Translation of "Beter" in Italian

- Volwassen is beter.
- Rijp is beter.

- Maturo è meglio.
- Matura è meglio.

beter overheidsbeleid.

migliori politiche pubbliche.

- Tom wordt beter.
- Het gaat beter met Tom.

Tom sta migliorando.

Tom is beter.

- Tom sta meglio.
- Tom è meglio.

Word snel beter!

Guarisci presto!

We speelden beter.

Abbiamo giocato meglio noi.

Rood is beter.

- Il rosso è meglio.
- Il rosso è migliore.

Is dat beter?

È meglio?

Dat is beter.

Meglio.

Het is beter.

È meglio.

We zijn beter.

- Stiamo meglio.
- Noi stiamo meglio.
- Siamo migliori.
- Noi siamo migliori.

Welke is beter?

Qual è meglio?

Wordt exponentieel beter.

migliorerà esponenzialmente.

Deze is beter.

Quello è meglio.

Des te beter!

Tanto meglio.

- Betty kon beter zingen.
- Betty zou beter kunnen zingen.

Betty potrebbe cantare meglio.

- Je bent beter dan ik.
- U bent beter dan ik.
- Jullie zijn beter dan ik.

- È meglio di me.
- Lei è meglio di me.
- Sei meglio di me.
- Tu sei meglio di me.
- Siete meglio di me.
- Voi siete meglio di me.

- Voelt ge u beter vandaag?
- Voel je je beter vandaag?

Ti senti meglio oggi?

- Voelt ge u beter vandaag?
- Voelen jullie je beter vandaag?

Ti senti meglio oggi?

- Ge zoudt beter dadelijk beginnen.
- Je kunt beter meteen beginnen.

È meglio se cominci subito.

- Ik voel me beter vandaag.
- Ik voel me vandaag beter.

- Mi sento meglio oggi.
- Io mi sento meglio oggi.
- Oggi mi sento meglio.

Als je beter kijkt,

Se guardate più da vicino,

Beschrijft het schilderij beter

è una descrizione più accurata del dipinto

Gezondheid beter dan ziekte,

la salute meglio della malattia,

Overvloed beter dan armoede,

l'abbondanza meglio della mancanza,

Ze kan beter gaan.

È meglio andare.

Welk boek is beter?

Quale libro è meglio?

Beter laat dan nooit.

Meglio tardi che mai.

Ge zoudt beter slapen.

- Faresti meglio a dormire.
- Tu faresti meglio a dormire.

Tom wordt langzaam beter.

Tom sta migliorando lentamente.

Je bent beter geworden.

- È migliorato.
- Sei migliorato.
- Sei migliorata.
- È migliorata.
- Siete migliorati.
- Siete migliorate.

Beter iets dan niets.

È meglio che niente.

Vroeger was alles beter.

- Tutto era migliore nel passato.
- Tutto era migliore in passato.

Hoe meer, hoe beter.

- Più siamo, meglio è.
- Più siamo e meglio stiamo.

- Beter een half ei dan een lege dop.
- Iets is beter dan niets.
- Beter iets dan niets.

Piuttosto di niente, è meglio piuttosto.

- Tom zwemt beter dan Mary.
- Tom kan beter zwemmen dan Maria.

Tom nuota meglio di Mary.

- Het is beter als je weggaat.
- Je kan maar beter gaan.

- Faresti meglio ad andare.
- Fareste meglio ad andare.
- Farebbe meglio ad andare.

- Ge zoudt beter slapen.
- Je kan maar beter naar bed gaan.

- Dovresti andare a letto.
- Dovreste andare a letto.
- Dovrebbe andare a letto.
- Lei dovrebbe andare a letto.
- Tu dovresti andare a letto.
- Voi dovreste andare a letto.

- Hij speelt beter piano dan ik.
- Hij kan beter pianospelen dan ik.

Lui suona il pianoforte meglio di me.

Dat we beter moeten beseffen

sul perché dobbiamo diventare più criticamente consapevoli

Ging ik me beter voelen.

ho cominciato a sentirmi meglio.

Niets is beter dan dat.

Non c'è sensazione più bella al mondo.

Je kan maar beter gaan.

