Translation of "Halve" in Italian

Hoeveel kost een halve kilogram?

Quanto per mezzo chilo?

Een brutaal mens heeft de halve wereld.

Un uomo audace possiede metà del mondo.

Beter ten halve gekeerd, dan ten hele gedwaald.

Non vergognarti di esserti pentito di un'azione, vergognati di persistere nell'errore.

We maken blokken ijs... ...en een kleine halve koepel.

Facciamo dei mattoni di ghiaccio e tiriamo su una piccola cupola.

Minder dan een halve eeuw geleden... ...was zoiets onmogelijk geweest.

Meno di mezzo secolo fa, sarebbe stato impossibile vederle qui.

- We doen geen halve zaken.
- We doen geen zaken half.

- Non facciamo le cose a metà.
- Noi non facciamo le cose a metà.

- Een goed begin is het halve werk.
- Goed begonnen is half gewonnen.

Chi ben comincia è a metà dell'opera.

De Franse croissant is een gebak in de vorm van een halve maan.

Il croissant francese è un dolce fatto a mezza luna.

In het beste geval heb ik op dat moment mijn halve leven er nog niet opzitten.

A quell'epoca, se arriverò a 100 anni, non sarò neanche a metà della mia vita.

- Een goed begin is het halve werk.
- Goed begonnen is half gewonnen.
- Een goed begin geeft moed en zin.

Chi ben comincia è a metà dell'opera.

- Alle schoolkinderen betalen de helft van de prijs tijdens de kerstvakantie.
- Alle schoolkinderen zijn in de kerstvakantie voor de halve prijs.

Tutti gli scolari sono a metà prezzo durante le vacanze di Natale.