Translation of "Volledig" in Hungarian

Het is volledig nieuw.

- Ez egészen új.
- Ez teljesen új.

Dit is volledig onmogelijk.

Ez kizárt.

In een volledig ander geval

Egy teljesen különálló esetről

Jouw computer is volledig onbeschermd.

A számítógépeden egyáltalán nincs védelem.

De stad is volledig verwoest.

- Teljesen elnéptelenedett a város.
- A város teljesen kihalt.

Deze fabriek is bijna volledig geautomatiseerd.

Ez a gyár majdnem teljesen automatizált.

En als dit initiatief volledig succesvol wordt,

Ha ez a törekvés sikerül,

Dit referendum vond bijna volledig online plaats.

Ez a népszavazás szinte teljesen online módon zajlott,

Lesotho is volledig omringd door Zuid-Afrika.

Lesothót teljes egészében Dél-Afrika veszi körül.

De volgende morgen was de sneeuwman volledig gesmolten.

Másnap reggelre a hóember teljesen elolvadt.

Was dat we ontdekten wat iedereen volledig had gemist:

felfedeztünk valamit, amit addig senki sem vett észre:

Maar zelfs als dit initiatief niet volledig succesvol is,

De még ha nem is sikerül teljesen,

- Het is gloednieuw.
- Het is splinternieuw.
- Het is volledig nieuw.

- Ez vadonatúj.
- Zsír új.
- Vadi új.
- Vadonat új.

Hongerig en volledig van haar afhankelijk. Ze heeft een drukke nacht.

Éhesek, és teljesen anyjukra vannak utalva. Az anyának sok dolga lesz ma éjjel.

- De volgende morgen was de sneeuwman helemaal gesmolten.
- De volgende morgen was de sneeuwman volledig gesmolten.

Másnap reggelre a hóember teljesen elolvadt.

Er is een wonder gebeurd! Tom is volledig gezond en er is geen spoor meer van de ziekte.

Csoda történt! Tomi teljesen egészséges; nyoma sincs a betegségnek.