Translation of "Dag" in Hungarian

- Mooie dag.
- Prachtige dag.

Szép napunk van.

dag na dag goedkoper wordt.

napról napra olcsóbb lesz.

Dag na dag wordt het kouder.

- Napról-napra hidegebb van.
- Napról-napra hidegebb lesz.

- Oefen elke dag.
- Sport elke dag.

- Tornázz minden nap!
- Eddz minden nap!

- Prettige dag!
- Nog een leuke dag!

- Legyen szép napod.
- Legyen jó napod.
- Jó napot kívánok!
- Szép napot!
- Legyen kellemes napja!

- Dag.
- Doei.

- Viszlát!
- Isten áldjon!
- Isten veled!
- Ég veled!
- Ég áldjon!

Dag mevrouw.

Üdvözlöm hölgyem.

- Heb nog een goede dag!
- Prettige dag!
- Nog een leuke dag!

Jó napot kívánok!

Dit patroon herhaalt zich dag na dag.

és a jelenség minden nap ismétlődik.

De goudprijs verandert van dag tot dag.

Az arany ára minden nap változik.

- Heb een goede dag.
- Een mooie dag gewenst.
- Een mooie dag verder.

Legyen jó a napod.

- Studeert u elke dag?
- Leer je iedere dag?
- Leert u iedere dag?

- Naponta tanulsz?
- Minden nap tanulsz?

- Leer je iedere dag?
- Leren jullie iedere dag?
- Leert u iedere dag?

Tanulsz minden nap?

- Ik zwem elke dag.
- Ik zwem iedere dag.

- Minden nap úszok.
- Minden nap úszom.

Dag en nacht.

Éjjel-nappal.

Pluk de dag.

- Élj a mának!
- Arasd le minden napnak a gyümölcsét!

Wat een dag!

- Micsoda nap!
- Milyen egy nap!
- Hát ez a nap!
- Ezt a napot!
- Még egy ilyen napot!
- Hihetetlen ez a nap!

- Spreek je elke dag Frans?
- Spreekt u elke dag Frans?
- Spreken jullie elke dag Frans?

Mindennap beszélsz franciául?

- Eet jij elke dag rijst?
- Eet u elke dag rijst?
- Eten jullie elke dag rijst?

- Mindennap esztek rizst?
- Minden nap eszel rizst?

- Ze speelt iedere dag tennis.
- Iedere dag speelt ze tennis.

Minden nap teniszezik.

Acht roepie per dag.

Nyolc rúpiát naponta!

Wat een mooie dag!

Mily szép nap!

Ik loop iedere dag.

- Minden nap sétálok.
- Minden nap gyalogolok.

Ren je iedere dag?

Minden nap futsz?

- Hallo.
- Hoi.
- Dag.
- Hallo!

Helló!

- Hallo.
- Hoi.
- Dag.
- Hi!

Üdvözöllek!

Ik ren elke dag.

Minden nap futok.

Ik huil elke dag.

Minden nap sírok.

Een goede dag allemaal.

Jó napot mindenkinek!

Hoe was je dag?

- Milyen volt a napod?
- Milyen napod volt?
- Hogy telt a napod?
- Hogy telt a napotok?

- Goedemorgen!
- Fijne dag!
- Goedendag!

- Jó napot!
- Jó napot kívánok!

Nog een fijne dag!

Legyen kellemes napja!

- Tom werkte dag en nacht.
- Tom heeft dag en nacht gewerkt.

- Tom éjjel-nappal dolgozott.
- Tom látástól vakulásig dolgozott.
- Tom éjjel-nappal robotolt.
- Tom kidolgozta a belét.

- Vandaag is je dag niet.
- Vandaag is het niet jouw dag.

Ez nem a te napod.

- Ik heb de hele dag geslapen.
- Ik sliep de hele dag.

Egész nap aludtam.

Elke dag van uw leven is een dag van uw geschiedenis.

Az életed minden napja egy lapja az élettörténetednek.

- Het wordt met de dag warmer.
- Het wordt elke dag warmer.

Napról napra melegebb lesz.

- Waarom vraagt ge geen dag verlof?
- Waarom vraag je geen dag vrij?

Miért nem kérsz egy nap szabadságot?

Het gebeurt elke dag wereldwijd.

Minden nap végbemegy a bolygónk egész területén,

Alles leek toen... DAG 304

Ebben a pillanatban az erdőben minden...

Zeg "Dag" tegen uw vrienden.

Köszönj a barátaidnak!

Het is een mooie dag.

Ez egy szép nap.

Morgen is mijn vrije dag.

- Holnap van a szabadnapom.
- Holnap lesz a szabadnapom.

Kijkt hij iedere dag tv?

Minden nap néz tévét?

Welke dag is het vandaag?

Milyen nap van ma?

Ik ga iedere dag zwemmen.

- Minden nap eljárok úszni.
- Minden nap úszni megyek.

Maak elke dag een wandeling.

Minden nap tegyél egy rövid sétát.

Ik had een moeilijke dag.

Nehéz napom volt.

Goede dag. Mooi weer vandaag.

Jó napot! Szép időnk van ma!

Ik verdien €100 per dag.

- 100 eurót keresek naponta.
- Száz eurót keresek naponta.
- 100 €-t keresek naponta.

Ik maak elke dag lunch.

Mindennap készítek ebédet.

Ik eet hier elke dag.

Minden nap itt eszem.

Het was een lange dag.

Ez egy hosszú nap volt.

Morgen is een nieuwe dag.

Holnap új nap lesz.

Het was een mooie dag.

Gyönyörű nap volt.

Hoeveel kost dat per dag?

Mennyibe kerül naponta?

Eet jij elke dag rijst?

Minden nap eszel rizst?

Ik spreek elke dag Iers.

Minden nap beszélek írül.

De prijzen verhogen elke dag.

Naponta emelkednek az árak.

Het is een zonnige dag.

Ez egy napfényes nap.

Eten jullie elke dag rijst?

Minden nap esztek rizst?

- Hallo.
- Hoi.
- Dag!
- Hallo!
- Groeten!

- Helló!
- Üdvözlöm!
- Üdvözlet!

Het was een verschrikkelijke dag.

Szörnyű nap volt.

Dag Georges. Hoe gaat het?

Jó napot, Georges! Hogy vagy?

- Tom was de hele dag thuis.
- Tom was de hele dag lang thuis.

Tamás otthon volt egész álló nap.

Elke dag lezen we over schietpartijen,

Naponta olvasunk lövöldözésről,

Ik blijf haar elke dag opzoeken.

Minden nap elmentem, hogy megnézzem.

Hij drinkt iedere dag veel melk.

Mindennap sok tejet iszik.

Hij werkt acht uur per dag.

Ő nyolc órát dolgozik egy nap.

Ik bleef de hele dag thuis.

Egész nap otthon maradtam.

Bill gaat om de dag vissen.

- Bill minden második napon halászni megy.
- Bill minden második napon horgászni megy.