Translation of "Regen" in Hungarian

Zij voorspellen regen.

Esőt jósolnak.

Regen, regen, ga weg. Kom een andere dag maar terug.

Tűnj el, eső, tűnj el! Gyere vissza máskor!

Na regen komt zonneschijn.

Eső után mindig kisüt a nap.

Waar is de regen?

Hol van eső?

De regen duurde vijf dagen.

Öt napig esett.

We houden niet van regen.

Nem szeretjük az esőt.

De gewassen hebben regen nodig.

- A terménynek esőre van szüksége.
- Eső kell a termésnek.

De regen veranderde in sneeuw.

Az eső havazásba ment át.

We hebben heel veel regen gehad.

Kiadós eső volt.

Regen is zeldzaam in dit land.

Az eső ritka ebben az országban.

We hadden deze maand veel regen.

Sok esőt kaptunk ebben a hónapban.

Na regen is de lucht zuiver.

Eső után tiszta a levegő.

De wedstrijd werd afgelast vanwege regen.

Az eső miatt lemondták a játékot.

De regen ging over in sneeuw.

Az eső átváltozott havazásra.

Tekenen van regen verschijnen aan de horizon.

A horizonton közelgő eső jelei látszanak.

Het spel werd wegens de regen uitgesteld.

Az eső miatt a játékot elhalasztották.

Na regen stapten wij door dikke modder.

Eső után sűrű sárban lépkedtünk.

Het ziet er zeker uit als regen.

- Lóg az eső lába.
- Úgy néz ki, esni fog.
- Bizonyára esni fog.
- Valóban esőre áll.

Ik moet gaan ondanks de hevige regen.

A heves eső ellenére indulnom kell.

De regen bleef de ganse nacht door aanhouden.

Egész éjjel esett az eső.

Ze kwam van de regen in de drup.

Csöbörből vödörbe került.

Ondanks de regen kwam hij op tijd aan.

Az eső ellenére a megfelelő időben érkezett még.

Ze hebben hun trip wegens de regen geannuleerd.

Lemondták a kirándulást az eső miatt.

Ik heb zin om in de regen te zingen.

Szívesen énekelnék az esőben.

Door de regen moesten we onze picknick binnen eten.

- Mert esett, odabent kellett piknikeznünk.
- Az eső miatt bent kellett piknikeznünk.

Ik moest onder een boom gaan schuilen voor de regen.

Egy fa alá kellett mennem, hogy védjem magam az esőtől.

- De regen hield aan gedurende een week.
- Het regende een week lang.

Az esőzés egy héten át tartott.

Een fiets zal roesten als ge hem in de regen laat staan.

A kerékpárod megrozsdásodik, ha kint hagyod az esőn,

- Na regen is de lucht zuiver.
- De lucht is schoon na een regenbui.

Eső után tiszta a levegő.