Translation of "Enkele" in Hungarian

Mijn boom had enkele bloesems maar geen enkele vrucht.

A fámon már volt néhány virág, de még nem hozott gyümölcsöt.

Geen enkele liefde is lelijk, geen enkele gevangenis mooi.

Nincs csúnya szerelem, se szép börtön.

Ik heb enkele geschenken.

Van néhány ajándékom.

Ik heb enkele boeken.

Van néhány könyvem.

Ze heeft enkele boeken.

- Néhány könyve van.
- Van néhány könyve.

- Uw ideeën hebben geen enkele zin.
- Jouw ideeën hebben geen enkele zin.

Ötleteidnek nincs semmi értelmük.

Enkele studenten waren achter gelaten.

Néhány diákot hátrahagytak.

Ik heb geen enkele twijfel.

Nincsenek kétségeim.

Ik wil enkele zonnebrillen kopen.

Akarok venni néhány napszemüveget.

Heen en terug? Enkele reis.

Oda-vissza? Csak oda.

Ik zal jullie enkele voorbeelden tonen.

Mutatok önöknek néhány példát –

Dit zijn enkele van de redenen

Ez csupán néhány ok a sok közül,

Heen en terug of enkele reis?

- Oda-vissza vagy csak oda?
- Retúr vagy csak oda lesz?

Ik kom over enkele minuten terug.

Pár percen belül visszajövök.

Uw voorstel heeft geen enkele zin.

A javaslatodnak semmi értelme.

Hij werd geconfronteerd met enkele problemen.

Szembesítették néhány problémával.

Uw ideeën hebben geen enkele zin.

Ötleteidnek semmi értelmük.

Enkele mensen twijfelden aan zijn eerlijkheid.

Némelyek kétségbe vonták a tisztességét.

Ze is enkele dagen geleden afgereisd.

- Néhány nappal ezelőtt elutazott.
- Paár napja elutazott.

Ik heb enkele goede nieuwtjes voor u.

Van számodra néhány jó újságom.

Er zijn enkele onduidelijkheden in zijn voorstel.

- Van a javaslatában néhány tisztázatlan pont.
- Van néhány homályos pont a javaslatában.

Enkele sterren verschenen aan de nachtelijke hemel.

Néhány csillag jelent meg az éjszakai égen.

We toonden hem enkele foto's van Londen.

Mutattunk neki néhány fényképet Londonról.

Ge moet u enkele dagen stil houden.

- Csöndben kell lenned néhány napig.
- Hallgatnod kell néhány napot.

Er zijn enkele boten op het meer.

Van néhány csónak a tavon.

Ik ben van geen enkele club lid.

Nem tartozom egy klubhoz sem.

Hij komt binnen enkele dagen naar huis.

Néhány nap múlva hazajön.

Geen enkele student kon de vraag beantwoorden.

Egyetlen tanuló sem tudott felelni a kérdésre.

Een enkele boom kan een miljoen vijgen produceren.

De egyetlen fán akár egymillió füge is megterem.

Er hangen enkele appels aan de boom, niet?

Ugye, van egy kevés alma a fán?

We zullen zeer waarschijnlijk enkele dagen weg zijn.

Valószínűleg távol leszünk néhány napot.

Ik hou van geen enkele van die platen.

Egyiket sem kedvelem ezek közül a lemezek közül.

Hij zal zeker enkele weken in Tokio blijven.

Néhány hétig biztosan Tokióban marad.

Ik heb nog enkele dagen de tijd nodig.

Szükségem van még egy pár napra.

Hij heeft enkele dagen in een hotel gelogeerd.

- Néhány napig szállodában lakott.
- Egy pár napig egy hotelban lakott.

We slaagden erin enkele buitenlandse postzegels te bemachtigen.

- Sikerült szereznünk néhány külföldi bélyeget.
- Sikeresen vásároltunk néhány külföldi bélyeget.
- Sikerült kapnunk néhány külföldi bélyeget.

Ze hebben geen enkele invloed op het milieu.

Semmi hatással nincsenek a környezetre.

Doen enkele van de grootste en meest geavanceerde boerderijen

a legnagyobb és legkorszerűbb gazdaságok

Sinds enkele jaren is een vloot van oceaan-drones

Az elmúlt években óceáni drónok hada dolgozott

Enkele weken later was ik bij een vriend thuis.

Pár hét múlva barátomnál vendégeskedtem,

Enkele kinderen zijn op het gras aan het spelen.

Néhány gyerek játszik a mezőn.

- Ze heeft enkele boeken.
- Ze heeft een paar boeken.

Van egy pár könyve.

- Ik heb enkele boeken.
- Ik heb een paar boeken.

Van egy pár könyvem.

Zijn logica is op geen enkele wijze te verdedigen.

- A logikáját nem lehet kikezdeni.
- Támadhatatlan a logikája.

