Translation of "Gingen" in Hungarian

- Ze gingen naar het westen.
- Ze gingen westwaarts.

Nyugat felé tartottak.

Jaren gingen voorbij.

- Múltak az évek.
- Évek múltak el.

Ze gingen weg.

Elmentek.

Zij gingen vissen.

Horgászni mentek.

Ze gingen uit.

Kimentek.

Sommigen gingen te voet, anderen gingen met de fiets.

Néhányan gyalog, mások kerékpáron mentek.

We gingen naar huis.

Hazamentünk.

Tien dagen gingen voorbij.

- Tíz nap eltelt.
- Elment tíz nap.

Vele jaren gingen voorbij.

Sok év telt el.

Ze gingen naar Ibiza.

Elmentek Ibizára.

Ze gingen langzaam vooruit.

Lassan haladtak előre.

Drie weken gingen voorbij.

Három hét eltelt.

Ze gingen allebei weg.

- Kettő közülük távozott.
- Ketten távoztak.
- Kettő elment.

We gingen naar Boston.

Elmentünk Bostonba.

We gingen naar Barcelona.

Barcelonába mentünk.

We gingen aan het werk.

Tehát dolgozni kezdtünk.

Ze gingen er allemaal naartoe.

Mindannyian elmentek oda.

We gingen naar de kerk.

Templomba mentünk.

Ze gingen naar de dierentuin.

- Állatkertben voltak.
- Állatkertbe mentek.

Zij gingen naar de kerk.

Templomba mentek.

We gingen naar een vuurwerkfestival.

Elmentünk a tűzijátékra.

Ze gingen het bos in.

Beléptek az erdőbe.

gingen over deze wiskunde-ideetjes

a vizuális játék során megtapasztalt

We gingen skiën in Canada.

Kanadába mentünk síelni.

We gingen naar het strand.

- Lementünk a partra.
- Lementünk a strandra.

gingen honderdduizenden mensen de straat op

több százezren vonultak utcára,

Gisteravond gingen we naar de bioscoop.

Tegnap este moziba mentünk.

We gingen recht tegenover elkaar zitten.

Leültünk szemtől szemben.

Ze gingen gisteren naar de bioscoop.

Tegnap moziba mentek.

Iedereen dacht dat we gingen verliezen.

Mindenki úgy gondolta, hogy veszíteni fogunk.

Veel jonge Romeinen gingen naar Griekenland.

Sok fiatal római ment Görögországba.

- We gingen naar de berg om te skiën.
- We gingen naar de bergen om te skiën.

Síelni mentünk a hegyekbe.

- Ze zijn gaan surfen.
- Ze gingen surfen.

Elmentek szörfözni.

Ze gingen lunchen in een duur restaurant.

Elmentek ebédelni egy drága étterembe.

Molly en ik gingen naar de bioscoop.

Molly és én moziba mentünk.

Ze gingen naar de kerk op kerstavond.

Szentestén templomba mentek.

Niet meer dan twee dagen gingen voorbij.

Nem telt el két napnál több.

Tom en Maria gingen naar het oogstfeest.

Tom és Mari az arató fesztiválra mentek.

En gingen ze in ons kantoor luidop lezen

beültünk az irodánkba és hangosan felolvastuk őket,

- De prijzen zijn gestegen.
- De prijzen gingen omhoog.

Az árak emelkedtek.

We gingen naar de bergen om te skiën.

Síelni mentünk a hegyekbe.

We gingen naar het park om te spelen.

Játszani megyünk a parkba.

Tom en Maria gingen skiën in de Alpen.

Tomi és Mari az Alpokba mentek síelni.

We gingen van de vier televisiekanalen uit mijn kindertijd

Gyerekkorom négy tévécsatornájától

Dus gingen we twee weken rondrijden in Costa Rica,

A következő két hétben tehát körbejártuk Costa Ricát,

Een paar mensen gingen terug naar Namche en kapten bomen.

Ezért néhányan visszatértek Namchébe, fát vágni.

De verse aardbeien gingen als warme broodjes van de hand.

A friss eper úgy elfogyott, mint a meleg zsemlék.

We waren dertig jaar getrouwd voordat we uit elkaar gingen.

Harminc évig voltunk házasok, mielőtt elváltunk.

Zij en haar man gingen daarnaartoe en regelden een obligatie-uitgifte

Férjével elmentek oda, kötvényeket bocsátottak ki,

- Ze gingen naar het strand.
- Ze zijn naar het strand gegaan.

Elmentek a strandra.

De kinderen pakten hun schaatsen en gingen richting de bevroren vijver.

A gyerekek vették a korcslyáikat és a befagyott tú irányába mentek.

- We gingen naar het strand.
- We zijn naar het strand gegaan.

Elmentünk a strandra.

gingen twee groepen meisjes de straat op om te protesteren in Minsk,

két csapat lány indult tüntetni Belarusz fővárosában,

Vroeger gingen wij iedere zondag uit eten, maar tegenwoordig kunnen wij ons dat niet meer permitteren.

Vasárnaponként vendéglőbe szoktunk menni, de most már ezt nem tudjuk magunknak megengedni.

- Waar ging je heen?
- Waar ben je geweest?
- Waar was je heen gegaan?
- Waar zijn jullie geweest?
- Waar was je heen?
- Waar gingen jullie heen?
- Waar waren jullie heen?

Hova mentél?

- Waar waren jullie?
- Waar ging je heen?
- Waar was je heen gegaan?
- Waar ging je net heen?
- Waar was je heen?
- Waar gingen jullie heen?
- Waar waren jullie heen?

Hova mentél?

- Je speelde vals.
- U speelde vals.
- Jullie speelden vals.
- Je hebt valsgespeeld.
- U heeft valsgespeeld.
- Jullie hebben valsgespeeld.
- Je bent vreemdgegaan.
- U bent vreemdgegaan.
- Jullie zijn vreemdgegaan.
- Je ging vreemd.
- U ging vreemd.
- Jullie gingen vreemd.

Csaltál.