Translation of "Afgelopen" in Hungarian

In de afgelopen jaren

Az elmúlt években

De afgelopen paar jaar

Az elmúlt néhány évben

Het was afgelopen week.

Ez múlt héten volt.

Het gebeurde afgelopen oktober.

Tavaly októberben történt.

Wanneer is het afgelopen?

Mikor ért véget?

- Het spijt me voor de afgelopen nacht.
- Sorry voor de afgelopen nacht.

Bocsi a múlt éjszakáért!

- Ik was afgelopen week erg bezig.
- Afgelopen week was ik erg bezig.

Nagyon elfoglalt voltam múlt héten.

Ze is afgelopen jaar geboren.

Tavaly született.

Hoewel de westerse dominantie is afgelopen,

Ha véget is ért a Nyugat dominanciája,

Wat is er afgelopen nacht gebeurd?

- Mi történt a múlt éjszaka?
- Mi történt az éjjel?

Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

A múlt évben sok hó esett.

Wat heb je afgelopen zondag gedaan?

Mit csináltál múlt vasárnap?

Ons team werkte de afgelopen jaren hard

Csapatunk szorgalmasan dolgozott az elmúlt években,

Waarom kon je afgelopen nacht niet slapen?

Miért nem tudtál aludni az éjjel?

- Het is allemaal afgelopen.
- Alles is voorbij.

Mindennek vége.

Waarom belde je me niet afgelopen nacht?

Miért nem hívtál fel engem tegnap este?

Zijn zoon is het afgelopen jaar gestorven.

- A fia tavaly halt meg.
- Az elmúlt évben halt meg a fia.

Ik had een nare droom afgelopen nacht.

Múlt éjszaka rosszat álmodtam.

Tom en Mary zijn afgelopen voorjaar getrouwd.

Tom és Mari most tavasszal házasodtak össze.

De temperatuur was de afgelopen nacht onder nul.

A hőmérséklet fagypont alatt volt az éjjel.

Ik had de afgelopen 10 jaar non-stop gewerkt

Az elmúlt 10 évet folyamatos munkával töltöttem.

Dus waren de afgelopen 200 jaar van de wereldgeschiedenis

Úgyhogy a világtörténelem utóbbi 200 éve

In de afgelopen eeuw zagen we veel interessante innovaties.

Az elmúlt évszázad során sok érdekes újítást láthattunk.

Hij verbleef de afgelopen vijf dagen in dat hotel.

Öt napja abban a hotelben tartózkodik.

Zo zien we hier dat de in afgelopen 50 jaar

Itt láthatjuk, hogy az elmúlt 50 év alatt

En dat voor elke dag van de afgelopen 25 jaar.

"Tegnap is 137 ezer ember menekült ki a nyomorból."

Yumiko is afgelopen juni getrouwd met een jeugdvriend van haar.

Yumiko egy gyermekkori barátjához ment férjhez tavaly júniusban.

- Ik verhuisde een maand geleden.
- Ik ben afgelopen maand verhuisd.

A múlt hónapban elköltöztem.

- Gisteravond was ik thuis.
- De afgelopen nacht was ik thuis.

Tegnap este otthon voltam.

- Hoe is het gegaan?
- Hoe ging het?
- Hoe is het afgelopen?

Hogy ment?

- Wat hebt ge gisteravond gedaan?
- Wat heb je afgelopen nacht gedaan?

Mit csináltál múlt éjjel?

- Ze zijn klaar.
- Zij zijn klaar.
- Het is afgelopen met ze.

Végeztek.

- De vergadering is geëindigd.
- De vergadering is afgelopen.
- De vergadering is voorbij.

A találkozó befejeződött.

- Er was veel sneeuw vorig jaar.
- Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

A múlt évben sok hó esett.

- Ik heb vreemd gedroomd afgelopen nacht.
- Ik had een rare droom vannacht.

- Az éjjel furcsát álmodtam.
- Különös álmom volt múlt éjjel.

Gisteren is de wekker niet afgelopen en Kurt is niet wakker geworden.

Tegnap nem csörgött az óra, és Kurt nem ébredt fel.

- Was hij het afgelopen jaar in Hokkaido?
- Is hij in Hokkaido geweest vorig jaar?

Volt Hokkaidóban a múlt évben?

- Vorig jaar was er veel sneeuw.
- Er was veel sneeuw vorig jaar.
- Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

- Tavaly sok hó esett.
- A múlt évben sok hó esett.

Vroeger vond ik zwarte thee altijd lekkerder dan koffie, maar de afgelopen tijd drink ik beide ongeveer evenveel.

Jobban szeretem a fekete teát a kávénál, de mostanában sokat ittam mind a kettőből.