Translation of "Eens" in Hungarian

Eens kijken.

Lássuk!

Hoor eens!

Figyelj csak!

- Laten we eens kijken.
- Laten we eens overlopen.

- Ismételjünk!
- Nézzük át!

- We zijn het eens.
- We waren het eens.

Megegyeztünk.

- Bel alstublieft nog eens.
- Bel alsjeblieft nog eens.

Kérlek, hívj újra!

Kijk nog eens.

Újfent tekintsenek rá.

Kijk eens aan!

Azt nézd!

Kijk dat eens!

Nézd csak!

Proef dat eens.

Kóstold meg ezt!

Controleer nog eens.

Ellenőrizd még egyszer!

Zeg eens "aaa".

Mondd: Ááá!

Raad nog eens.

Tippelj újra!

- Denk er eens over na.
- Denk er eens over.

Gondolkodj el ezen.

- Bekijk eens deze foto's!
- Kijk eens naar deze foto's!

Nézze meg ezeket a fényképeket!

- Kijk eens om je heen.
- Kijk eens om u heen!

Nézz körül!

- Wacht een ogenblik.
- Wacht eens heel even.
- Wacht eens even.

Várj egy percet!

Zeg dat nog eens.

Mondd azt újra!

O! Laat eens zien.

Na! Mutasd meg, kérlek!

Loop eens wat langzamer.

- Lassabban menj!
- Lassabban menj.

Probeer het maar eens.

Próbáld megcsinálni!

Kijk eens naar dit.

Vess rá egy pillantást!

- Luister!
- Hoor eens!
- Luister.

- Figyelj!
- Hallgasd!
- Figyuzz!

Tom is ermee eens.

Tom egyetért.

Denk nog eens na.

Gondold át újra!

Kijk eens naar deze.

Nézd meg ezeket!

Kijk eens hier in.

Nézzél be!

- Opschieten.
- Schiet eens op.

Szedd a lábad!

Wacht eens heel even.

- Várj egy percig!
- Várj egy pillanatot!
- Várj, pillanat.

Probeer het nog eens.

Próbáld meg még egyszer!

We zijn het eens.

Egyetértünk.

- Wacht even.
- Wacht eens.

Várj!

Kijk daar eens naar.

Vess rá egy pillantást.

Laten we eens kijken.

Lássuk!

Eindelijk eens goed nieuws!

Íme, végre egy jó hír.

Probeer dit snoepje eens.

Kóstold meg ezt az édességet.

Dat gebeurt wel eens.

Az ilyesmi megesik.

Zijn we het eens?

Egyetértünk?

Probeer eens deze saus.

- Próbálja ki ezt a szószt.
- Próbáld ki ezt a szószt.
- Próbálja ki ezt a mártást.
- Próbáld ki ezt a mártást.

Bel me eens op.

Hívj fel valamikor!

Iedereen is het eens.

Mindenki egyetért.

Mag ik eens rondkijken?

Körülnézhetek?

- Wacht eventjes.
- Wacht eens heel even.
- Wacht eens even.
- Wacht even.

Várj egy kicsit!

- Laten we dat nog eens proberen.
- Laten we het nog eens proberen.

Próbálkozzunk még egyszer újra!

Vergelijk eens de idioot-drukmodus

Állítsuk szembe az őrülten elfoglalt üzemmódot

Oké, laten we eens proberen.

- Oké, próbáljuk meg.
- Rendben, próbáljuk meg!

- Zeg 'aaa'.
- Zeg eens "aaa".

Mondd, hogy á!

Kijk eens naar dat huis.

- Nézd azt a házat.
- Nézd azt a házat!

Zijn jullie het ermee eens?

Egyetértesz?

Denk er eens over na.

- Gondolja át.
- Gondold át.
- Gondolkodj el rajta.
- Gondolkozz el rajta.
- Gondolkozz el ezen.
- Gondolkozzál el ezen.
- Ezen gondolkozz el.
- Gondoljad át.
- Gondolkodj ezen.

- Neem een kijkje.
- Kijk eens.

Nézd meg!

Bent u het niet eens?

Nem értesz egyet?

- Zeg "ahhh"!
- Zeg eens "ah!"

Mondja, hogy "ááá"!

We zullen het eens proberen.

Meg fogjuk próbálni.

Iedereen was het daarmee eens.

Mindenki egyetértett.

Ze kent me niet eens.

Még csak nem is ismer engem.

Kom eens een keertje langs.

Ugorj be valamikor!

Kijk eens wat een uitzicht.

Nézd meg a kilátást.

Ik ben het ermee eens.

Egyetértek.

Leest u dit boek eens.

- Olvasd el ezt a könyvet!
- Olvassa el ezt a könyvet!

Mag ik het eens passen?

Kipróbálhatom?

Ik ben het niet eens.

- Nem értek egyet.
- Én nem értek egyet.

- Proef maar!
- Proef maar eens!

Kóstold meg!

- Denk er eens over na.
- Denk er eens over na als je wil.

Kérlek, gondolkodj rajta!

- Ik ben het niet met u eens.
- Ik ben het niet met je eens.
- Ik ben het niet met jullie eens.

Nem értek egyet veled.

- Uitzonderlijk heb ik nu eens gelijk.
- Voor de verandering heb ik nu eens gelijk.

Kivételesen igazam van.

Terwijl ze me niet eens kennen.

mikor nem is ismernek.

We kijken eens naar de gegevens,

Nézzük hát az adatokat,

Denk daar eens even over na.

Gondoljanak csak bele!

Leg het nog eens uit, Jerry.

Magyarázd el még egyszer, Jerry!

- Probeer het nog eens.
- Probeer opnieuw.

- Próbálja újra.
- Próbáld újra!

Het beste paard struikelt wel eens.

- Nem mind szent, aki templomba ment.
- A jámbor emberek között sem hiányoznak a vétkesek.

Hij was het met me eens.

Egyetértett velem.

Kijk eens naar dat rode gebouw.

Nézd csak azt a piros épületet.

Kijk eens wat er gebeurd is.

Nézd mi történt!

Ik ben daar niet mee eens.

Ezzel nem értek egyet.

Raad eens wie ik vandaag zag.

Találd ki, kit láttam ma?

Laten we het nog eens proberen.

Próbáljuk meg még egyszer!

Ik ben het met hem eens.

Egyetértek vele.

Heb je dit al eens gezien?

Láttad már ezt ezelőtt?

Ik was het met haar eens.

Egyetértettem vele.

Ik ben het met je eens.

- Egyetértek veled.
- Én veled értek egyet.
- Jól beszélsz.
- Szívemből szólsz.
- Egyetértek veletek.

Raad eens waar ik geweest ben?

Találd ki, hol voltam?

Ik was het met Tom eens.

Egyetértettem Tomival.

Eens leefde hier een verschrikkelijk monster.

Egykoron egy félelmetes szörnyeteg élt erre.

Doe dat niet nog eens, oké?

Ne csináld ezt még egyszer! Jó?