Translation of "Eens" in Korean

Kijk eens.

이것 좀 보세요

Kijk hier eens.

와, 이것 보세요

Wacht eens, kijk.

잠깐만요, 보세요

Kijk nog eens.

다시 볼까요.

Hee, kijk eens.

오, 이것 보세요

Kijk dit gebied eens.

여기 좀 보세요

Vergelijk eens de idioot-drukmodus

미치게 바쁜 모드와

Een soort grot. Kijk eens.

동굴입니다 이것 좀 보세요

Kijk eens. Dat is kikkerdril.

이것 좀 보세요 개구리 알이에요

Laten we het eens bekijken.

가서 저길 확인해 보자고요 와

Kijk eens waar we zijn.

어디로 돌아왔는지 보세요

We moeten nu eens stoppen

인간의 경험을 도외시한 채

Maar zal ik eens wat zeggen:

하지만 그거 아시나요?

Ben je dat met me eens?

말이 되나요?

Kijk eens, dit is goed spul.

보세요, 이거 아주 좋네요

Eens kijken waar deze heen leidt.

어디로 이어지나 봅시다

Kijk eens wat een enorme tank.

이 커다란 탱크 좀 보세요

Terwijl ze me niet eens kennen.

싫어하게 됐는지를 이해해보려 노력하는 자리죠.

We kijken eens naar de gegevens,

그럼 수치를 한번 볼까요.

Denk daar eens even over na.

한 번 생각해보세요.

Nog eens 15% hebben taalgebonden leermoeilijkheden

그리고 15%의 학생은 난독증과 같은

Eens kijken, ik heb nog meer.

어디 보자. 아직 더 남았어요.

Laten we eens terugreizen in de tijd,

저와 함께 한번 시간을 거슬러 내려 가봐요.

En toen zei ze het nog eens.

다시 한번 그 단어를 반복했습니다.

Hij licht zo helder op. Kijk eens.

밝게 빛이 나네요, 보세요

En laten we eens een kijkje nemen.

한번 같이 살펴봅시다.

Je hebt dit misschien al eens gezien,

이걸 본 적이 다들 있으실 텐데

Iedere ambtenaar -- raad eens -- werkt voor ons.

반드시 기억하라고 하셨죠.

Kijk eens naar deze prachtige, fascinerende schepsels.

이 아름답고 멋진 생물들을 보세요.

Nog eens 20% slagen niet in taaltesten.

또다른 20%는 언어 이해력 시험을 통과하지 못합니다

Steek eens in alle eerlijkheid je hand op

"미치게 바쁘다"라는 말을 한번이라도 해보셨다면,

Weet je, we zijn allemaal wel eens nerveus.

아시다시피, 우리 모두 긴장하기 때문입니다.

Wacht eens, kijk. Zie je al die vliegen?

잠깐만요, 보세요 여기 파리 보이세요?

En raad eens waar de meeste voor dienen?

이 단백질들은 어디에 쓰일까요?

Geen ‘ooit gaat het wel eens lukken’-oplossingen,

"운 좋으면 언젠가는" 라는 식이 아니라

Er was eens een vrouw die Margaret heette.

옛날에 미스 마가렛이라는 한 여성이 살고 있었습니다.

Kijk eens hoe verwarrend al deze kloven zijn.

이제 이런 협곡이 얼마나 헷갈리는지 아시겠죠

Was dat ik de studenten niet eens had uitgelegd

미국 영어에 널려있는

Laten we hem aansteken. Kijk eens. Een goede keuze.

자, 불을 붙여보죠 보세요, 잘 선택했네요

Wat als we dat nu eens niet zouden doen?

만약 그렇지 않았더라면 어땠을까요?

Eens we de hersenen kunnen overhalen om zichzelf te herstellen

일단 우리 뇌를 자가 치료 상태로 전환시키면

Allicht heb je al eens gehoord over om hoeken kijken,

처음에 모퉁이 너머를 보는 것에 대해 말씀드렸는데

Maar wat als we onze punten van ontmoeting eens verkenden

하지만 우리가 대면의 순간들을 탐구하고

Eens kijken, volgens de tracker... ...is Dana beslist niet ver.

이 추적기를 보면 데이나가 분명 근처에 있습니다

Kijk eens. Zie je die kleine gifbuidel op zijn rug?

보세요 뒤에 달린 작은 독주머니 보이세요?

Eens kijken of de... ...schorpioenenval die je wilde heeft gewerkt.

