Translation of "Sneeuw" in Arabic

De sneeuw is verdwenen.

اختفى الثلج.

Hij houdt van sneeuw.

هو يحبّ الثلجَ.

Waarom is sneeuw wit?

لماذا الثلج أبيض؟

Sami houdt van sneeuw.

سامي يحبّ الثّلج.

...goed afgeschermd door de sneeuw.

‫ومعزول جيداً‬ ‫بواسطة الجليد.‬

Er is veel sneeuw gevallen.

قد أثلجت كثيراً.

De regen veranderde in sneeuw.

تغير المطر إلى ثلج.

...en goed geïsoleerd door de sneeuw.

‫ومعزول جيداً‬ ‫بواسطة الثلج.‬

De regen ging over in sneeuw.

أصبح المطر ثلجاً.

De berg is bedekt met sneeuw.

الجبل مغطى بالثلوج.

Deze sneeuw is dieper dan ik dacht.

‫هذا الجليد أعمق كثيراً مما تصورت!‬

De scherpe bergen werden bekroond met sneeuw.

الجبال المسننة كانت مغطاة بالثلوج.

Maar met deze sneeuw moet je slimmer zijn.

‫ولكن عندما تهطل الثلوج هكذا،‬ ‫يجب أن تكون أكثر ذكاءً.‬

Brede, harige voeten glijden over de diepste sneeuw.

‫أرجلها العريضة المشعرة‬ ‫تنزلق فوق أعمق الثلوج.‬

Daar aanbeland werkt de sneeuw als een iglo,

وعندها يلعب الثلج دور كوخ الأسكيمو

Sneeuw heeft een goede isolerende werking. Krap en knus.

‫الثلج عازل رائع.‬ ‫ضيق للغاية ومريح.‬

Met sneeuw tot aan mijn middel. Het is erg ongemakkelijk.

‫والثلوج تصل إلى الخصر.‬ ‫موقف صعب.‬

En ik heb de ingang een beetje afgeschermd met sneeuw.

‫ثم أغلقت المداخل‬ ‫قليلاً بالجليد.‬

- Waarschijnlijk krijgen we morgen sneeuw.
- Waarschijnlijk gaat het morgen sneeuwen.

غالباً سيهطل الثلج غداً.

Ik ga over de top van de sneeuw en het ijs...

‫ينبغي أن أنزلق بسرعة فوق‬ ‫كل هذا الثلج والجليد.‬

Ik kan 't in de sneeuw aanbrengen, zichtbaar vanuit 'n helikopter.

‫يمكنني رسمها في الجليد،‬ ‫بحيث تكون مرئية لمروحية في الجو.‬

We hebben 'n verhoging gebouwd zodat 't boven de sneeuw ligt.

‫صنعنا منصة صغيرة هنا،‬ ‫بحيث تكون بعيدة عن الثلوج.‬

Ik kan 't in de sneeuw aanbrengen, zichtbaar vanuit een helikopter.

‫يمكنني رسمها في الثلج،‬ ‫بحيث تكون مرئية لمروحية في الجو.‬

- Er was veel sneeuw vorig jaar.
- Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

هطل الكثير من الثلج السنة الماضية.

...drukt het tegen al deze sneeuw en dit ijs en het houdt me.

‫إنه يشد مقابل كل هذا‬ ‫الجليد والثلج وسيحملني.‬

Zelfs als ik een beetje dieper graaf... ...in de hoop dichtere sneeuw te vinden...

‫حتى عندما أحفر قليلاً في هذا،‬ ‫على أمل الوصول لجليد مضغوط أكثر،‬

Sneeuw maakt het lastiger om voedsel te vinden op de bosgrond. Ze moet elders zoeken.

‫يُصعب الثلج عملية العثور على الطعام‬ ‫على أرض الغابة.‬ ‫عليها البحث في مكان آخر.‬

...en in staat een karkas op te speuren dat twee meter onder de sneeuw ligt. Een veelvraat is zeldzaam om te zien.

‫حساسة لدرجة اشتمام جيفة‬ ‫في عمق مترين من الثلج.‬ ‫رؤية اللقام أمر نادر.‬