Translation of "Nieuw" in Hungarian

- Ze zijn nieuw.
- Zij zijn nieuw.

- Ők újak.
- Azok újak.

- Het is nieuw.
- Dit is nieuw.

Új.

- Wat is nieuw?
- Wat is er nieuw?

Mi újság?

- Dat boek is nieuw.
- Dit boek is nieuw.

Ez a könyv új.

Geen nieuw restauratieverhaal!

Nincs új helyreállító történet!

Het is nieuw.

- Az új.
- Új.

Dit is nieuw.

- Új.
- Ez új.

Ben je nieuw?

Te új vagy?

Zijn ze nieuw?

Ezek újak?

Is het nieuw?

Új?

Welke is nieuw?

Melyik az új?

Tom is nieuw.

Tom új.

Is dat nieuw?

Az új?

Wat is nieuw?

Mi újság?

Wat is er nieuw?

Mi újság?

De computer is nieuw.

A számítógép új.

Mijn pen is nieuw.

A tollam új.

Ben je ook nieuw?

Te is új vagy?

Het is volledig nieuw.

- Ez egészen új.
- Ez teljesen új.

Die boeken zijn nieuw.

Ezek a könyvek újak.

Het hondenhok is nieuw.

A kutyaház új.

Deze schaar is nieuw.

Ez az olló új.

Dit boek is nieuw.

Ez a könyv új.

Ik ben hier nieuw.

Új vagyok itt.

- Wat is nieuw?
- Wat is er nieuw?
- Is er iets nieuws?

Mi újság?

Dit idee was niet nieuw.

Ez az ötlet nem új.

Ik bouwde een nieuw huis.

Építettem egy új házat.

Hij bouwde een nieuw huis.

Épített egy új házat.

Hij had een nieuw idee.

Új ötlete támadt.

Het is een nieuw boek.

Ez a könyv új.

Ik woon in Nieuw-Zeeland.

Új-Zélandon élek.

Alles was nieuw voor me.

- Számomra minden új volt.
- Minden új volt nekem.

Is dat een nieuw badpak?

Ez egy új fürdőruha?

Ik kom uit Nieuw Zeeland.

Új-Zélandi vagyok.

Dat zonder een krachtig nieuw restauratieverhaal

hogy új helyreállító történet nélkül

Er wordt een nieuw lid voorgesteld.

A klán új tagja mutatkozik be.

Ik wil een nieuw fototoestel kopen.

Új fényképezőgépet akarok venni.

Laat ons een nieuw spelletje spelen.

Játsszunk egy új partit!

Maar het coronavirus is helemaal nieuw.

A Covid-19 azonban vadonatúj.

Je hebt een nieuw huis gekocht.

Vettél egy új házat.

Dat nieuws is nieuw voor mij.

Ez a hír nekem új.

Ze heeft haar nieuw horloge verloren.

Elvesztette az új óráját.

En de pagina was nog heel nieuw.

Pedig akkor még új volt az oldal,

Daaruit ontsproot een totaal nieuw type industrie.

Így teljesen újfajta iparág született.

Ze heeft een nieuw gevoel van eigenwaarde.

hogy Lise önbecsülése nő.

En onze nachtcamera's onthullen mogelijk nieuw gedrag.

Úgy tűnik, az éjjellátó kamera eddig ismeretlen viselkedést leplez le.

De fabriek produceert een nieuw type auto.

A gyár egy új típusú autót állít elő.

Het nieuw medicijn heeft zijn leven gered.

Az új gyógyszer megmentette az életét.

Hij heeft een nieuw paar schoenen gekocht.

- Vett egy új pár cipőt.
- Vett egy pár új cipőt.

De schrijver werkt aan zijn nieuw boek.

Az író az új könyvén dolgozik.

Oh, mijn witte broek! Zij was nieuw.

Ó, a fehér nadrágom! Még új volt.

De auto van mijn vader is nieuw.

- Apám autója új.
- Apám kocsija új.

Vandaag heb ik een nieuw woord geleerd.

Ma tanultam egy új szót.

De Europese Unie is een nieuw kalifaat?

Az Európai Unió egy új kalifátus?

De Duitse kolonies van Samoa en Nieuw-Guinea geven over aan troepen uit Nieuw-Zeeland en Australië.

Szamoa és Új-Guinea német gyarmatok megadják magukat az új-zélandi és ausztrál csapatoknak.