자, 어디 봅시다 당신이 바라신 대로 전갈 덫이 성공했는지 말이에요

Maar denk eens aan iemand die drie straten verderop woont.

반면에 그 콘서트장에서 세 블록 떨어진 곳에 사는 사람은 어떨까요?

Laten we dit eens toepassen op het verhaal van Belle.

벨의 경우를 다시 살펴보죠.

Een derde van de kinderen niet eens hun vijfde verjaardag

어린아이의 30%는 5세 이전에 사망했습니다.

Alle lidstaten van de Verenigde Naties zijn het erover eens

UN 회원국들은

Kijk eens of jullie een verschil merken terwijl ik spreek.

제가 말하는 내용을 들으시고서 어떤 감정의 변화를 겪는지 기억하세요.

Het was me te 'kijk mij eens', veel te melodramatisch.

너무 남보여주기식이고 방정맞게 느껴졌어요.

Mensen vragen ons soms of het wel eens botst tussen ons:

때때로 사람들은 우리 사이에 들끓는 논쟁이 있진 않은지 물어봅니다.

En wanneer je mensen vraagt: "Praat je er wel eens over?"

그리고 "이 문제에 관해 이야기를 해본 적 있나요? " 라고 물어보면,

Laten we eens kijken naar wat er gebeurt op dit plaatje.

그럼 한 번 상상해보죠.

Maar ook nog eens met 's werelds dodelijkste... ...dieren en reptielen.

자연에서 가장 위험한 동물과 파충류들도 상대해야 합니다

Maar ook nog eens met 's werelds dodelijkste... ...dieren en reptielen.

자연에서 가장 위험한 동물과 파충류들도 상대해야 합니다

Kijk eens naar de grootte van Afrika in vergelijking met Groenland.

아프리카와 그린란드의 크기 비교를 봐보세요

Dat is het belangrijkste en dat wil ik nog eens herhalen:

그게 요점이죠. 다시 한번 강조하지만

Maar dat klopt niet -- dat is niet eens het doel van wetenschap.

이는 사실이 아닙니다. 과학이 추구하는 바도 아니죠.

Maar om eens na te denken over de toekomst van ons voedsel.

우리의 음식의 미래가 어떻게 될지 생각할 수 있는 방법이 될 것입니다.

Wat als ik niet eens een huis heb, als ik dakloos ben,

만약 집이 아예 없는 노숙자인 경우나

Maar wacht even, laten we eens teruggaan naar die R-naught nummers.

잠시, 다시 기초 감염 재생산수로 돌아가 봅시다.

Ik moet voorzichtig zijn met deze fakkel. Dat kon wel eens buskruit zijn.

횃불을 조심하는 게 좋습니다 화약일지도 모르거든요

En dan steken we hem in de brand. Kijk eens. Een goede keuze.

자, 불을 붙여보죠 보세요, 잘 선택했네요

Lees en luister naar mensen waar je het flagrant niet mee eens bent.

여러분이 강렬하게 거부하는 이야기에 귀 기울이세요.

Het is natuurlijk veel makkelijker om het eens te zijn over de Eiffeltoren

당연히 에펠탑의 높이에 대해 합의하는 것은

Het probleem is dat ik 15 meter touw heb, en kijk hier maar eens.

문제는 제 로프 길이가 15m라는 거죠 와서 여길 좀 보세요

Het probleem is dat ik 15 meter touw heb, en kijk hier maar eens.

문제는 제 로프 길이가 15m라는 거죠 와서 여길 좀 보세요

Ik moet voorzichtig zijn met deze fakkel. Dat zou wel eens buskruit kunnen zijn.

횃불을 조심하는 게 좋습니다 화약일지도 모르거든요

Je mag eens zien hoe het is aan het kortere eind van het spectrum."

키가 작은 사람의 입장에서 보는 세상이 어떤지 한번 느껴봐."

En ik werd immuun voor meningen waar ik het misschien niet mee eens was --

그래서 공감하지 않는 의견에 면역력이 생긴 저는

Dit zou wel eens kunnen werken als fakkel. We binden het erop met wat parachutekoord.

횃불 역할을 아주 잘할 겁니다 낙하산 줄로 묶어줍니다

Zorg dat je zeker weet dat de locatie vrij is van beesten die je pijn kunnen doen. O, kijk eens.

뭐든 위험한 게 없는지 잘 확인하세요 이것 좀 보세요