoleone creò tre nuovi marescialli: Macdonald, Oudinot e Marmont.

Napoleon was geschokt door dit verraad door een van zijn oudste kameraden.

Napoleone fu scioccato da questo tradimento da parte di uno dei suoi compagni più anziani.

Marie Walewska werd de minnares van Napoleon om dit doel te bevorderen.

Marie Walewska divenne l'amante di Napoleone per promuovere questa causa.

Maar in 1804 stichtte Napoleon een nieuw rijk en herstelde de oude rang.

Ma nel 1804 Napoleone fondò un nuovo impero e ripristinò l'antico rango.

Napoleon stapelde beloningen op generaal Suchet - geld, titels, maar nog steeds geen maarschalksstokje

Napoleone accumulò ricompense per il generale Suchet: soldi, titoli, ma ancora nessuna bacchetta

Drie maanden later kreeg Ney opnieuw kritiek van Napoleon, toen zijn foerageerinvallen in

Ney fu criticato di nuovo da Napoleone tre mesi dopo, quando le sue incursioni nella

In februari 1815 ontsnapte Napoleon uit ballingschap op Elba en landde in Frankrijk.

Nel febbraio 1815 Napoleone fuggì dall'esilio all'Elba e sbarcò in Francia.

Bij zijn terugkeer naar Parijs, werd Soult door Napoleon als een held verwelkomd.

Al suo ritorno a Parigi, Soult ricevette il benvenuto di un eroe da Napoleone.

Tot het einde, zelfs toen het rijk van Napoleon begon in te storten.

fino alla fine, anche se l'impero di Napoleone iniziò a crollare.

Na de nederlaag van Napoleon leefde Soult in ballingschap tot 1819, keerde daarna

Dopo la sconfitta di Napoleone, Soult visse in esilio fino al 1819, poi tornò in Francia

Met ontwerpen die zijn geïnspireerd op onze serie Napoleon en Alexander de Grote.

con design ispirati alle nostre serie di Napoleone e Alessandro Magno.

Augereau diende later in Italië onder Napoleon en bleek een zeer effectieve divisiecommandant.

In seguito in servizio in Italia sotto Napoleone, Augereau si dimostrò un comandante di divisione molto efficace.

Als republikein verzette Augereau aanvankelijk de greep van Napoleon van de politieke macht,

Come repubblicano, Augereau inizialmente si oppose alla presa del potere politico da parte di Napoleone,

In 1814 gaf Napoleon Augereau het bevel over het leger van de Rhône.

Nel 1814 Napoleone diede ad Augereau il comando dell'esercito del Rodano.

Toen Napoleon in 1815 terugkeerde uit ballingschap, riep Augereau nogmaals zijn loyaliteit uit,

Quando Napoleone tornò dall'esilio nel 1815, Augereau proclamò ancora una volta la sua fedeltà,

Op aanraden van maarschalk Lannes gaf Napoleon hem het bevel over het Derde Korps

Poi, su raccomandazione del maresciallo Lannes, Napoleone gli diede il comando del Terzo Corpo

Na de troonsafstand van Napoleon bleef Suchet ongeslagen, nog steeds met de Franse grens.

Dopo l'abdicazione di Napoleone, Suchet rimase imbattuto, mantenendo ancora la frontiera francese.

In 1804 riep Napoleon een nieuw rijk uit en werd Ney benoemd tot maarschalk.

Nel 1804, Napoleone proclamò un nuovo impero e Ney fu nominato maresciallo.

Die in Saint Omer waren verzameld voor de geplande invasie van Engeland door Napoleon.

riunite a Saint Omer per l'invasione dell'Inghilterra pianificata da Napoleone.

Met de gewonnen overwinning riep Napoleon Soult uit tot 'de belangrijkste manoeuvreer van Europa'.

Con la vittoria ottenuta, Napoleone acclamò Soult "il più grande manovratore d'Europa".

In 1811, toen het leger van maarschalk Masséna buiten Lissabon vastliep, beval Napoleon Soult

Nel 1811, con l'esercito del maresciallo Masséna bloccato fuori Lisbona, Napoleone ordinò a Soult di

De stafchef van Napoleon, gekregen door een van zijn vrienden te arresteren wegens insubordinatie.

capo di stato maggiore di Napoleone, arrestando uno dei suoi amici per insubordinazione.

Omdat Napoleon aannam dat Lefebvre liever een rustig leven in de senaat zou hebben,

perché Napoleone pensava che Lefebvre avrebbe preferito una vita tranquilla al Senato,

Succesvolle afronding van het beleg kende Napoleon Lefebvre de titel hertog van Danzig toe.

conclusione positiva dell'assedio, Napoleone conferì a Lefebvre il titolo di Duca di Danzica.

Maar in april 1814 was hij een van de maarschalks die Napoleon confronteerde met

Ma nell'aprile 1814, fu uno dei marescialli che affrontò Napoleone con

Dit verheugde Napoleon, die hem een ​​jaar later beloonde met de rang van maarschalk.

Questo deliziò Napoleone, che lo ricompensò un anno dopo con il grado di maresciallo.

Toen Napoleon de Directory omver wierp en zichzelf tot eerste consul van Frankrijk maakte.

quando Napoleone rovesciò il Direttorio e si fece Primo Console di Francia.

Napoleon wist dat Ney waard was in de strijd, en dat het leger hem aanbad ...

Napoleone conosceva il valore di Ney in battaglia e che l'esercito lo adorava ...