- Ik moet voor mijn zoon een nieuw kostuum kopen.
- Ik moet voor mijn zoon een nieuw pak kopen.

Új öltönyt kell, hogy vegyek a fiamnak.

Het was een heel nieuw niveau van bewustzijn.

Ez teljesen másfajta tudatosság volt.

Mijn zus liet me een nieuw horloge zien.

A nővérem mutatott nekem egy új órát.

Er is een nieuw restaurant op Cherry Avenue.

A Cseresznyefa sugárúton nyílt egy új étterem.

Dit is het begin van een nieuw tijdperk.

Ez egy új korszak kezdete.

Ik moet mijn toetsenbord vervangen door een nieuw.

Le kell cserélnem a billentyűzetemet újra.

De ene is nieuw. De andere is oud.

- Az egyik új, a másik öreg.
- Az egyik új, a másik régi.

Ik ben gisteren aan een nieuw boek begonnen.

Tegnap elkezdtem egy új könyvet.

Het advies is niet nieuw en komt hierop neer:

A tanácsunk így hangzik:

We zouden dat voorstel beter nieuw leven moeten inblazen,

A helyzet rendezéséhez elő kell vennünk azt a javaslatot,

Cecile was gepensioneerd, maar ze vond een nieuw levensdoel

Cecile nyugdíjas, de talált egy új életcélt:

Over het algemeen zijn Nieuw-Zeelanders groter dan Japanners.

Általánosságban mondva az új-zélandiak magasabbak, mint a japánok.

Een Hongaarse scheikundige vond een nieuw soort lucifer uit.

A magyar vegyész egy újfajta gyufát talált föl.

Voor een nieuw gezin biedt de nacht een andere uitdaging.

Egy új családnak másféle kihívást jelent az éjszaka.

...kunnen we een totaal nieuw licht werpen op de jungle...

a dzsungel teljesen új megvilágításban tárul elénk.

- Het is gloednieuw.
- Het is splinternieuw.
- Het is volledig nieuw.

- Ez vadonatúj.
- Zsír új.
- Vadi új.
- Vadonat új.

Volgende maand zal er een nieuw filiaal in Chicago openen.

Jövő hónapban Chicagóban új fiókintézet nyílik.

Mijn vriendin zei dat ze een nieuw horloge had gekocht.

A barátnőm mondta, hogy vett egy új órát.

Het spijt mij dat ik een nieuw huis gekocht heb.

Bánom, hogy vettem egy új házat.

En vandaag wil ik jullie een nieuw type robot laten zien,

és ma olyan újfajta robotot szeretnék bemutatni,

Ik laat het stomen en dan is het weer als nieuw.

Tisztítóba küldtem, és most olyan, mintha új volna.

Zou de sleutel kunnen zijn tot een nieuw inzicht in natuurkunde

teljesen újraértelmezheti a fizikát

Maar we moeten ook nieuw gedrag en rages in de gaten houden.

De figyelnünk kell megváltozott viselkedésükre és hóbortjaikra is.

De aansterkende zon... ...brengt nieuw leven en de ontberingen worden langzaam vergeten.

A napsugarak új erőt adnak, új élet kezdődik, a megpróbáltatások lassan feledésbe merülnek.

Door in het donker onderzoek te doen, onthullen we ook nieuw gedrag.

A sötétben vizsgálódva új viselkedésformákat is megismerünk.

Maar nu leidt onze invloed op de oceanen tot nieuw nachtelijk gedrag.

Ám az óceánokra gyakorolt hatásunk most megváltozott éjjeli viselkedésformákhoz vezet.

Wikipedia was nog vrij nieuw, dus daar zat ik in de pauzes.

A Wikipédia még újnak számított, és én sokszor ott kapcsolódtam ki.

Ik heb ze gezegd dat ze me een nieuw ticket moeten opsturen.

Megmondtam nekik, hogy küldjenek nekem egy új jegyet.

Ik heb gehoord dat u uw vakantie in Nieuw-Zeeland gaat doorbrengen.

Hallottam, hogy ön a szabadságát Új-Zélandon akarja tölteni.

- Ik heb ze gezegd dat ze me een nieuw ticket moeten opsturen.
- Ik heb ze gezegd dat ze me nog een ticket moeten opsturen.

Mondtam nekik, hogy küldjenek nekem egy másik jegyet.