Translation of "Onmiddellijk" in Hungarian

Kom onmiddellijk.

Gyere azonnal.

Kom onmiddellijk terug.

- Add vissza azonnal!
- Hozd vissza azonnal!

Schrijf hem onmiddellijk!

Azonnal írj neki!

Hou onmiddellijk op.

Azonnal állj meg!

Ik kom onmiddellijk.

Tüstént jövök.

Bel Tom onmiddellijk.

Hívd fel Tomot azonnal!

Hij ging onmiddellijk weg.

Azonnal elment.

Stop daar onmiddellijk mee!

- Ezt most hagyd abba!
- Ezt azonnal fejezd be!

Doe het nu onmiddellijk.

Csináld meg most.

Ik doe het onmiddellijk.

Rögtön megcsinálom.

Ik moet onmiddellijk vertrekken.

Azonnal indulnom kell.

Wij moeten onmiddellijk vertrekken.

Azonnal el kell mennünk.

We werden onmiddellijk vrienden.

Rögtön összebarátkoztunk.

Ga onmiddellijk naar buiten!

Most azonnal távozzon!

- Onmiddellijk!
- Nu meteen!
- Meteen!

- Azonnal!
- Most rögtön!

Kom onmiddellijk naar huis.

Azonnal gyere haza!

- Ik moet onmiddellijk de badkamer kuisen.
- Ik moet onmiddellijk de badkamer schoonmaken.

Rögtön ki kell takarítani a fürdőszobát.

Ik heb het onmiddellijk nodig.

Tüstént szükségem van rá.

Ga onmiddellijk naar de dokter!

Azonnal menj orvoshoz!

Ga zeker onmiddellijk naar daar.

- Rögtön oda kell menned.
- Azonnal oda kell menned.

Tom herstelde onmiddellijk zijn evenwicht.

Tom azonnal visszanyerte az egyensúlyát.

Ik kom er onmiddellijk aan.

Rögtön jövök.

Stap onmiddellijk uit de trein.

Azonnal szállj le a vonatról!

Dat moet je onmiddellijk doen.

Azonnal meg kell csinálnod.

Het medicament had een onmiddellijk effect.

A gyógyszernek azonnali hatása volt.

Ik moet onmiddellijk met iemand praten.

Azonnal beszélnem kell valakivel.

We moeten dit probleem onmiddellijk oplossen.

Ezt a problémát azonnal meg kell oldanunk.

Ze begon te snikken en zei onmiddellijk:

Elsírta magát, de rögtön azt mondta:

Ik zal u onmiddellijk mijn levensverhaal vertellen.

Elmesélem neked életem történetét.

Ik wil onmiddellijk met mijn advocaat spreken.

Azonnal beszélni akarok az ügyvédemmel.

Waarom heb je dat dan niet onmiddellijk gezegd!

Miért nem mondtad ezt azonnal?

Als ik jou was, zou ik onmiddellijk beginnen.

- A helyedben én azonnal elkezdeném.
- Én a te helyedben el is kezdeném.

- Kom dadelijk naar hier.
- Kom onmiddellijk naar hier.

Azonnal gyere ide!

Dus niet alleen is het effect bijna onmiddellijk zichtbaar,

Tehát nemcsak szinte azonnali a hatás,

Ik schreef hem dat hij onmiddellijk moest te komen.

Írtam neki, hogy rögtön jöjjön.

- Kom snel!
- Kom onmiddellijk.
- Kom vlug!
- Kom snel.
- Kom spoedig.

- Gyere gyorsan!
- Jöjj hamar!
- Gyere már!
- Jöjj sebtiben!

Toen hij thuiskwam, ging hij onmiddellijk van de honger naar de koelkast.

- Midőn hazaért, a hasa egyből a hűtőhöz vezette őt.
- Amikor hazaért, az éhség miatt egyből a hűtő felé vette az irányt.

Toms eerste wens aan de goede fee was een sigaret. Onmiddellijk daarop vroeg hij om een vuurtje.

Tomi első kívánsága a jóságos tündérhez egy szál cigaretta volt. Utána rögtön tüzet kért.