Translation of "Zoiets" in Italian

Misschien eekhoornnootjes. Zoiets.

Magari le noci degli scoiattoli o simili.

Hoe gebeurt zoiets?

Come succede questo?

Gelukkig bestaat er zoiets:

Fortunatamente, questa cosa esiste,

Zoiets kan iedereen overkomen.

- Qualcosa del genere può capitare a chiunque.
- Una cosa del genere può capitare a chiunque.

Hij kan zoiets zeggen.

- Può dire cose del genere.
- Lui può dire cose del genere.

Waarom heb je zoiets gezegd?

- Perché hai detto una cosa del genere?
- Perché ha detto una cosa del genere?
- Perché avete detto una cosa del genere?

Zoiets zou ik nooit doen.

- Non farei mai qualcosa del genere.
- Io non farei mai qualcosa del genere.

Waarom heeft hij zoiets gedaan?

- Perché ha fatto una cosa del genere?
- Perché lui ha fatto una cosa del genere?

Waarom zou Tom zoiets doen?

Perché Tom farebbe qualcosa del genere?

Zoiets is zelden of nooit gezien.

Un evento più unico che raro a cui assistere.

Maak u geen zorgen om zoiets.

- Non preoccuparti per una cosa del genere.
- Non preoccupatevi per una cosa del genere.
- Non si preoccupi per una cosa del genere.

Ik heb nog nooit zoiets gezien.

- Non ho mai visto una cosa del genere.
- Io non ho mai visto una cosa del genere.

Zoiets kan in Japan niet gebeuren.

Una cosa così non può succedere in Giappone.

Waarom zou je zoiets willen doen?

Perché vorresti fare qualcosa del genere?

Jane kan zoiets niet gezegd hebben.

Jane non può aver detto una cosa del genere.

Een Japanner zou zoiets niet gezegd hebben.

Un giapponese non avrebbe detto una cosa del genere.

Maak je geen zorgen om zoiets onnozels.

Non ti preoccupare per una cosa così stupida.

Geef mij één reden om zoiets te doen.

Dammi una ragione per fare una tal cosa.

Hoe durf je zoiets tegen me te zeggen?

- Come osi dirmi una cosa del genere?
- Come osa dirmi una cosa del genere?
- Come osate dirmi una cosa del genere?

zoiets als een stand-up comedian zou kunnen zijn.

possa fare un mestiere come la comica in teatro.

Om zoiets belangrijks over mijn leven niet te delen.

a non condividere una parte così significativa della mia vita.

Minder dan een halve eeuw geleden... ...was zoiets onmogelijk geweest.

Meno di mezzo secolo fa, sarebbe stato impossibile vederle qui.

Hij is een heer. Hij kan zoiets niet gezegd hebben.

È un gentiluomo. Non può aver detto una cosa del genere.

Zoiets heb ik nog nooit in mijn leven gezien, niet één keer!

Mai in vita mia ho visto una cosa del genere, mai!

Op een dag volgde ze me. Dat is zoiets ongelooflijks, gevolgd worden door een octopus.

Un giorno, mi seguiva. E la cosa più incredibile è essere seguiti da un polpo.