Translation of "Tijdens" in Polish

Vaak tijdens sporten zoals voetbal.

zwykle w sporcie, jak piłka nożna.

Niet lezen tijdens het lopen.

Nie czytaj w trakcie chodzenia.

Het was tijdens een lastig moment.

Działo się to w trudnym momencie.

Duizenden mensen stierven tijdens de goudkoorts.

Tysiące ludzi zginęło w czasie gorączki złota.

Ik ga werken tijdens de krokusvakantie.

Będę pracować w czasie przerwy wiosennej.

Tijdens mijn zwangerschap had ik bloedvergiftiging.

Miałem toksemię podczas ciąży.

Tijdens het eten wordt niet gelezen.

Nie czyta się podczas jedzenia.

De stad werd tijdens de oorlog verwoest.

To miasto zostało zniszczone w czasie wojny.

Spreek niet over zaken tijdens het eten.

Nie rozmawiaj o pracy przy jedzeniu.

Ik praat nooit meer tijdens de les.

Już nigdy nie będę rozmawiał na lekcji.

Het gebouw stortte in tijdens de aardbeving.

Budynek runął podczas trzęsienia ziemi.

Ze is tijdens het ademhalen voortdurend in beweging.

To znaczy że poruszają się w trakcie procesu oddychania,

Tijdens mijn jeugd voelde ik me erg Argentijns,

W dzieciństwie czułam się Argentynką,

En tijdens de donkerste fase van de maan...

I właśnie podczas najciemniejszej fazy

Tijdens de oorlog beleefde Bob veel gevaarlijke avonturen.

Bob miał liczne niebezpieczne przygody w czasie wojny.

Er is niets bijzonders gebeurd tijdens onze reis.

Na naszej wycieczce nie wydarzyło się nic niezwykłego.

Ze vallen makkelijk ten prooi aan populisten tijdens verkiezingen

Łatwo stają się ofiarami populistów podczas wyborów,

Mijn vader leest vaak de krant tijdens de maaltijd.

Mój ojciec często czyta gazetę w czasie posiłku.

Tijdens de volkstelling zal "Trasjanka" gelijkgesteld worden aan Wit-Russisch.

W spisie powszechnym trasianka będzie utożsamiona z białoruskim.

Tijdens een maanloze nacht... ...kan een warmtebeeldcamera in de duisternis kijken.

W bezksiężycową noc kamera termowizyjna widzi w ciemności.

...tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

podczas nocy na Ziemi? Napisy: Paweł Zatryb

Tijdens de duisternis van de nieuwe maan verlichten verre sterrenstelsels de hemel.

W ciemności podczas nowiu odległe galaktyki rozświetlają nocne niebo.

De perfecte plek om een gezin te beginnen tijdens de lange winternacht.

Doskonałe miejsce, by założyć rodzinę w długie zimowe wieczory.

Hij heeft de gewoonte om de krant tijdens de maaltijden te lezen.

Ma zwyczaj czytania gazety w czasie posiłków.

- Mogen we gedurende de pauze roken?
- Mogen we tijdens de pauze roken?

Czy możemy palić na przerwie?

Ik groeide op in een witte buitenwijk van Zuid-Afrika tijdens de apartheid,

Dorastałam na białych przedmieściach RPA za czasów apartheidu,

Superieur zicht en wendbaarheid... ...geeft haviken en valken het voordeel tijdens de dag.

Wyjątkowy wzrok i zwinność dają jastrzębiowi przewagę za dnia.

Ze speelt het lied dat haar leven veranderde nog steeds tijdens ieder concert.

Piosenkę, która zmieniła jej życie, wciąż śpiewa na każdym koncercie.

...in het donker tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

podczas nocy na Ziemi? Napisy: Paweł Zatryb

Wetenschappers denken dat je besmettelijk kunt zijn tijdens het grootste gedeelte van deze periode.

A naukowcy sądzą, że możesz być zaraźliwy przez większą część tego okresu.

Veel van wat ik vandaag vertel... ...is ontstaan tijdens die eenzame tijd in de gevangenis.

Wiele z tego, co mówię dzisiaj, zrodziło się w moim umyśle w samotności w więzieniu.

Dat wil zeggen, ervoor zorgen dat de boeren meer en beter produceren tijdens het werken.

To znaczy, aby rolnicy mogli produkować więcej i lepiej podczas pracy.

- Tijdens de hele reis waren mijn gedachten bij u.
- De hele reis lang dacht ik aan jou.

W czasie całej podróży moje myśli były z tobą.

Wie weet welke verrassingen het donker ons biedt tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

Kto wie, jakie inne sekrety czekają na odkrycie podczas nocy na Ziemi? Napisy: Paweł Zatryb

Maar het was tijdens de dag, terwijl hij aan het werk was... ...dat marinebioloog Richard Fitzpatrick ten prooi viel aan een boze zee-egel.

Ale to podczas dnia, wykonując swoją pracę, biolog morski Richard Fitzpatrick padł ofiarą wściekłego jeżowca.