Translation of "Sneeuw" in Portuguese

- Sneeuw is wit.
- De sneeuw is wit.

A neve é branca.

- Hou je van sneeuw?
- Houdt u van sneeuw?
- Houden jullie van sneeuw?

Você gosta de neve?

- De sneeuw is gesmolten.
- De sneeuw smelt.
- De sneeuw is aan het smelten.

A neve está derretendo.

- Heb je ooit sneeuw gezien?
- Heeft u ooit sneeuw gezien?
- Hebben jullie ooit sneeuw gezien?

- Você já viu neve?
- Vocês já viram neve?

De sneeuw is gesmolten.

A neve derreteu-se.

Ik hou van sneeuw.

Eu gosto de neve.

Waarom is sneeuw wit?

Por que a neve é branca?

De sneeuw is verdwenen.

A neve desapareceu.

Tom houdt van sneeuw.

Tom gosta de neve.

De sneeuw is wit.

A neve é branca.

- Vorig jaar was er veel sneeuw.
- Er was veel sneeuw vorig jaar.

Havia muita neve no ano passado.

...goed afgeschermd door de sneeuw.

e a neve dá-me um belo isolamento.

Er is veel sneeuw gevallen.

- Nevou bastante.
- Caiu muita neve.

De zon smolt de sneeuw.

O sol derreteu a neve.

De sneeuw begon te smelten.

A neve começou a derreter-se.

- We hebben veel sneeuw gehad dit jaar.
- Dit jaar hadden we veel sneeuw.

Tivemos bastante neve este ano.

...en goed geïsoleerd door de sneeuw.

e a neve dá-me um belo isolamento.

De regen ging over in sneeuw.

- A chuva se transformou em neve.
- A chuva se tornou neve.

De berg is bedekt met sneeuw.

A montanha está coberta de neve.

We hebben 's winters veel sneeuw.

Temos muita neve no inverno.

Er ligt sneeuw op de berg.

Há neve na montanha.

Ik hou van regen en sneeuw.

Eu gosto de chuva e de neve.

Ze spelen graag in de sneeuw.

Gostam de jogar na neve.

De grond is bedekt met sneeuw.

- O chão esta coberto de neve.
- O chão está recoberto de neve.

De warmte doet de sneeuw smelten.

O calor liquefaz a neve.

De heuvel was bedekt met sneeuw.

A colina estava coberta de neve.

Sneeuw is wit, roet is zwart.

A neve é branca, a fuligem é preta.

De regen is in sneeuw veranderd.

A chuva se transformou em neve.

- In de winter is er bij ons veel sneeuw.
- We hebben 's winters veel sneeuw.

Temos muita neve no inverno.

Het papier is wit; de sneeuw is ook wit. Het papier en de sneeuw zijn wit.

O papel é branco; a neve também é branca. O papel e a neve são brancos.

Deze sneeuw is dieper dan ik dacht.

Tem muito mais neve do que pensei!

Is er veel sneeuw in uw land?

Tem muita neve no teu país?

Het hele land was bedolven onder sneeuw.

O país inteiro estava soterrado na neve.

Maar met deze sneeuw moet je slimmer zijn.

mas quando neva, temos de ser mais espertos.

Brede, harige voeten glijden over de diepste sneeuw.

Patas amplas e peludas deslizam sobre a camada espessa de neve.

Hij raakte zijn weg kwijt in de sneeuw.

Ele perdeu-se no meio da neve.

Haar huid is wit, zo wit als sneeuw.

Sua pele é branca como a neve.

Ik hou van sneeuw. Het is zo mooi!

Eu gosto da neve; é tão bonita!

Deze winter is er een recordhoeveelheid sneeuw gevallen.

Nesse inverno o recorde de queda de neve foi quebrado.

Sneeuw heeft een goede isolerende werking. Krap en knus.

A neve é um bom isolamento. Ficou apertado e aconchegante.

In de lente smelten het ijs en de sneeuw.

- Na primavera o gelo e a neve se derretem.
- Na primavera, o gelo e a neve derretem.

Met sneeuw tot aan mijn middel. Het is erg ongemakkelijk.

A neve chega-me à cintura. É desconfortável.

En ik heb de ingang een beetje afgeschermd met sneeuw.

Depois, bloqueei a entrada com um pouco de neve.

De sneeuw heeft de hele stad bedekt gedurende de nacht.

A neve cobriu a cidade inteira durante a noite.

Deze berg is het hele jaar door bedekt met sneeuw.

Esta montanha fica coberta de neve durante todo o ano.

Het papier is heel wit, maar de sneeuw is witter.

O papel é muito branco, mas a neve é mais branca.

De top van de berg is permanent bedekt met sneeuw.

O topo da montanha está sempre coberto por neve.

Ik ga over de top van de sneeuw en het ijs...

Devo conseguir deslizar sobre o gelo e neve.

Ik kan 't in de sneeuw aanbrengen, zichtbaar vanuit 'n helikopter.

Posso escrever na neve, para ser visível do ar pelo helicóptero.

We hebben 'n verhoging gebouwd zodat 't boven de sneeuw ligt.

Fizemos aqui uma plataforma, para ficar longe da neve.

Ik kan 't in de sneeuw aanbrengen, zichtbaar vanuit een helikopter.

Posso escrever na neve, para ser visível do ar pelo helicóptero.

- Vorig jaar was er veel sneeuw.
- Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

Nevou muito no ano passado.

- Er was veel sneeuw vorig jaar.
- Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

- Havia muita neve no ano passado.
- Nevou muito no ano passado.

...drukt het tegen al deze sneeuw en dit ijs en het houdt me.

estarei a ir contra o gelo e a neve, que suportarão o meu peso.

Zelfs als ik een beetje dieper graaf... ...in de hoop dichtere sneeuw te vinden...

Mesmo quando cavo, a tentar encontrar neve compactada,

Ik vraag me af of er dit jaar meer sneeuw valt dan vorig jaar.

Será que haverá mais neve este ano do que no ano passado?

De kinderen wachtten gretig op de eerste sneeuw omdat ze een sneeuwman wilden maken.

As crianças esperam impacientemente pela primeira neve, porque elas querem fazer um boneco de neve.

Sneeuw maakt het lastiger om voedsel te vinden op de bosgrond. Ze moet elders zoeken.

A neve dificulta a tarefa de encontrar alimento no solo da floresta. Tem de procurar noutro local.

...en in staat een karkas op te speuren dat twee meter onder de sneeuw ligt. Een veelvraat is zeldzaam om te zien.

e permite-lhe farejar uma carcaça a dois metros de profundidade. É muito raro observar um glutão.

De hele nacht is sneeuw gevallen. 's Ochtends hebben de kinderen van het dorp een sneeuwman gemaakt. Een wortel verbeeldt zijn neus.

Nevou a noite toda. Esta manhã, as crianças da aldeia fizeram um boneco de neve, cujo nariz é uma cenoura.