Translation of "Gebroken" in Hungarian

- Hij heeft zijn belofte gebroken.
- Hij heeft zijn woord gebroken.

Megszegte a szavát.

óf heel óf gebroken;

és ép vagy sérült között.

Hij spreekt gebroken Frans.

- Törve beszél franciául.
- Töri a franciát.

Wie heeft het gebroken?

Ki törte el?

Hij had een gebroken hart.

Összetörték a szívét.

Ik heb mijn been gebroken.

Eltörtem a lábam.

Je hebt de wet gebroken.

- Megszegted a törvényt.
- Vétettél a törvény ellen.
- Áthágtad a törvényt.

Wie heeft de fles gebroken?

Ki törte el az üveget?

Hij heeft zijn linkerarm gebroken.

Eltörte a bal karját.

Wie heeft de vaas gebroken?

Ki törte el a vázát?

Iemand heeft het raam gebroken.

Valaki betörte az ablakot.

Ik heb een gebroken nagel.

- Letörött a körmöm.
- Betörött a körmöm.

Ik heb hem niet gebroken.

Nem én törtem össze.

Ik heb een glas gebroken.

- Eltörtem egy poharat.
- Összetörtem egy poharat.

Hij heeft zijn woord gebroken.

Megszegte a szavát.

Ik heb mijn arm gebroken.

Eltörtem a karomat.

Iemand heeft dit bord gebroken.

Valaki eltörte ezt a tányért.

Wie heeft dit venster gebroken?

Ki törte be ezt az ablakot?

Wie heeft het bord gebroken?

Ki törte el a tányért?

- De vleugel van de vogel was gebroken.
- De vogel had een gebroken vleugel.

A madár szárnya el volt törve.

Is dat liberale democratie gebroken is.

hogy a liberális demokrácia halott.

Tom heeft zijn belofte niet gebroken.

Tom nem szegte meg az ígéretét.

De röntgenfoto toonde twee gebroken vingers.

A röntgenfelvétel két törött ujjat mutatott ki.

Je linkerarm lijkt gebroken te zijn.

Úgy tűnik, hogy eltört a bal karod.

Ik heb mijn beide benen gebroken.

Eltörtem mindkét karom.

En een zeer gebroken slaap hadden gehad.

és erősen töredezett alvási mintázatot.

- Mijn fles is gebroken.
- Mijn fles brak.

Eltörött a palackom.

De kabel is gebroken door de belasting.

A kötél elszakadt a súly alatt.

Alle eieren in de doos waren gebroken.

A dobozból az összes tojás összetört.

Het handvat van de kruik is gebroken.

A korsó füle letörött.

Wie zou de vissenkom gebroken kunnen hebben?

Ki törhette össze az akváriumot?

Regels zijn er om gebroken te worden.

- A szabályok azért vannak, hogy megszegjék őket.
- A szabályok azért vannak, hogy áthágják őket.

Deze gebroken vaas kan niet gerepareerd worden.

Ezt a törött vázát nem lehet megragasztani.

Ze verzamelde de stukken van het gebroken bord.

Összegyűjtötte a széttört tányér cserepeit.

Ik denk dat ik mijn arm heb gebroken.

- Azt hiszem, eltört a karom.
- Azt hiszem, eltört a kezem.

Ik denk dat ik mijn arm gebroken heb.

Azt hiszem, eltörtem a karom.

- Mijn fiets is gebroken.
- Mijn fiets is stuk.

Elromlott a biciklim.

- De thermostaat is defect.
- De thermostaat is gebroken.

A termosztátnak annyi.

- Ik heb hem niet gebroken.
- Ik heb hem niet kapotgemaakt.

Nem én rontottam el.

Denk je dat hij de vent is die het raam heeft gebroken?

Gondolod, hogy ő az a fickó, aki betörte az ablakot?

- Hij heeft expres het raam gebroken.
- Hij sloeg expres een raam kapot.

- Akarattal törte be az ablakot.
- Szándékosan törte be az ablakot.

- Tom raapte de stukjes gebroken glas op.
- Tom raapte de glassplinters op.

Tamás felszedegette a törött üvegdarabokat.

- Volgens mij heeft Tom het venster vast stukgemaakt.
- Ik denk dat het Tom was die het raam heeft gebroken.

Szerintem egész biztosan Tom törte be az ablakot.