Men kan enkele wilde konijnen zien in het bos.

Láthatsz néhány vadnyulat az erdőben.

Enkele foto's zijn genomen op gevaar van eigen leven.

Néhány fotó életveszélyes helyzetben készült.

Jullie enkele dagen toeliet om in haar schoot te zitten."

hogy pár napig az ölében üljetek."

Er waren enkele buitenlanders onder de bezoekers van het museum.

Volt néhány külföldi a múzeumlátogatók között.

Enkele mannen verdragen het niet als hun vrouw meer verdient.

Bizonyos férfiak nem bírják elviselni, ha a feleségük többet keres.

Ik heb enkele van de dingen waarnaar ik zocht, gevonden.

Megtaláltam pár dolgot, amit kerestem.

Hier zie je enkele resultaten van eerder dit jaar van VirusTotal.

Itt láthatók a VirusTotal idei eredményei.

In feite was er enkele jaren geleden al een multilateraal voorstel

Pár éve létezett többoldalú javaslat

Stak er wat tijd in, bouwde een dorpje met enkele wegen,

elidőztem rajta, építettem egy kis falut utakkal,

Onze kennis over enkele van de meest iconische wezens op aarde...

A Föld néhány legikonikusabb teremtményét máris

Wie heeft dat gezegd? We hebben om geen enkele cent gevraagd.

Neked ki szólt? Egy fityinget sem kértünk tőlük.

Joko heeft enkele gedichten uit het Japans naar het Engels vertaald.

Néhány verset lefordított Yoko japánról angolra.

Ik zie geen enkele reden waarom ik me zou moeten verontschuldigen.

Nem látok semmi okot arra, hogy bocsánatot kérjek.

Ik ken enkele woorden Frans, net genoeg om verstaanbaar te zijn.

Ismerek néhány francia szót, ami elég ahhoz, hogy megértsem.

- Ik heb niet de minste twijfel.
- Ik heb geen enkele twijfel.

Egyáltalán nem kételkedem.

Maar het blijft een gegeven dat er geen enkele juiste projectie is.

De az a tény megmarad, hogy nincs egyetlen jó vetítés.

Hij heeft tien boeken geschreven, maar heeft er geen enkele van uitgegeven.

Megírt tíz könyvet, de egyiket sem jelentette meg.

En op 13 juni, werd hun eerste aanval met een enkele schaalladder gemakkelijk afgestoten.

És június 13-án, az első támadást egyetlen létrával, könnyedén visszaverték.

- Er spelen wat kinderen op het strand.
- Er spelen enkele kinderen op het strand.

Gyerekek játszanak a parton.

Het is duidelijk dat hij geen enkele intentie heeft om met u te trouwen.

Nyilvánvalóan esze ágában sincs, hogy téged feleségül vegyen.

Geen enkele leerling klaagt over pijn in de frontale kwab van de linker hemisfeer.

Még egyetlen hallgató sem panaszkodott fájdalomra a bal agyfélteke homloklebenyében.

Ik heb veel boeken in mijn bibliotheek, maar geen enkele is in het Tsjechisch.

Sok könyvem van a könyvtáramban, de cseh egy sem.

- Ik moet tegen morgen enkele essays schrijven.
- Ik moet voor morgen een paar essays schrijven.

Holnapig néhány tanulmányt kell írnom.

Toen het meisje de kamer binnen kwam, lachten enkele jongens haar uit om haar klein hoedje.

Mikor a lány belépett a szobába, néhány fiú kicsúfolta őt a kicsi kalapja miatt.

"Liefste, kom naar bed." "Neen, nu nog niet. Ik moet nog enkele zinnen vertalen in Tatoeba."

- Libling, gyere az ágyba. - Nem, még nem. Nekem még egy pár mondatot le kell fordítani a Tatoebán.

- Sommige van deze foto's zijn met levensgevaar genomen.
- Enkele foto's zijn genomen op gevaar van eigen leven.

Néhány fotó életveszélyes helyzetben készült.

Het kogelvrije vest van haar mannelijke collega hield enkele kogels tegen, maar toch werd hij dodelijk getroffen.

A golyóálló mellénye a férfi társának néhány golyót felfogott, végül azonban halálos találat érte.

Veiligheid, verdediging, economie, energie en samenwerking waren enkele van de hoofdthema's die in april werden behandeld tijdens een zitting van de Slovaakse en Tsjechische regeringen.

Biztonság, védelem, gazdaság, energia és együttműködés volt néhány fő témája egy szlovák-cseh kormánygyűlésnek, melyet áprilisban tartottak.

- Er waren maar enkele aan de oever, toen het begon te regenen.
- Er waren er niet veel aan de oever toen het begon te regenen.

Nem voltak sokan a parton, amikor elkezdett esni az eső.