Translation of "Liep" in Hungarian

Ik liep.

- Futottam.
- Futni voltam.

Tom liep.

- Tom sétált.
- Tom gyalog ment.

Hij liep rustig.

Csendesen sétált.

Alles liep hem tegen.

Rosszul sült el neki minden.

- Ik liep.
- Ik rende.

Futottam.

En mijn uitkering liep af.

és a betegtámogatásom hamarosan megvonták.

Ik liep de heuvel op.

Felsétáltam a dombra.

Hoe liep de vergadering af?

Hogy ment a találkozó?

Hij liep de trap op.

Felszaladt a lépcsőn.

De ballon liep snel leeg.

Gyorsan leeresztett a lufi.

Het liep niet goed af.

Nem lett jó vége.

- Tom liep alleen.
- Tom wandelde alleen.

Tom egyedül sétált.

Ik liep weg uit het oefenkamp.

Elfutottam a kiképző táborból.

Hij liep vlugger dan zijn broer.

A bátyjánál is gyorsabban futott.

Tom liep snel de trap op.

Tom felsietett a lépcsőn.

Tom liep langzaam de traptreden op.

Kényelmesen felsétált Tomi.

Als Lisa over velden van diamanten liep,

Ha Lise végtelen sok gyémántra lelne,

Zodra hij mij zag, liep hij weg.

Amikor meglátott engem, elmenekült.

- Hij maakte schulden.
- Hij liep schulden op.

- Adósságba verte magát.
- Adósságba került.

- De hond ging weg.
- De hond liep weg.

A kutya elment.

Kate liep naar het restaurant van mijn vader.

Kate az apám étterméig szaladt.

Tom liep om de laatste trein te halen.

Futott Tom, hogy elérje az utolsó vonatot.

En ze legde het geweer neer en liep weg.

Letette a fegyvert, és elsétált.

Tom liep de marathon in minder dan vijf uur.

Tom öt óra alatt lefutotta a maratont.

- Hij liep naar huis.
- Hij is naar huis gelopen.

- Hazasétált.
- Gyalog ment haza.

- Het werd vreemd.
- De dingen werden raar.
- Het liep fout.

A dolgok furcsák lettek.

Toen ik op straat liep, ontmoette ik een oude vriend.

Amint sétáltam az utcán, találkoztam egy régi barátommal.

Een vreemde man liep heen en weer over het trottoir.

Egy különös ember sétált a járdán fel és alá.

Na de dood van mijn man liep ik rond als een zombie.

A férjem halála után úgy járkáltam, mint egy zombi.

- Ik ben naar beneden gerend.
- Ik rende naar beneden.
- Ik liep naar beneden.

Lefutottam az emeletről.

Aangezien ik zeer snel liep, kwam ik op tijd aan om de laatste trein te halen.

Mivel nagyon gyorsan gyalogoltam, még időben voltam ahhoz, hogy elérjem az utolsó vonatot.

- Kate liep naar het restaurant van mijn vader.
- Kate rende naar het restaurant van mijn vader.

Kate az apám étterméig szaladt.

- Hij ging te voet naar huis.
- Hij liep naar huis.
- Hij is te voet naar huis gegaan.

- Gyalog ment haza.
- Hazagyalogolt.

- Tom liep naar huis.
- Tom is naar huis gelopen.
- Tom is naar huis gewandeld.
- Tom wandelde naar huis.

Tom hazasétált.

- Ik rende naar buiten.
- Ik ben naar buiten gerend.
- Ik liep naar buiten.
- Ik ben naar buiten gelopen.

- Kifutottam.
- Kirohantam.

- Ze liep naar de deur om haar vrienden te verwelkomen.
- Ze ging naar de deur om haar vriendinnen te begroeten.

Az ajtóhoz ment üdvözölni a barátait.