Translation of "Tijdens" in Korean

En tijdens de pandemie

팬데믹 기간 동안에,

Vaak tijdens sporten zoals voetbal.

급성으로 찢어지거나 조각날 수 있어요.

tijdens mijn studie in het seminarie

신학교에 다니면서

Dit is zeer belangrijk tijdens noodsituaties.

이는 재해 복구시에 특히 중요하죠.

Duizenden mensen stierven tijdens de goudkoorts.

골드러시 시대에 수천 명이 죽었습니다

Ze is tijdens het ademhalen voortdurend in beweging.

이 말은 호흡과정내내 폐가 움직인다는 뜻인데요,

Tijdens mijn jeugd voelde ik me erg Argentijns,

어린 시절, 전 제 스스로를 꽤나 아르헨티나인 같다고 느꼈습니다.

En tijdens de donkerste fase van de maan...

‎달이 가장 어두운 시기에

Kwam ze me opzoeken tijdens mijn kantooruren, en weende.

그 학생이 훌쩍이며 제 연구실에 찾아왔습니다.

Tijdens deze ontmoetingen komt steeds hetzelfde thema naar boven.

이 만남들에선 계속 같은 주제가 떠올랐죠.

Een van mijn lievelingsopdrachten tijdens mijn lessen over creativiteit

창의성에 관한 제 수업에서 제가 가장 좋아하는 실습 중 하나는

Ze vallen makkelijk ten prooi aan populisten tijdens verkiezingen

이들은 선거에서 포퓰리스트의 먹이가 되고

En veel meer plezier te beleven tijdens het hele proces.

"모든 과정을 더 즐겁게 만들어줬어."

Een van mijn taken na schooltijd of tijdens de vakantie

방과 후, 그리고 방학이면

Ik had veel van die punten van ontmoeting tijdens mijn leven,

전 지금껏 살며 많은 대면의 순간들을 경험해왔지만

Tijdens een maanloze nacht... ...kan een warmtebeeldcamera in de duisternis kijken.

‎달빛조차 없는 밤이지만 ‎열화상 카메라는 ‎어둠 속을 꿰뚫어 볼 수 있습니다

...tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

‎지구의 밤은 ‎아직도 미지의 세계입니다 ‎자막: 이재연

Toen ik tijdens mijn onderzoek besefte hoe fout het was gelopen

그리고 너무나 중요한 결정을 하는데 얼마나 하찮은 데이터가 사용되었는지를

Tijdens de duisternis van de nieuwe maan verlichten verre sterrenstelsels de hemel.

‎초승달의 암흑 사이에 ‎먼 은하수가 밤하늘을 밝힙니다

De perfecte plek om een gezin te beginnen tijdens de lange winternacht.

‎긴긴 겨울밤 동안 ‎새 가족을 꾸리기에 ‎이보다 더 좋은 곳은 없습니다

Ik groeide op in een witte buitenwijk van Zuid-Afrika tijdens de apartheid,

저는 흑인차별정책이 한창이던 남아프리카의 백인 교외지역에서 자랐어요.

Superieur zicht en wendbaarheid... ...geeft haviken en valken het voordeel tijdens de dag.

‎뛰어난 시력과 기동성 덕택에 ‎낮에는 수리와 매가 유리합니다

...in het donker tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

‎숨어 있을까요? ‎자막: 이한별

Wetenschappers denken dat je besmettelijk kunt zijn tijdens het grootste gedeelte van deze periode.

과학자들은 이 기간의 대부분동안 전염성이 있다고 생각합니다

Wie weet welke verrassingen het donker ons biedt tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규

Maar het was tijdens de dag, terwijl hij aan het werk was... ...dat marinebioloog Richard Fitzpatrick ten prooi viel aan een boze zee-egel.

하지만 해양 생물학자인 리처드 피츠패트릭이 성난 녀석의 사냥감이 된 건 밝은 대낮이었습니다