Translation of "Jongen" in Hungarian

- Ik ben een jongen.
- Ik volg een jongen.

Fiú vagyok.

Met twee jongen.

két kicsinyével.

De jongen zweeg.

A fiatalember hallgatott.

- Die jongen rent.
- Die jongen is aan het rennen.

Az a fiú fut.

- Ik ben een verlegen jongen.
- Ik ben een schuchtere jongen.

Félénk fiú vagyok.

- Ik ben een brave jongen.
- Ik ben een goede jongen.

Én jó fiú vagyok.

Ik ben een jongen.

Fiú vagyok.

Die jongen is slim.

Az a fiú okos.

Wat zei de jongen?

Mit mondott a fiú?

Dit is de jongen.

Íme a fiú.

Waar is de jongen?

Hol a fiú?

Die jongen eet niet.

Ez a kisfiú nem eszik.

Wie is die jongen?

Ki ez a fiú?

De jongen drinkt melk.

A fiú tejet iszik.

Wees geen slechte jongen.

Ne légy rossz ember.

Het is een jongen.

Kisfiú.

De jongen is heel eerlijk.

Nagyon becsületes fiú.

Hij is geen jongen meer.

Ő már nem egy gyerek.

Hij is een grote jongen.

- Ő egy nagy fiú.
- Nagy fiú ő.

Hij is de grootste jongen.

Ő a legmagasabb fiú.

Die jongen toonde geen angst.

- A fiún félelemnek semmi nyoma nem volt.
- A fiún félelemnek semmi nyoma nem volt leolvasható.
- A fiú nem mutatta félelem nyomát.
- Nem mutatta félelem jelét az a fiú.

Die jongen is erg intelligent.

Az a fiú nagyon okos.

Ik ben een goede jongen.

Én jó fiú vagyok.

Je bent een goede jongen.

Jó fiú vagy.

Deze jongen is mijn zoon.

Ez a fiú az én fiam.

Die jongen heeft zwart haar.

Ennek a fiúnak fekete haja van.

Een jongen of een meisje?

Fiú vagy lány?

Elke jongen heeft een fiets.

Minden srácnak van biciklije.

De jongen begon te gillen.

A fiú felsikoltott.

Tom is geen jongen meer.

Tomit már nem lehet fiúnak nevezni.

Mijn familie hoopte op een jongen,

A családom fiút várt,

Ruim de helft bestaat uit jongen.

Többségük fiatal.

...zijn meer dan deze jongen aankunnen.

így is elriasztják az ifjú oroszlánokat.

De jongen zoeken veiligheid bij elkaar.

A kölykök próbálnak összetartani.

Haar jongen moeten constant gevoed worden.

A kicsinyeket éjjel-nappal etetni kell.

Dat meisje lijkt wel een jongen.

- Ez a lány egy fiúra hasonlít.
- Az a kislány fiúsnak tűnik.
- Ennek a lánynak olyan fiús a külseje.

De jongen sprong in het water.

A fiú beleugrott a vízbe.

De jongen werd door iedereen uitgelachen.

Mindenki kinevette a fiút.

Tom is een erg slimme jongen.

Tom egy nagyon okos fiú.

Maar als je me vraagt, oh, jongen!

ám ha megteszik, hát, barátaim,

Is het een jongen of een meisje?

Fiú vagy lány?

Is het een meisje of een jongen?

Fiú vagy lány?

Tom is een verlegen en eenzame jongen.

Tom egy félénk és magányos fiú.

Een treffend voorbeeld is een autistische jongen,

Döbbenetes példa erre egy fiatal autista tanuló esete.

De jongen verkeerde duidelijk in slechte gezondheid.

A fiú kétségkívül rossz állapotban volt.

- De jongen is aan het zwemmen met zijn vrienden.
- De jongen is met zijn vrienden aan het zwemmen.

A fiú a barátaival úszik.

Elk vrouwtje kan meer dan 100 jongen baren.

Egy nősténynek száznál több kicsinye is lehet.

De jongen ontkende de fiets gestolen te hebben.

A fiú tagadta, hogy lopta a kerékpárt.

De jongen heeft een appel in zijn zak.

- A fiúnak alma van a zsebében.
- A srácnak egy alma van a zsebében.

Dit is de jongen die me geholpen heeft.

Ez az a fiú, aki segített nekem.

Ze kocht een stuk speelgoed voor de jongen.

Vásárolt a fiúnak egy játékot.

Hij is een jongen, zij is een meisje.

Ő fiú és ő lány.

Maar de toekomst van haar jongen... ...is minder zeker.

Ám a kikelő kicsinyek jövője sokkal bizonytalanabb.

De jongen krijgen dorst. De pasgeborene is helemaal uitgeput.

A fiatalok szomjasak. Az újszülött már teljesen kimerült.

Hij ziet er niet uit als een intelligente jongen.

Nem tűnik túl intelligens srácnak.

Over de vriendelijke kleine jongen die op een dag verscheen

az egy napon felbukkanó vajszívű kisfiúról,

- De jongen draagt een bril.
- Het jongetje draagt een bril.

A fiú szemüveget visel.

Dit is het raam dat kapotgemaakt werd door de jongen.

Íme az ablak, amit a fiú betört.

- Hij weet zelfs niet of hij een jongen is of een meisje;
- Hij weet zelfs niet of het een jongen of een meisje is.

Azt sem tudja, fiú-e vagy lány.

Ja, varkens zingen voor hun jongen, net als mensen dat doen.

Igen, a malacok is énekelnek a kicsinyeiknek, úgy, ahogy mi emberek.

Het is mei en de jongen zijn nu vier maanden oud.

Május van, a kölykök négy hónaposak.

Ze hebben een half miljoen jongen. Een handvol blijven er leven.

Akár félmillió ivadék is kikel. És csak egy maroknyi marad életben.

En iedere ochtend kwam dezelfde jongen die het met veel plezier omschopte.

és minden reggel ugyanaz a fiú vidáman lerombolta.

In slechts drie maanden... ...zijn ze klaar om zelf jongen te krijgen.

Három hónap múlva már ők is saját utódokat hozhatnak világra.

Ik ben niet zeker of het een jongen of een meisje is.

- Nem tudom biztosan, fiú-e vagy lány.
- Nem vagyok biztos abban, hogy fiú vagy lány.

Of ik een jongen of een meisje ben? Wie maakt dat wat uit?

Fiú vagyok-e vagy lány? Kit érdekel?

- Soms kan hij een vreemde jongen zijn.
- Soms kan hij een rare kerel zijn.

Néha különös fiúnak látszik.

De jongen vond het leuk om eieren naar mensen te gooien vanuit het raam van zijn flat.

A fiú szerette az ablakból tojással dobálni az embereket.