Translation of "Voel" in Italian

0.014 sec.

Examples of using "Voel" in a sentence and their italian translations:

Voel dit.

- Senti questo.
- Senta questo.
- Sentite questo.

- Ik voel me lethargisch.
- Ik voel me loom.

- Mi sento letargico.
- Io mi sento letargico.
- Mi sento letargica.
- Io mi sento letargica.
- Mi sento indolente.
- Io mi sento indolente.
- Mi sento apatico.
- Io mi sento apatico.
- Mi sento apatica.
- Io mi sento apatica.
- Mi sento pigro.
- Io mi sento pigro.
- Mi sento pigra.
- Io mi sento pigra.

Ik voel iets.

Io sento qualcosa.

- Ik voel me niet goed.
- Ik voel me ziek.

Non mi sento bene.

- Ik voel me vaak depressief.
- Ik voel me vaak lusteloos.
- Ik voel me vaak gedeprimeerd.

Spesso mi sento depresso.

- Ik voel me vaak depressief.
- Ik voel me vaak lusteloos.

Spesso mi sento depresso.

- Ik voel me niet goed.
- Ik voel me niet lekker.

Non mi sento bene.

- Ik voel me erg ziek.
- Ik voel me erg misselijk.

Mi sento molto male.

- Ik voel me beter vandaag.
- Ik voel me vandaag beter.

- Mi sento meglio oggi.
- Io mi sento meglio oggi.
- Oggi mi sento meglio.

Voel je dat dan?

Vi suona familiare?

Ik voel me moe.

Mi sento stanco.

Ik voel me opgefrist.

- Mi sento rinfrescato.
- Io mi sento rinfrescato.
- Mi sento rinfrescata.
- Io mi sento rinfrescata.

Ik voel mij opgelucht.

- Mi sento sollevato.
- Io mi sento sollevato.
- Mi sento sollevata.
- Io mi sento sollevata.

Ik voel me levendig.

- Mi sento vivo.
- Mi sento viva.

Ik voel me misselijk.

- Ho la nausea.
- Mi sento nauseato.
- Io mi sento nauseato.
- Mi sento nauseata.
- Io mi sento nauseata.

Ik voel me duizelig.

- Sono stordita.
- Sono stordito.
- Io sono stordito.
- Io sono stordita.

Ik voel mij oud.

- Mi sento vecchia.
- Mi sento vecchio.

Ik voel me hulpeloos.

- Mi sento indifeso.
- Io mi sento indifeso.
- Mi sento indifesa.
- Io mi sento indifesa.

Ik voel me gelukkig.

Mi sento felice.

Ik voel me machteloos.

- Mi sento impotente.
- Io mi sento impotente.
- Mi sento inerme.
- Io mi sento inerme.

Ik voel me jong.

Mi sento giovane.

Ik voel me verloren.

- Mi sento perso.
- Io mi sento perso.
- Mi sento persa.
- Io mi sento persa.

Ik voel me terneergeslagen.

- Mi sento depresso.
- Mi sento depressa.

Ik voel me beschermd.

- Mi sento protetto.
- Io mi sento protetto.
- Mi sento protetta.
- Io mi sento protetta.

Ik voel me schuldig.

- Mi sento colpevole.
- Mi sento in colpa.

Nu voel ik hetzelfde.

Ora anch'io provo lo stesso.

Ik voel me koortsig.

- Mi sento febbricitante.
- Io mi sento febbricitante.

Ik voel me gevleid.

- Sono lusingata.
- Sono lusingato.
- Io sono lusingato.
- Io sono lusingata.

Ik voel me niet lekker.

Non mi sento bene.

Ik voel mezelf zwakker worden.

Mi sto sentendo sempre più debole.

Ik voel het al opzwellen.

Posso già sentire che si gonfia.

Ik voel me best goed.

Mi sento abbastanza bene.

Ik voel me schuldig hiervoor.

- Mi sento colpevole a riguardo.
- Io mi sento colpevole a riguardo.

Ik voel me niet schuldig.

- Non mi sento colpevole.
- Io non mi sento colpevole.

Ik voel me zo alleen.

- Mi sento così solo.
- Io mi sento così solo.
- Mi sento così sola.
- Io mi sento così sola.

Ik voel me niet verdrietig.

- Non mi sento triste.
- Io non mi sento triste.

Ik voel me beter vandaag.

- Mi sento meglio oggi.
- Io mi sento meglio oggi.

Ik voel mij altijd droevig.

- Mi sento continuamente triste.
- Io mi sento continuamente triste.

Voel je niet zo slecht.

- Non sentirti così male.
- Non sentitevi così male.
- Non si senta così male.
- Non ti sentire così male.
- Non vi sentite così male.

"Hoe voel je je?" "Beter."

- "Come ti senti?" "Meglio."
- "Come si sente?" "Meglio."

Ik voel mijn handen... ...ijskoud worden.

Mi sento già le mani come di ghiaccio.

Ik voel me er hulpeloos bij.

e mi fa sentire irrilevante.

Vandaag voel ik me veel beter.

Mi sento molto meglio oggi.

Ik voel me niet goed vandaag.

- Mi sento male oggi.
- Non mi sento bene oggi.

Ik voel me het zwarte schaap.

Mi sento la pecora nera.

