Translation of "Gemak" in Italian

Tom zit op zijn gemak.

- Tom è rassicurante.
- Tom è a suo agio.

Hij loste die opgave met gemak op.

- Ha risolto il problema facilmente.
- Ha risolto facilmente la questione.

Tom lijkt op zijn gemak te zijn.

- Tom sembra comodo.
- Tom sembra rilassato.

Ik voel me op m'n gemak bij hem.

- Mi sento a mio agio attorno a lui.
- Io mi sento a mio agio attorno a lui.
- Mi sento a mio agio intorno a lui.
- Io mi sento a mio agio intorno a lui.

Dan kunnen ze op hun gemak jullie dagschema bekijken,

guardare voi e la vostra famiglia andare e venire,

Hij maakt dat iedereen zich op zijn gemak voelt.

Fa sentire tutti a loro agio.

Ik voel me op mijn gemak in deze kamer.

- Mi sento a mio agio in questa sala.
- Io mi sento a mio agio in questa sala.

Ze zijn niet helemaal op hun gemak met elkaars gezelschap.

Non si sentono molto a proprio agio in gruppo.

Moeten mensen zich op hun gemak voelen om ze op te zoeken.

serve che le persone si sentano a loro agio nel ricercarle.

En we vinden gemak belangrijker dan kwaliteit in onze zoektocht naar snelheid.

e nella nostra ricerca di velocità, preferiamo la comodità alla qualità.

Ik voelde me niet op mijn gemak omdat ik geen Frans sprak.

Mi sentivo a disagio perché non parlavo francese.

- Tom is niet op zijn gemak.
- Het zit Tom niet lekker.
- Tom is ongemakkelijk.

- Tom non è a suo agio.
- Tom è a disagio.