Translation of "Toonde" in Hungarian

Die jongen toonde geen angst.

- A fiún félelemnek semmi nyoma nem volt.
- A fiún félelemnek semmi nyoma nem volt leolvasható.
- A fiú nem mutatta félelem nyomát.
- Nem mutatta félelem jelét az a fiú.

Ze toonde mij haar kamer.

Megmutatta nekem a szobáját.

Hij toonde me haar foto.

Megmutatta nekem a róla készült fényképet.

Een studie uit 2010 toonde aan

Egy 2010-es tanulmány szerint

Hij toonde zich een ideale echtgenoot.

Ideális férjnek bizonyult.

De röntgenfoto toonde twee gebroken vingers.

A röntgenfelvétel két törött ujjat mutatott ki.

Hij toonde ons een foto van zijn moeder.

Mutatott nekünk egy fényképet az édesanyjáról.

Een DNA-test toonde aan dat ze onschuldig was.

Egy DNS-vizsgálat kimutatta, hogy ártatlan.

In 2009 toonde een Gallup-onderzoek in 114 landen aan

2009-ben egy 144 országos Gallup felmérés kimutatta,

Ze toonde hem hoe hij het nieuwe programma moest gebruiken.

Megmutatta neki, hogyan kell használni az új programot.

Deze man toonde dit lang geleden aan met behulp van wiskunde.

Ezt a matematikai tételt Gauss bizonyította sok-sok évvel ezelőtt .

Ze toonde hem verschillende boeken, die zich op het schap bevonden.

Mutatott neki néhány könyvet, amelyek a polcon voltak.

En hoe meer interesse ze toonde, des te meer durfde ik te wedden

Minél jobban érdekelte a táska, annál többe mertem volna fogadni,

In zijn essay "Esperanto: een Europese of een Aziatische taal" toonde Claude Piron de gelijkenis aan tussen het Esperanto en het Chinees, en ontkrachtte zo het denkbeeld dat het Esperanto enkel een op Europa gerichte taal zou zijn.

"Eszperantó: európai vagy ázsiai nyelv" című tanulmányában Claude Piron kimutatta a hasonlóságot az eszperantó és a kínai nyelv között, így cáfolta azt a gondolatot, hogy az eszperantó tisztán európai nyelv.