Translation of "Vijf" in Hungarian

Vijf aanpassingen.

Öt újítással.

- Wacht alstublieft vijf minuten.
- Wacht alsjeblieft vijf minuten.

- Kérem, várjon öt percet.
- Öt percet kérek.

Vijf minuten daarna

Öt perc múlva pedig már rózsaszín volt,

- Gelieve vijf minuten te wachten.
- Wacht alsjeblieft vijf minuten.

Kérem, várjon öt percet.

- Vier maal vijf is twintig.
- Vier keer vijf is twintig.

Négyszer öt az húsz.

Een, drie, vijf, zeven --

1, 3, 5, 7, ...

Geef me vijf dagen.

- Adj öt napot!
- Öt napot kérek.

Ik zag vijf mannen.

Öt férfit láttam.

Ze is vijf jaar.

Már ötéves.

Ik spreek vijf talen.

Öt nyelven beszélek.

Hij spreekt vijf talen.

Öt nyelven beszél.

- Ik ving gisteren vijf vissen.
- Ik heb gisteren vijf vissen gevangen.

Tegnap öt halat fogtam.

- Mijn grootvader stierf vijf jaar geleden.
- Mijn oap stierf vijf jaar geleden.

- A nagyapám öt éve halt meg.
- Öt éve meghalt a nagyapám.

- Vijf plus drie is gelijk aan acht.
- Vijf plus drie is acht.

Öt meg három az nyolc.

Bevonden zich vijf kilometer diep.

öt kilométer volt.

Ik betaalde hem vijf dollar.

Öt dollárt fizettem neki.

De regen duurde vijf dagen.

Öt napig esett.

Het regende vijf opeenvolgende dagen.

- Öt nap hosszat esett.
- Öt napig esett az eső.

Drie plus vijf is acht.

Három meg öt az nyolc.

Het boek kost vijf dollar.

A könyv öt dollárba kerül.

Het is vijf voor vier.

- Öt perc múlva négy.
- Öt perc múlva négy óra.

Vandaag is het vijf maart.

Ma május ötödike van.

Vijf keer twintig is honderd.

Ötször húsz egyenlő százzal.

Hij stierf vijf jaar geleden.

- Öt éve halt meg.
- Öt évvel ezelőtt halálozott el.
- Öt éve már, hogy elhunyt.

Ik geef je vijf dollar.

- Adok majd neked öt dollárt.
- Adok majd önnek öt dollárt.
- Adok majd nektek öt dollárt.
- Adok majd önöknek öt dollárt.

Vijf plus drie is acht.

Öt meg három az nyolc.

Vijf plus twee is zeven.

- Öt meg kettő az hét.
- Öt meg kettő egyenlő héttel.
- Öt plusz kettő az hét.

Een voet heeft vijf tenen.

Egy lábon öt újj van.

Mijn vader heeft vijf broers.

Apámnak öt fivére van.

Deze vijf mannetjes gaan op nachtpatrouille.

Ez az öt hím éjjeli portyázásra készül.

Met vijf monden om te voeden...

Öt éhes gyomrot kell jóllakatni.

Met vijf miljard dollar in ngo's.

Ötmilliárd dollárt fektettek NGO-kba.

- High five!
- Geef me de vijf!

- Adj egy ötöst!
- Pacsit!
- Csapj bele!

Hij heeft meer dan vijf woordenboeken.

Több mint öt szótára van.

Het is nu ergens vijf uur.

Valahol éppen öt óra van.

Tokio is vijf mijl van hier.

Tokió öt mérföldre van innét.

Zijn verjaardag is op vijf mei.

- Május ötödikén van a születésnapja.
- A születésnapja május 5-ikén van.

Ik ren vijf mijl per dag.

Naponta nyolc kilométert futok.

Mijn klok loopt vijf minuten voor.

Az órám öt percet siet.

Hij kwam om vijf uur terug.

Öt órakor tért vissza.

Ellie leest elke week vijf boeken.

Ellie minden héten elolvas öt könyvet.

Hij gaf hen ieder vijf dollar.

Öt-öt dollárt adott nekik.

Mijn vader stierf vijf jaar geleden.

Apám meghalt öt éve.

Ik heb gisteren vijf vissen gevangen.

Tegnap öt halat fogtam.

- Ze was niet op school voor vijf dagen.
- Ze is al vijf dagen niet op school.

Öt napja hiányzik az iskolából.

Beste mensen, er zijn vijf jaren voorbijgegaan.

Drága nép, eltelt öt testvérgyilkos év.

