Translation of "Tijdens" in English

En tijdens de pandemie

and during the pandemic,

Vaak tijdens sporten zoals voetbal.

topically during sports like soccer.

Niet lezen tijdens het lopen.

Do not read while walking.

Hij zweeg tijdens de vergadering.

- He kept silent during the meeting.
- He remained silent during the meeting.

Wees rustig tijdens de les.

Be quiet during the lesson.

Wees voorzichtig tijdens het reizen.

Be careful while traveling.

Laten we samenkomen tijdens Kerstmis.

Let's get together over Christmas.

- Hij heeft hem getimed tijdens de marathon.
- Hij timede hem tijdens de marathon.

He timed him during the marathon.

tijdens mijn studie in het seminarie

while I was studying in the seminary

Dit is zeer belangrijk tijdens noodsituaties.

This is particularly important during times of disaster recovery.

Het was tijdens een lastig moment.

[Lucía] It was all while... In quite a difficult moment, too.

Duizenden mensen stierven tijdens de goudkoorts.

[Bear] Thousands of people died during that gold rush era.

Ze vermaakten ons tijdens het avondeten.

They entertained us at dinner.

Tijdens mijn zwangerschap had ik bloedvergiftiging.

I had toxemia during my pregnancy.

De gebouwen schudden tijdens de aardbeving.

The buildings shook in the earthquake.

Ik ga werken tijdens de krokusvakantie.

- I am going to work during the spring vacation.
- I'm going to work during the spring vacation.

Hij neuriet altijd tijdens het werken.

He always hums while working.

Tijdens zijn slaap snurkte hij luid.

He snored loudly during his sleep.

Tijdens het eten komt de eetlust.

Appetite comes with eating.

Kate blijft tijdens weekeindes in Izu.

Kate stays in Izu on weekends.

Mijn moeder stierf tijdens mijn afwezigheid.

My mother died during my absence.

Hij stoorde me tijdens mijn werk.

He hindered me in my work.

Het schip zonk tijdens de storm.

The boat sank during the storm.

Laten we allemaal samenkomen tijdens Kerstmis.

- Let's all get together over Christmas.
- Let's get together over Christmas.

Hij speelde vals tijdens het kaarten.

- He cheated at cards.
- He cheated while playing cards.

- Ik praat nooit meer tijdens de les.
- Ik zal nooit meer praten tijdens de les.

I'll never talk during class again.

- Ik blijf bij mijn grootouders tijdens Kerstmis.
- Ik zal bij mijn grootouders blijven tijdens Kerstmis.

I'll be staying with my grandparents over Christmas.

- Tom is in slaap gevallen tijdens het lezen.
- Tom is tijdens het lezen in slaap gevallen.

Tom fell asleep while reading.

- Tom zal bij zijn neef blijven tijdens Kerstmis.
- Tom zal bij zijn nicht blijven tijdens Kerstmis.

Tom will be staying with his cousin over Christmas.

- Heeft u ooit complicaties gehad tijdens eerdere zwangerschappen?
- Heb je ooit complicaties gehad tijdens eerdere zwangerschappen?

Have you ever had any complications during past pregnancies?

- Raakt u snel buiten adem tijdens het lopen?
- Raak je snel buiten adem tijdens het lopen?

Do you get short of breath easily when walking?

Tijdens een dieptepunt in de voorgaande zomer,

During one of our low points the previous summer,

De stad werd tijdens de oorlog verwoest.

The town was destroyed during the war.

Spreek niet over zaken tijdens het eten.

Don't talk about business while we're dining.

Ik praat nooit meer tijdens de les.

I'll never talk during class again.

Tijdens de storm was er een stroomonderbreking.

The electricity failed during the storm.

Mijn grootvader was soldaat tijdens de oorlog.

My grandfather was a soldier during the war.

Ik las een boek tijdens het wandelen.

I was reading a book while walking.

Het gebouw stortte in tijdens de aardbeving.

The building collapsed in the earthquake.

De toegang is gratis tijdens de kerstvakantie.

Admission is free during Christmas break.

Ik viel in slaap tijdens de les.

I went to sleep during the lesson.

Hij viel tijdens het off-piste skiën.

He fell while skiing off-piste.

Hij surft iedere dag tijdens de zomer.

He surfs every day during the summer.

We zien elkaar slechts tijdens de weekenden.

We only see each other on weekends.

Ik heb veel gezwommen tijdens deze zomervakantie.

I swam a lot during this summer vacation.

Wat heb je tijdens de vakantie gedaan?

What did you do during the holidays?

De rakettechnologie verbeterde tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Rocket technology improved during World War Two.

Tom heeft afgeschreven tijdens zijn examen aadrijkskunde.

Tom cheated on the geology exam.

Tom raakte gisteren gewond tijdens de wedstrijd.

Tom got hurt in the game yesterday.

Tom woonde in Lyon tijdens de oorlog.

Tom lived during the war in Lyon.

Hij is gevallen tijdens de Viëtnam-oorlog.

He died fighting in the Vietnam War.

Ze is tijdens het ademhalen voortdurend in beweging.

That means it's moving during the entire respiratory process,

Tijdens mijn jeugd voelde ik me erg Argentijns,

During my childhood, I felt very much Argentinian,

En tijdens de donkerste fase van de maan...

And it's during the moon's darkest phase

De titel werd afgeschaft tijdens de Franse Revolutie,

The title was abolished  during the French Revolution,  

Tijdens de zomer ging ik meestal naar Miami.

During summers, I used to go to Miami.

We vochten voor ons leven tijdens de storm.

We fought for our lives in the storm.

Mijn vader zei geen woord tijdens het avondeten.

My father didn't say a word during dinner.

Hij moet een toespraak houden tijdens het feest.

He has to make a speech at the party.

Tijdens de oorlog doorstonden de mensen vele ontberingen.

During the war, people went through many hardships.

Ken je iemand die zoemt tijdens het werken?

Do you know anyone who hums while they work?

Ze reisden rond in Frankrijk tijdens hun huwelijksreis.

They toured France during their honeymoon.

Ge zoudt beter niet roken tijdens het werk.

- You had better not smoke while on duty.
- You'd better not smoke while on duty.

Er is niets bijzonders gebeurd tijdens onze reis.

Nothing out of the ordinary happened on our trip.

Het is onbeleefd tijdens een concert te praten.

- To talk during a concert is rude.
- Talking during a concert is rude.
- It's rude to talk during a concert.
- It's bad manners to talk during a concert.

Ik heb mijn been tijdens het skiën gebroken.

I broke my leg while skiing.