Translation of "Probeerden" in Hungarian

We probeerden hem te overtuigen.

- Megpróbáltuk meggyőzni.
- Mi megpróbáltuk meggyőzni.
- Mi megpróbáltuk meggyőzni őt.
- Megpróbáltuk meggyőzni őt.

We probeerden ze te waarschuwen.

Próbáltuk figyelmeztetni őket.

Zij probeerden het vijandelijk front te doorbreken.

Megpróbálták áttörni az ellenséges vonalat.

- Ze probeerden het.
- Ze hebben het geprobeerd.

- Próbálkoztak.
- Megpróbálták.

Dus probeerden we de grote-inslagtheorie te redden.

Így inkább a gigászi ütközés elmélet megmentésére törekedtünk.

Ze werkten hard, ze faalden en probeerden het opnieuw.

Keményen dolgoztak, elbuktak, majd újra próbálkoztak.

We probeerden uit te vinden wat ons plekje hierin was

és mi is csak tapogatóztunk, hogy közvetítsük ezt hitelesen,

- We probeerden Tom te foppen, maar hij had natuurlijk onraad geroken.
- We probeerden Tom voor de gek te houden, maar hij had natuurlijk onraad bespeurd.

Próbáltuk megviccelni Tomit, de megérezte a turpisságot.