Translation of "Veranderde" in Hungarian

Ik veranderde.

- Már más vagyok.
- Megváltoztam.

Alles veranderde.

Minden megváltozott.

Darwin veranderde alles.

- Darwin mindent megváltoztatott.
- Darwin megváltoztatott mindent.

En een veranderde maatschappij reflecteert een veranderde persoonlijke identiteit

A megváltozott társadalom visszatükrözi az identitás megváltozott érzetét,

Dat veranderde in 1991.

1991-ben mindez megváltozott.

Hun gedrag veranderde drastisch.

A viselkedésük drasztikusan megváltozott.

Tom veranderde van gedachte.

Tom meggondolta magát.

Dus ik veranderde van onderwerp.

Tehát másra tereltem a szót.

En toen veranderde het verhaal

Aztán a történet másképp alakult,

Mijn relatie met mensen veranderde.

Megváltozott az emberekkel való kapcsolatom.

Het water veranderde in ijs.

- A víz megfagyott.
- Jéggé vált a víz.

Jouw boek veranderde mijn leven.

A könyved megváltoztatta az életemet.

Jezus veranderde water in wijn.

Jézus borrá változtatta a vizet.

- Tom is veranderd.
- Tom veranderde.

Tom megváltozott.

De regen veranderde in sneeuw.

Az eső havazásba ment át.

Hij veranderde van school vorig jaar.

Múlt évben iskolát váltott.

En de digitale toekomst veranderde in aandelenfutures.

és a digitális jövő hirtelen részvényjövővé változott.

Dit jaar veranderde er iets in Wit-Rusland,

Az idén valami megváltozott Belaruszban,

- Tom is van baan veranderd.
- Tom veranderde van baan.

Tom munkahelyet váltott.

- Hij veranderde een paar woorden.
- Hij heeft een paar woorden veranderd.

Néhány szót megváltoztatott.

En in één ogenblik veranderde mijn leven voor de tweede keer op twee jaar tijd.

két éven belül másodszor változott meg az életem egy pillanat alatt.

De Nationale Bevrijdingsbeweging Tupamaro veranderde... ...van een romantische, stedelijke guerrilla die van de rijken stal...

A Tupamaro Nemzeti Felszabadítási Mozgalom egy városi gerillából, akik a gazdagoktól raboltak a szegények számára,