- Avresti fatto meglio ad andare.
- Tu avresti fatto meglio ad andare.
- Avreste fatto meglio ad andare.
- Voi avreste fatto meglio ad andare.
- Avrebbe fatto meglio ad andare.
- Lei avrebbe fatto meglio ad andare.

Winst is beter dan roem.

Il profitto è meglio della fama.

U zult zich beter voelen.

- Si sentirà meglio.
- Vi sentirete meglio.

Slapen is beter dan medicijn.

Il sonno è meglio delle medicine.

Je ziet beter dan ik.

- Hai una vista migliore della mia.
- Tu hai una vista migliore della mia.
- Ha una vista migliore della mia.
- Lei ha una vista migliore della mia.
- Avete una vista migliore della mia.
- Voi avete una vista migliore della mia.

U kunt maar beter weggaan.

Fareste meglio a partire.

Vrede is beter dan oorlog.

- La pace è meglio della guerra.
- La pace è migliore della guerra.

Tom zwemt beter dan Mary.

Tom nuota meglio di Mary.

Nakido is beter dan Twitter.

Nakido è meglio di Twitter.

Veel beter dan de mercator.

Molto di più rispetto alla mappa di Mercatore.

Meer is niet altijd beter.

Di più non è sempre meglio.

De kat is veel beter!

È molto meglio il gatto!

Ik voel me beter vandaag.

- Mi sento meglio oggi.
- Io mi sento meglio oggi.

Zweten is beter dan bibberen.

È meglio sudare che tremare.

Is zij beter dan ik?

- È meglio me?
- Lei è meglio me?

Voelen jullie je beter vandaag?

- Ti stai sentendo meglio oggi?
- Si sta sentendo meglio oggi?
- Vi state sentendo meglio oggi?

Zij is beter dan wij.

- È meglio di noi.
- Lei è meglio di noi.

Ik had beter moeten oppassen.

Avrei dovuto prestare più attenzione.

Hij zwemt beter dan ik.

Nuota meglio di me.

Ik ben beter dan hij.

Io sono meglio di lui.

Je zou beter moeten weten.

Avresti dovuto essere più accorto.

"Hoe voel je je?" "Beter."

- "Come ti senti?" "Meglio."
- "Come si sente?" "Meglio."

- Je kan maar beter naar huis gaan.
- Je kunt beter naar huis gaan.

- Dovresti andare a casa.
- Tu dovresti andare a casa.
- Dovrebbe andare a casa.
- Lei dovrebbe andare a casa.
- Dovreste andare a casa.
- Voi dovreste andare a casa.

- Ik kan Tom maar beter wekken.
- Ik kan Tom maar beter wakker maken.

- Farei meglio a svegliare Tom.
- Io farei meglio a svegliare Tom.

- Beter een half ei dan een lege dop.
- Iets is beter dan niets.

Piuttosto di niente, è meglio piuttosto.

- Hoe sneller je het doet, hoe beter het is.
- Hoe eerder hoe beter.

Prima lo fai, meglio è.

- Uw fiets is beter dan de mijne.
- Jouw fiets is beter dan de mijne.

La tua bicicletta è migliore della mia.

Je kunt maar beter handschoenen aandoen.

Ed è meglio usare i guanti.

Om onze gezondheid beter te beschermen

per proteggerci meglio

Zich niet beter gedroegen dan bandieten.

si sono comportate non meglio dei banditi.

Vandaag voel ik me veel beter.

Mi sento molto meglio oggi.

Je kunt beter een regenjas aantrekken.

Faresti meglio a metterti l'impermeabile.

Tony spreekt beter Engels dan ik.

Tony parla inglese meglio di me.

Je zou beter stoppen met roken.

- Faresti meglio a smettere di fumare.
- Fareste meglio a smettere di fumare.
- Farebbe meglio a smettere di fumare.

Hij speelt beter piano dan ik.

- Lui al piano è meglio di me.
- Lui al pianoforte è meglio di me.
- Al piano è meglio di me.
- Al pianoforte è meglio di me.

Ik vind Dante beter dan Milton.

- Penso che Dante sia meglio di Milton.
- Penso che Dante sia migliore di Milton.

Taro spreekt beter Engels dan ik.

Taro parla inglese meglio di me.

Ik wil een beter persoon zijn.

Voglio essere una persona migliore.