Zelfs Napoleon vroeg zich af of hij te streng was, waarop Soult antwoordde: 'Degenen die

Persino Napoleone si chiedeva se fosse troppo severo, a cui Soult rispose: “Quelli che

Die december, bij Austerlitz, vertrouwde Napoleon het korps van Soult de belangrijkste aanval op het

Quel dicembre, ad Austerlitz, Napoleone affidò al corpo di Soult l'attacco principale al

Soults relatie met Napoleon was uitstekend, en de keizer wendde zich vaak tot hem voor

Il rapporto di Soult con Napoleone era eccellente e l'imperatore si rivolgeva spesso a lui per

Napoleon maakte in 1815 verschillende dubieuze benoemingen: een daarvan was om Soult als zijn nieuwe

Napoleone fece diversi appuntamenti dubbi nel 1815: uno era quello di scegliere Soult come suo nuovo

Uitvoeren van de bevelen van Napoleon was; Soult erfde ook een complex personeelssysteem dat Berthier

gli ordini di Napoleone; Soult ha anche ereditato un complesso sistema di personale ideato da

Tot divisie-generaal in één jaar. Zelfs Napoleon kwam niet zo snel door de gelederen.

a generale di divisione in un solo anno. Nemmeno Napoleone è salito di grado altrettanto rapidamente.

Maar toen Napoleon Bernadotte vroeg om zijn staatsgreep van 18 Brumaire te steunen, weigerde hij,

Ma quando Napoleone chiese a Bernadotte di sostenere il suo colpo di stato del 18 brumaio, rifiutò,

Drie jaar later, met Napoleon aan de touwtjes na zijn rampzalige invasie van Rusland, bracht

Tre anni dopo, con Napoleone alle corde dopo la sua disastrosa invasione della Russia,

Versie van Vernet, waarin Napoleon centraal staat, en is een nog groter werk van fictie.

più famosa di Vernet, in cui Napoleone è al centro della scena, ed è un'opera di finzione ancora più grande.

Augereau stond bekend als een betrouwbare republikein en in 1797 stuurde Napoleon hem naar Parijs

Augereau era noto per essere un repubblicano affidabile e nel 1797 Napoleone lo mandò a Parigi

Tijdens de oorlog van Napoleon in Spanje werd hij gestuurd om Saint-Cyr te vervangen

Durante la guerra di Napoleone in Spagna, fu mandato a sostituire Saint-Cyr

Vasthouden van de linkervleugel van Napoleon, aangezien de keizer de Russen een vernietigende nederlaag toebracht.

tenendo l'ala sinistra di Napoleone, poiché l'imperatore ha inflitto una sconfitta devastante ai russi.

Eindelijk kwam er een gelegenheid om zichzelf te bewijzen, toen Napoleon hem beval de terugtrekkende

Finalmente giunse un'opportunità per mettersi alla prova, poiché Napoleone gli ordinò di inseguire gli

Marmont speelde een belangrijke rol in de verdediging van Frankrijk in 1814 door Napoleon, door

Marmont svolse un ruolo importante nella difesa della Francia da parte di Napoleone nel 1814,

Hij was de laatste van de maarschalks van Napoleon die in 1852 in Venetië stierf.

Fu l'ultimo maresciallo di Napoleone a morire, a Venezia, nel 1852.

Voor deze overwinning kende Napoleon hem uiteindelijk het stokje van zijn maarschalk toe - het enige dat

Per questa vittoria, Napoleone gli ha finalmente conferito la sua bacchetta da maresciallo, l'unica

Dit bracht hem onder de aandacht van de nieuwe eerste consul van Frankrijk, Napoleon Bonaparte, met

Questo lo portò all'attenzione del nuovo Primo Console di Francia, Napoleone Bonaparte, con il

Toen ze elkaar ontmoetten in Parijs, werden ze warm voor elkaar; Napoleon vertrouwde Ney de delicate

Quando si sono incontrati a Parigi, si sono affezionati; Napoleone affidò a Ney il delicato

Toen ze uiteindelijk werden ingenomen en hem werd verteld dat Napoleon zijn reserves niet zou sturen

Quando finalmente furono presi, e gli fu detto che Napoleone non avrebbe inviato le sue riserve

Ney was kapot van zijn nederlaag, maar Napoleon hield hem het bevel over zijn noordelijke vleugel.

Ney fu devastato dalla sua sconfitta, ma Napoleone lo tenne al comando della sua ala settentrionale.

In zijn rapport aan de nieuwe eerste consul van Frankrijk, Napoleon Bonaparte, schreef Masséna: "voor oordeel

Nel suo rapporto al nuovo Primo Console di Francia, Napoleone Bonaparte, Masséna scrisse: "per giudizio

In 1804 riep Napoleon zijn nieuwe rijk uit en Soult ontving het stokje van zijn maarschalk.

Nel 1804 Napoleone proclamò il suo nuovo impero e Soult ricevette la bacchetta del suo maresciallo.

In 1813 riep Napoleon Soult naar Duitsland, waar hij vocht bij Lützen en toezicht hield op

Nel 1813 Napoleone convocò Soult in Germania, dove combatté a Lützen e supervisionò

Maar toen er nieuws kwam over de rampzalige Franse nederlaag bij Vitoria, stuurde Napoleon Soult terug

Ma quando arrivò la notizia della disastrosa sconfitta francese a Vitoria, Napoleone rimandò Soult

Soult's waarschuwing om het leger van Wellington niet te onderschatten, werd door Napoleon afgewezen: "Je denkt

L'avvertimento di Soult di non sottovalutare l'esercito di Wellington fu respinto da Napoleone: "Pensi