Ik voel mij slechter dan gisteren.

Oggi mi sento peggio di ieri.

Ik voel mij net iemand anders.

- Mi sento un'altra persona.
- Io mi sento un'altra persona.

Ik voel me niet zo goed.

- Non mi sento molto bene.
- Io non mi sento molto bene.

Ik voel me als een amoebe.

Mi sento un'ameba.

Ik voel mij al veel beter.

- Mi sento già molto meglio.
- Io mi sento già molto meglio.

Ik voel dat ik vrij ben.

- Sento di essere libero.
- Sento di essere libera.

Ik voel me nog steeds gezond.

- Mi sento ancora in salute.
- Io mi sento ancora in salute.

Ik voel me een beetje moe.

- Mi sento un po' stanco.
- Io mi sento un po' stanco.
- Mi sento un po' stanca.
- Io mi sento un po' stanca.

Ik voel me er schuldig aan.

Mi sento colpevole a riguardo.

Voel je je veilig in Australië?

- Ti senti al sicuro in Australia?
- Tu ti senti al sicuro in Australia?
- Si sente al sicuro in Australia?
- Lei si sente al sicuro in Australia?
- Vi sentite al sicuro in Australia?
- Voi vi sentite al sicuro in Australia?

Ik voel mijn handen al... ...ijskoud worden.

Mi sento già le mani come di ghiaccio.

Ik voel... ...koude lucht uit deze komen.

Tuttavia da questa parte proviene aria fredda.

Ik voel het. Het is al koeler.

Oh, riesco a sentirlo. Sono già più fresco.

Ik zweef erboven en voel haar daar.

Ci galleggio sopra e la sento lì.

Ik voel me nooit prettig bij hem.

- Non mi sento mai a mio agio in sua compagnia.
- Io non mi sento mai a mio agio in sua compagnia.

Ik voel me hier niet meer veilig.

- Non mi sento più al sicuro qui.
- Io non mi sento più al sicuro qui.

- Ik ben gelukkig.
- Ik voel me gelukkig.

Mi sento felice.

Ik voel de opwaartse wind van deze kliffen.

Sento la corrente ascensionale che sale da quelle montagne.

Wanneer ik bloed zie, voel ik me slecht.

Mi sento male quando vedo del sangue.

Je maakt dat ik me zo schuldig voel.

- Mi fai sentire così colpevole.
- Tu mi fai sentire così colpevole.
- Mi fa sentire così colpevole.
- Lei mi fa sentire così colpevole.
- Mi fate sentire così colpevole.
- Voi mi fate sentire così colpevole.

Ik voel me op m'n gemak bij hem.

- Mi sento a mio agio attorno a lui.
- Io mi sento a mio agio attorno a lui.
- Mi sento a mio agio intorno a lui.
- Io mi sento a mio agio intorno a lui.

- Hoe voelt ge u?
- Hoe voel je je?

Come ti senti?

- Voelt gij u ziek?
- Voel je je ziek?

Vi sentite male?

Ik voel waar het gat heen gaat. O, man.

Posso sentire dove arriva il buco. Oh, diamine.

Ik voel me gelukkig wanneer ik bij jou ben.

Mi sento felice quando sono con te.

Ik voel me op mijn gemak in deze kamer.

- Mi sento a mio agio in questa sala.
- Io mi sento a mio agio in questa sala.

- Voelt ge u beter vandaag?
- Voel je je beter vandaag?

Ti senti meglio oggi?

- Ik voel me ook zo.
- Ik ben het daarmee eens.

- Mi sento allo stesso modo.
- Io mi sento allo stesso modo.

- Ik ben gelukkig.
- Ik voel me gelukkig.
- Ik ben blij.

- Mi sento felice.
- Sono felice!
- Io sono felice.

Ik vind geen woorden om uit te drukken wat ik voel.

Non trovo le parole per esprimere ciò che provo.

- Ik ben eenzaam zonder jou.
- Ik voel mij alleen zonder u.

Mi sento solo senza di te.

- Voel je je schuldig?
- Voelen jullie je schuldig?
- Voelt u zich schuldig?

- Ti senti colpevole?
- Si sente colpevole?
- Vi sentite colpevoli?

Vandaag voel ik er niet voor om te werken, laten we gaan voetballen.

Non ho voglia di lavorare oggi, giochiamo a calcio.

Ik vraag me af waarom ik me zo eenzaam voel wanneer het koud wordt.

Mi chiedo perché quando fa freddo mi sento tanto sola.

Ik ben erg bang om afgewezen te worden door diegenen, waarvoor ik liefde en genegenheid voel.

Ho molta paura di essere disprezzato dalle persone che amo e a cui tengo.

- Doe maar alsof ge thuis zijt.
- Voel u thuis bij mij.
- Doe alsof je thuis bent.

- Faccia come se fosse a casa sua.
- Fai come se fossi a casa tua.
- Fate come se foste a casa vostra.

- Je ziet er erg bleek uit. Gaat het wel?
- Je ziet er erg bleek uit. Voel je je goed?

- Sembri veramente pallido. Stai bene?
- Sembri veramente pallida. Stai bene?
- Sembra veramente pallido. Sta bene?
- Sembra veramente pallida. Sta bene?
- Sembrate veramente pallidi. State bene?
- Sembrate veramente pallide. State bene?