Translation of "Minder" in Italian

0.015 sec.

Examples of using "Minder" in a sentence and their italian translations:

Nu iets minder.

Ultimamente molti meno.

Zij verdienen minder.

Si guadagna meno.

Het wordt minder.

- Si sta placando.
- Si sta riducendo di intensità.

- Ge zoudt minder moeten roken.
- Jij zou minder moeten roken.
- U zou minder moeten roken.
- Jullie zouden minder moeten roken.

- Dovresti fumare meno.
- Dovrebbe fumare meno.
- Dovreste fumare meno.

Het wordt minder licht.

La luce se ne va.

Ik ben minder beroemd.

- Sono meno famoso.
- Io sono meno famoso.
- Sono meno famosa.
- Io sono meno famosa.

Hij heeft minder brood.

Lui ha meno pane.

Ze piekerden minder, en maakten zich minder druk dat ze piekerden.

Si preoccupavano meno e si preoccupavano meno delle loro preoccupazioni.

"Minder is meer", of, zoals Dieter Rams zegt, "Minder is beter."

Ha a che fare con il motto “il meno è più” o come dice Dieter Rams “meno è meglio”.

- Jean reist minder dan Alice.
- Jean verplaatst zich minder dan Alice.

- Jean non viaggia tanto quanto Alice.
- Jean viaggia meno di Alice.

Maar niets is minder waar.

Questo non potrebbe essere più falso.

Sommige voorbereidingen waren minder zweverig.

Alcune mie preparazioni erano più mondane.

Hoe minder bang ik was.

e meno avevo paura.

5 is minder dan 8.

Cinque è minore di otto.

Heeft u niets minder duurs?

- Avete qualcosa di meno costoso?
- Hai qualcosa di meno costoso?
- Ha qualcosa di meno costoso?

Drink minder en slaap meer.

- Bevi meno e dormi di più.
- Beva meno e dorma di più.
- Bevete meno e dormite di più.
- Bevi di meno e dormi di più.
- Beva di meno e dorma di più.
- Bevete di meno e dormite di più.

Tom eet minder dan Mary.

Tom mangia meno di Mary.

En minder vaak hartziektes, hoge bloeddruk,

e percentuali sensibilmente più basse di malattie cardiache, ipertensione,

Waarbij er steeds minder tegenover staat.

e chiede sempre meno in cambio, a nostro nome.

Vaak met minder dan twee hectare.

spesso lavorando su meno di due ettari.

Hij is een minder intimiderend vooruitzicht.

È un concorrente meno minaccioso.

Dit kostte minder dan vijftien dollar.

- È costato meno di quindici dollari.
- È costata meno di quindici dollari.
- Era meno di quindici dollari.
- Costava meno di quindici dollari.

We hebben minder dan drie uur.

Abbiamo meno di tre ore.

Tom heeft minder vrienden dan ik.

Tom ha meno amici di me.

Waren minder angstig dan de niet-gebruikers,

erano meno ansiosi dei non consumatori,

Een indicatie... ...dat hier minder zuurstof is.

Probabilmente significa che c'è poco ossigeno.

Er is minder kans te worden gebeten...

Ci sono meno possibilità di venire morso, così,

Tot minder dan 15 uur per week.

a meno di 15 ore a settimana.

Zal ik die wetenschap waarschijnlijk minder vertrouwen.

allora probabilmente riporrò minore fiducia in quella scienza.

Ik heb niet minder dan vier broers.

Non niente di meno che quattro fratelli.

Hij heeft niet minder dan vijfhonderd boeken.

Lui non ha meno di cinquecento libri.

Dat mensen minder behoefte hebben aan cognitieve controle.

che le persone hanno meno bisogno di controllo cognitivo.

Vandaag de dag is dat minder dan 40.

Oggi, lavoriamo meno di 40 ore.

...om zelf eieren te leggen. Met minder roofdieren...

a deporre le uova. Con meno predatori in giro,

We hebben minder praten en meer actie nodig.

Abbiamo bisogno di meno chiacchere e di più fatti.

De paarse fiets kost minder dan de gele.

- La bici viola costa meno di quella gialla.
- La bicicletta viola costa meno di quella gialla.

Zijn oom bezit niet minder dan tien huizen.

Suo zio possiede non meno di dieci case.

Maar een mensenleven duurt vaak minder dan 100 jaar.

ma la vita di una persona è spesso inferiore ai 100 anni.

Als je minder zuurstof krijgt... ...ga je dingen zien.

Il punto è che quando respiri meno ossigeno la mente inizia a fare scherzi.

Een beetje minder als er een muur tussen staat.

un po' meno se c'è un muro nel mezzo.

Zodra de maan feller wordt, zijn superzintuigen minder krachtig.

Man mano che la luna diventa più luminosa, i super-sensi diventano meno potenti.

...en zetten het om naar minder gevaarlijke golflengten. Fluorescerend.

convertendoli in lunghezze d'onda meno pericolose. Fluorescenza.

Maar de toekomst van haar jongen... ...is minder zeker.

