Translation of "Verstaan" in Hungarian

Niemand kan het verstaan.

Nem érti senki.

- Verstaan?
- Begrepen?
- Oké?
- Akkoord?

Egyetértesz?

Dat heb ik niet verstaan.

Fizikailag nem értettem.

We slaagden erin elkaar te verstaan.

Sikerült megérteni egymást.

- Ze verstaan elkaar.
- Ze begrijpen elkaar.

Kölcsönösen megértik egymást.

Het is heel moeilijk hem te verstaan.

Ezt valóban nem könnyű megérteni.

Tom kon nauwelijks verstaan wat Mary zei.

Tom alig értette, amit Mari mondott.

Ik sprak luid, zodat iedereen me kon verstaan.

Olyan hangosan beszéltem, hogy mindenki hallhatott engem.

- Heb je alles verstaan?
- Heb je alles begrepen?

Mindent megértettél?

- Versta je Frans?
- Verstaat u Frans?
- Verstaan jullie Frans?

Értesz franciául?

Deze theorie is voor mij te moeilijk om te verstaan.

Ez az elmélet túlságosan nehezen érthető számomra.

- Ik kon hem nauwelijks begrijpen.
- Ik kon hem nauwelijks verstaan.

Alig tudtam megérteni.

Het is voor mij moeilijk om hem te kunnen verstaan.

Nehezen értem, amit mond.

- Ik kan het niet begrijpen.
- Ik kan het niet verstaan.

Ezt nem tudom megérteni.

- Ik geloof dat ik het heb verstaan.
- Ik geloof dat ik het heb begrepen.

Asszem, vágom.

Onder "objectief zijn" wordt verstaan dat men niet onthult aan welke kant men staat.

Tárgyilagosnak lenni azt jelenti, hogy nem árulod el, kinek az oldalán állsz.

Als je te snel praat, dan ben ik niet in staat het te verstaan.

Ha túl gyorsan beszélsz, nem fogom megérteni.

Wijsheid is nodig om wijsheid te verstaan: muziek bestaat niet voor een doof publiek.

Bölcsességet követel, hogy megértsük a bölcsességet: a zene nem létezik, ha a közönség süket.

- Snap je het?
- Verstaan?
- Begrepen?
- Heb je het begrepen?
- Heb je het gesnapt?
- Snappen jullie?

Felfogtad?

- Verstaat ge?
- Verstaan?
- Versta je?
- Begrepen?
- Begrijpt u?
- Heb je het begrepen?
- Zie je?
- Snap je?
- Begrijp je?

Érted?

- Snap je het?
- Verstaan?
- Versta je?
- Begrepen?
- Heb je het begrepen?
- Heb je het gesnapt?
- Snappen jullie?
- Begrijp je?

Megértetted?

- Ik heb u niet helemaal verstaan.
- Ik kan niet helemaal volgen.
- Ik kan je niet goed volgen.
- Ik kan jullie niet goed volgen.
- Ik volg u niet helemaal.

Nem teljesen követlek.

- Ik geloof dat ik het heb verstaan.
- Ik denk dat ik het snap.
- Ik denk dat ik het door heb.
- Ik denk dat ik het begrijp.
- Ik geloof dat ik het begrijp.

Azt hiszem, értem.