Translation of "Geprobeerd" in Hungarian

We hebben het geprobeerd.

Megpróbáltuk.

Je hebt het geprobeerd.

Megpróbáltad.

Ik heb keer op keer geprobeerd.

Újra és újra csak próbáltam.

- Ze heeft geprobeerd.
- Ze probeerde het.

- Ő megpróbálta.
- Megpróbálta.

Ze heeft geprobeerd zelfmoord te plegen.

Megpróbálta eldobni magától az életet.

We hebben geprobeerd rustig te blijven.

Próbáltunk nyugton maradni.

Iemand heeft geprobeerd je te vergiftigen.

Valaki megpróbált téged megmérgezni.

- Dank je wel dat je het geprobeerd hebt.
- Dank u wel dat u het geprobeerd hebt.

Köszönöm, hogy megpróbáltad.

Ik heb geprobeerd het je te zeggen.

Próbáltam megmondani ezt neked.

- Ze probeerden het.
- Ze hebben het geprobeerd.

- Próbálkoztak.
- Megpróbálták.

- Ik heb alles geprobeerd.
- Ik probeerde alles.

- Már mindent megpróbáltam.
- Mindent megpróbáltam.

We hebben geprobeerd met alle mogelijke middelen.

Megkíséreltük minden rendelkezésünkre álló eszközzel.

Tom heeft geprobeerd om Mary te redden.

Tomi megpróbálta megmenteni Marit.

En slagen waar mensen hebben geprobeerd, maar gefaald.

Legyünk sikeresek ott, ahol mások próbálkoztak, de elbuktak.

Hij heeft geprobeerd de verschillende groepen te verenigen.

- Megpróbálta egységesíteni a különböző csoportokat.
- Megpróbálta egyesíteni a különböző csoportokat.

Heb je al geprobeerd je computer te herstarten?

Megpróbáltad a számítógépedet újraindítani?

Ze heeft niet geprobeerd de brief te vertalen.

- Nem próbálta meg lefordítani a levelet.
- Nem próbálta a levelet lefordítani.

Tom heeft geprobeerd uit de gevangenis te ontsnappen.

Tomi megpróbált megszökni a börtönből.

We hebben geprobeerd een compromis met hen te sluiten.

Próbáltunk velük megegyezni.

Heb je ooit geprobeerd een andere taal te leren?

Próbáltál már más nyelvet tanulni?

Ik heb geprobeerd Tom te overtuigen ons te helpen.

Megpróbáltam rávenni Tomit, hogy segítsen nekünk.

Ik heb alles geprobeerd om hem in leven te houden.

Mindent megpróbáltam, hogy őt életben tartsam.

- Ik probeerde haar te redden.
- Ik heb geprobeerd haar te redden.

Megpróbáltam megmenteni.

- Ik probeerde je te redden.
- Ik heb geprobeerd je te redden.

Próbáltalak megmenteni.

- Ze hebben getracht de president te vermoorden.
- Ze hebben geprobeerd de president te vermoorden.

- Megpróbálták meggyilkolni az elnököt.
- Merényletet akartak az elnök ellen elkövetni.

- Hij probeerde het probleem op te lossen.
- Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

Megpróbálta megoldani a problémát.