Maar mijn leerlingen zitten in groep vijf,

Én viszont harmadikosokat tanítottam,

Ze verdeelde de taart in vijf stukken.

Öt részre osztotta a tortát.

Tom werd tot vijf maanden gevangenis veroordeeld.

Tomot öt hónap letöltendő börtönbüntetésre ítélték.

Ze verlengde haar verblijf met vijf dagen.

Meghosszabbította a tartózkodását öt nappal.

Het programma duurde van twee tot vijf.

A műsor két órától öt óráig tartott.

Kom hier zeker altijd voor vijf uur.

Feltétlenül jöjjön ide mindig öt óra előtt.

De reis zal minstens vijf dagen duren.

- Az utazás legalább öt napig tart.
- Az utazás igénybe vesz legalább öt napot.
- Az út legalább öt napig fog tartani.

Ik kom uit een familie van vijf broers,

Öt fiútestvérem van,

De handgranaat explodeerde vijf meter van de soldaat.

A gránát a katonától öt méterre robbant.

De roman kan je in vijf talen lezen.

A regény öt nyelven olvasható.

Dus kan ik nog vijf minuten langer slapen.

Akkor még alhatom öt percet.

De architectuur, de vijf materialen waaruit de stad bestaat.

építészetről és az öt anyagról, amelyből a város felépült.

Mijn zoontjes zijn vandaag drie jaar en vijf maanden

Hároméves és öt hónapos fiaim

Vier of vijf dagen later werkten we op straat.

Négy-öt nappal később már az utcákon működtünk.

De bushalte is op vijf minuten lopen van hier.

Öt perc sétára van innen a buszmegálló.

Hij verbleef de afgelopen vijf dagen in dat hotel.

Öt napja abban a hotelben tartózkodik.

Tom liep de marathon in minder dan vijf uur.

Tom öt óra alatt lefutotta a maratont.

Hij probeerde al vijf verschillende haargroeimiddelen, maar zonder baat.

Már öt különböző hajnövesztő szert is kipróbált, de semmit nem használt.

We reden met zijn twintigen, vijf in elke wagen.

Huszan utaztunk, ötösével egy kocsiban.

Alex dacht dat vijf vrouwen meer zijn dan één.

Sanyi azt hitte, öt nő több, mint egy.

vijf keer hoger ligt dan het aantal operaties in Stavanger.

mint Stavangerben.

Dan verdeelden we de hele groep in groepjes van vijf

Aztán ötös csoportokba osztottuk az embereket,

Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien.

Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz.

Dat eiland bevindt zich op vijf kilometer van de kust.

A tengerparttól öt kilométerre található a sziget.

Mijn huis ligt op slechts vijf minuten lopen van het station.

A házam csupán öt percnyi járásra van az állomástól.

Volgende maand is het vijf jaar dat hij viool leert spelen.

A jövő hónapban lesz öt éve, hogy hegedülni tanul.

Ik betaalde mijn zoon vijf dollar om mijn auto te wassen.

- A fiamnak 5 dollárt fizettem az autóm lemosásáért.
- Fizettem a fiamnak 5 dollárt, hogy lemossa az autómat.

De hand heeft vijf vingers: duim, wijsvinger, middelvinger, ringvinger en pink.

A kézen öt ujj van: hüvelykujj, mutatóujj, középső ujj, gyűrűsujj, kisujj.

Tom was vijf jaar oud, toen ik hem voor het laatst zag.

Tom öt éves volt, amikor utoljára beszéltem vele.

Voor zover ik het mij herinner, heeft hij vijf broers en zusters.

Ha emlékezetem nem csal, öt testvére volt.

We staan nog op drie tot vijf jaar van het testen op mensen.

Még három-ötévnyire vagyunk a humán kísérletektől.

Het zal vijf tot tien jaar duren voor de technologie zo ver is.

Öt vagy tíz évre van szükség ahhoz, hogy a technológia elkészüljön.

Het zal tussen vijf en tien jaar duren vooraleer de technologie klaar is.

Még öt-tíz évet kell várni, amíg a technológia készen lesz.

Maar zelfs manta's van vijf meter lijken klein naast de grootste vis van de zee.

De még az ötméteres atlanti ördögrája is eltörpül a tenger legnagyobb hala mellett.

De Eerste Wereldoorlog is slechts vijf maanden oud en al zijn ongeveer een miljoen soldaten gevallen.

Az első világháború mindössze öt hónapja tart, és már körülbelül egymillió katona esett el.