Translation of "Wijze" in Hungarian

Wijze woorden!

Bölcs szavak!

Op opmerkelijke wijze...

Bizarr módon...

Een wijze leert uit zijn fouten.

A bölcs tanul tévedéseiből.

Op miraculeuze wijze heeft hij overleefd.

Csodák csodájára túlélte.

De wijze is vrij van ieder vooroordeel.

A bölcs minden előítélettől mentes.

Voor een wijze man is één woord genoeg.

Okos ember szavakból ért.

Zijn logica is op geen enkele wijze te verdedigen.

- A logikáját nem lehet kikezdeni.
- Támadhatatlan a logikája.

Het is ook belangrijk voor de wijze waarop ik communiceer.

hanem abban is, ahogy kommunikálok.

Op geheimzinnige wijze is de krant van de tafel verdwenen.

Az újság eltűnt az asztalról, bizonyára ellopták.

Gelukkige gezinnen lijken alle op elkaar, ieder ongelukkig gezin is ongelukkig op zijn eigen wijze.

A boldog családok mind hasonlítanak egymáshoz, a boldogtalan családok mind egyedi módon boldogtalanok.

De wet van drie is niet alleen belangrijk voor de wijze waarop ik mijn vak uitoefen,

Nos, a hármasszabály nemcsak mesterségemben alap,

Wijze mensen spreken over ideeën, intellectuelen over feiten, en gewone mensen over wat ze gaan eten.

A bölcsek az eszmékről beszélnek, az intelligens emberek a tényekről, a közönséges emberek pedig arról, hogy mit esznek.

Corrigeer geen domkop, want hij zal je haten. Corrigeer een wijze man, en hij zal je appreciëren.

Ne javíts ki egy bolondot, mert utálni fog téged. Javíts ki egy bölcset, és elismer téged.

Wat zou er gebeuren als twee grootmachten met verschillende talen - zoals de Verenigde Staten en China - zouden overeenkomen bij wijze van proef Esperanto te onderwijzen in de basisscholen?

Mi történne, ha két, különböző nyelvű nagyhatalom - mint az Egyesült Államok és Kína - megegyezne az eszperantó nyelvnek az általános iskolákban való, kísérleti oktatásában?