Translation of "Vrij" in Hungarian

- Ben je vrij?
- Bent u vrij?
- Zijn jullie vrij?

Szabad vagy?

- Je bent vrij.
- U bent vrij.
- Jullie zijn vrij.

- Szabad vagy.
- Ön szabad.

- Laat hem vrij.
- Laat hem vrij!

Engedd el!

- U bent vrij.
- Jullie zijn vrij.

Ön szabad.

- Ik ben vrij.
- Ik ben vrij!

Szabad vagyok.

- Je bent vrij.
- U bent vrij.

- Szabad vagy.
- Ön szabad.

Vrij indrukwekkend.

Kissé meglepő.

- De gedachten zijn vrij.
- Denken staat vrij.

A gondolatok szabadon szárnyalnak.

- Wanneer ben je vrij?
- Wanneer bent u vrij?
- Wanneer zijn jullie vrij?

Mikor érsz rá?

- Ben je overmorgen vrij?
- Bent u overmorgen vrij?
- Zijn jullie overmorgen vrij?

Szabad leszel holnapután?

- Ben je vanavond vrij?
- Bent u vanavond vrij?
- Zijn jullie vanavond vrij?

Ráérsz ma este?

- Ben je morgen vrij?
- Bent u morgen vrij?
- Zijn jullie morgen vrij?

Ráérsz holnap?

Vrij ondiep water.

Elég sekély volt a víz.

We zijn vrij!

Szabadok vagyunk!

Ik ben vrij!

Szabad vagyok!

Tom is vrij.

Tom szabad.

Bent u vrij?

- Szabad vagy?
- Elérhető vagy?

Denken staat vrij.

A gondolat szabad.

Laat Tom vrij.

Engedd el Tomit!

Zij zijn vrij.

- Szabadok.
- Ők szabadok.

Ik ben vrij.

Szabad vagyok.

We zijn vrij.

Szabadok vagyunk.

Je bent vrij.

Szabad vagy.

Werk maakt vrij.

A munka szabaddá tesz.

Laat hem vrij!

Tedd őt szabaddá.

Hou volgende zondag vrij.

A következő vasárnap érjél rá!

Ben je vanmiddag vrij?

Ráértek ma délután?

Excuseer, is deze vrij?

Elnézést, foglalt ez a hely?

Het is vrij koud.

Eléggé hideg van.

Ik ben vandaag vrij.

- Ma szabad vagyok.
- Ma szabadnapom van.

Je bent vrij goed.

Nem vagy rossz.

Ik wil vrij zijn.

Szabad akarok lenni.

Ik wilde vrij zijn.

Szabad akartam lenni.

Is deze zitplaats vrij?

Szabad ez az ülés?

De plek is vrij.

A hely szabad.

Heeft u vanavond vrij?

- Ma éjjel szolgálaton kívül vagy?
- Nem vagy szolgálatban ma éjjel?

Wie is er vrij?

Ki szabad?

Ik zal vrij zijn.

Szabaddá válok.

We zijn niet vrij.

Nem vagyunk szabadok.

Ben je vrijdagmiddag vrij?

- Ráérsz péntek délután?
- Péntek délután szabad vagy?

Maria is vrij pretentieus.

Mária elég sznob.

Johns rechtvaardiging was vrij eenvoudig:

Indoklása elég egyszerű volt:

Ik ben vrij op zondag.

Vasárnap szabad vagyok.

Zaterdag is mijn vader vrij.

- Szombatonként apám szabad.
- A szombati nap az, amikor apám szabad.

De kamer is vrij klein.

A szoba elég kicsi.

Tom kan vrij goed zingen.

Tamás elég jól tud énekelni.

Welke kamers zijn er vrij?

Melyik szoba szabad?

Is deze plaats nog vrij?

Ez a hely még szabad?

Dat weet ik vrij zeker.

Eléggé biztos vagyok benne.

Ben je vrij dit weekend?

Szabad vagy ezen a hétvégén?

Ik ben morgen niet vrij.

Holnap nem leszek szabad.

Neem een paar dagen vrij.

Vegyél ki egy pár szabadnapot!

Duitsland is een vrij land.

Németország szabad állam.

Wel, zijt ge vrij vanavond?

Tehát, ráérsz ma este?

Je kunt vandaag vrij nemen.

Ma szabaddá tudod tenni magad.

Het werk hier is vrij eenvoudig.

A munka itt meglehetősen egyszerű.

Ik voel dat ik vrij ben.

Szabadnak érzem magam.

Tom gaat vrij dikwijls uit eten.

Tom elég gyakran eszik házoon kívül.

Dat is iets dat vrij vaak gebeurt.

Ilyesmi elég gyakran történik.

De wijze is vrij van ieder vooroordeel.

A bölcs minden előítélettől mentes.

- Op 27/02 ben ik de hele middag vrij.
- Op 27 februari ben ik de hele middag vrij.

Február 27-én egész délután ráérek.

Maar stilte is tegenwoordig een vrij zeldzaam goed

A csend nagyon ritka manapság,

- Het is vrij koud.
- Het is heel koud.

Nagyon hideg van.

- Gedachten zijn belastingvrij.
- Gedachten zijn vrij van rechten.

- A gondolatok vámmentesek.
- A gondolatok nem ismerik az országhatárokat.

- Het is behoorlijk donker.
- Het is vrij donker.

Egész sötét van.

En de totale productiekosten zijn nog steeds vrij hoog.

ezért a teljes termelési költség még nagyon magas.

Op dit moment gaat het vrij goed met me.

Ma egész jól érzem magam.

Hij beval hen om de gevangenen vrij te laten.

Megparancsolta nekik, hogy engedjék szabadon a rabokat.

Je bent vrij om te zeggen wat je denkt.

Szabadon elmondhatod, amit gondolsz.

Plankton en micro-organismen laten zuurstof vrij in de atmosfeer,

A planktonok és mikroorganizmusok annyi oxigént engednek a légkörbe,

Om zo te worden geaccepteerd door een wild, vrij dier.

Ahogyan egy vad, szabad állat teljes egészében befogad.

Je bent vrij om te gaan of om te blijven.

Szabadon eldöntheted, hogy mész vagy maradsz.

Het ziet ernaar uit dat je het vrij druk hebt.

Elég elfoglaltnak tűnsz.

Ik ben er vrij zeker van dat Tom onschuldig is.

Majdnem teljesen biztos vagyok benne, hogy Tomi ártatlan.

En er zo veel mensen blootgesteld zijn aan vrij hoge geluidsniveaus.

és nagyon sokan vannak kitéve jelentős zajártalomnak.

Het vliegveld ligt vrij ver van het centrum van de stad.

A repülőtér elég messze van a városközponttól.