Ma il futuro dei suoi piccoli... è molto incerto.

Tom liep de marathon in minder dan vijf uur.

Tom ha finito la maratona in meno di cinque ore.

Ik kan geen Engels spreken, en Spaans nog minder.

Non so parlare in inglese, ancora meno in spagnolo.

Je brengt steeds minder tijd door met de kinderen.

Passi sempre meno tempo con i bambini.

Daardoor is het een minder geschikte plek om te kamperen.

Non è un posto ideale per accamparmi.

Daardoor is 't een minder geschikte plek om te kamperen.

Non è un posto ideale per accamparmi.

En er zijn wereldwijd minder dan 200 boeien op zee.

e in tutto il mondo, le boe situate al largo sono meno di 200.

99% minder kans om in een vliegtuigongeluk om te komen,

del 99% quella di morire in un incidente aereo,

95% minder kans om te worden gedood op het werk,

del 95% quella di morire sul lavoro,

Vermoedelijk niet omdat God minder boos op ons is geworden,

probabilmente non perché Dio sia meno arrabbiato con noi

Maar hier zijn er minder volwassenen om haar te beschermen.

Ma quassù ci sono meno adulti a proteggerla.

Minder dan een halve eeuw geleden... ...was zoiets onmogelijk geweest.

Meno di mezzo secolo fa, sarebbe stato impossibile vederle qui.

En ze waren minder gevoelig voor angst dan ze ervoor waren.

ed erano meno sensibili alla loro condizione d'ansia.

Hoe meer ik naar haar luister, hoe minder ze mij aanstaat.

Più la ascolto e meno mi piace.

Zijn we gewoonweg minder goed in staat om de drukte te hanteren.

siamo semplicemente meno in grado di gestire il nostro carico di impegni.

Als stelregel kun je aanhouden... ...hoe groter de schorpioen, hoe minder dodelijk.

La pratica insegna che gli scorpioni più sono grandi e meno sono velenosi.

Vandaag de dag geldt dat voor minder dan 10% van de mensen.

Oggi, parliamo di meno del 10%.

Is er 88% minder kans om op de stoep te worden neergemaaid,

dell'88% la probabilità di essere investiti sul marciapiede,

89% minder kans om te worden gedood door een daad van God,

dell'89% quella di morire per calamità naturali,

Mijn flat ligt op minder dan vijf minuten gaans van het station.

Il mio appartamento è a meno di cinque minuti a piedi dalla stazione.

Kaart projecties draaiden steeds minder om navigatie, maar meer om schoonheid, ontwerp

Le scelte della proiezione cartografica riguardano meno le necessità della navigazione e più l'estetica, il design

- Ik begrijp het meer of minder.
- Ik begrijp het min of meer.

- Lo capisco più o meno.
- La capisco più o meno.

Er is geen stimulans voor een ziekenhuis om te draaien met minder bedden.

Non c'è incentivo per minor occupazione.

We hebben nu 97% minder kans om te worden gedood door een bliksemschicht.

Sì, si è ridotta del 97% la probabilità di essere uccisi da un fulmine.

De opkomst van Soult van sergeant tot brigadegeneraal duurde minder dan drie jaar.

L'ascesa di Soult da sergente a generale di brigata richiese meno di tre anni.

...om hem eruit te spoelen en te pakken. Er is minder kans te worden gebeten...

per stanarla e prenderla. Ci sono meno possibilità di essere morso, così,

Het formaat van het oude mannetje betekent dat hij minder flexibel is dan de rest.

La grande stazza del vecchio maschio lo rende molto meno agile degli altri.

En meer dan 85 procent zei dat cannabis hen hielp om minder aan de pijn te denken.

E più dell'85% ha detto che la cannabis li ha aiutati a pensare meno al dolore.

Er werd echter opgemerkt dat Soult nu minder geneigd was zichzelf bloot te stellen aan vijandelijk vuur

Tuttavia, è stato osservato che Soult era ora meno incline a esporsi al fuoco nemico,

Een woedende Napoleon merkte op: "Ney weet minder van soldaten dan de drummer die het laatst lid is geworden

Un furioso Napoleone osservò: "Ney sa meno di come fare il soldato dell'ultimo batterista unito

Als je vanuit je tweede taal naar je eigen moedertaal vertaalt, in plaats van andersom, maak je minder snel fouten.

- Se traduci dalla tua seconda lingua nella tua lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che tu commetta errori.
- Se traduce dalla sua seconda lingua nella sua lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che lei commetta errori.
- Se traducete dalla vostra seconda lingua nella vostra lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che commettiate errori.
- Se traducete dalla vostra seconda lingua nella vostra lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che voi commettiate errori.

Omdat bij een zaagschubadder het zo snel op het bloed inwerkt... ...kan het gif in minder dan een uur iemand doden.

Il suo veleno agisce così in fretta sul sangue che può uccidere in meno di un'ora.

Of misschien doen we een paar bladeren en takken in de rugzak... ...om er wat minder als een mens uit te zien.

Oppure potrei mettere foglie e rametti nello zaino per mascherare la tipica forma umana.