Translation of "Doe" in Hungarian

- Doe normaal!
- Doe zelf wat!

Kezdj el élni!

Doe iets!

Csinálj valamit!

Doe open.

Nyisd ki!

Doe het!

Csináld meg!

- Ik doe mijn best.
- Ik doe m'n best.

Minden tőlem telhetőt megteszek.

- Doe het op deze manier.
- Doe het zo.

Így csináld!

- Doe uw schoenen uit.
- Doe je schoenen uit.

Vedd le a cipődet!

- Doe wat je wilt.
- Doe wat je wil.

Tégy belátásod szerint.

- Doe het opnieuw!
- Doe het nog een keer!

Csináld újra!

- Ik doe de afwas.
- Ik doe de vaat.

- Én mosogatok.
- Mosogatok.

Doe zo voort.

Csak így tovább!

OK. Doe maar.

Jól van. Csináld.

Ik doe mee.

- Benne vagyok!
- Számítsatok rám!
- Én benne vagyok.

Doe het zelf.

Csináld magad.

Doe je best.

Hozd ki magadból a legjobbat!

Doe het snel.

Csináld gyorsan!

Vooruit, doe het!

Gyerünk, csináld!

Doe alsjeblieft iets.

Kérlek, csinálj valamit!

Doe het gewoon.

- Csak csináld!
- Csináld csak.

Doe het nu.

Tedd meg most.

Doe dat alsjeblieft!

Tedd meg azt, kérlek.

Doe het dicht.

- Kapcsold ki!
- Zárd el!

Wat doe je?

Mit csinálsz?

Doe het meteen.

- Tedd meg azonnal.
- Csináld meg azonnal!

Doe dat niet.

Ne tedd azt.

Doe een wens.

Kívánj egyet!

- Doe je raam omlaag.
- Doe je raam naar beneden.

- Tekerd le az ablakodat.
- Húzd le az ablakot!

- Doe wat ge wilt.
- Doe wat je goed lijkt.

Csinálj, amit akarsz.

- Doe niet zo stom.
- Doe niet zo dom.
- Doe niet zo gek.
- Wees niet dom.

Ne légy hülye!

- Doe alsjeblieft het licht aan.
- Doe het licht aan, alsjeblieft.

Kapcsold fel a lámpát, kérlek!

- Doe wat hij je vraagt.
- Doe wat hij je zegt.

Csináld, amit mond.

- Doe me maar een biertje!
- Doe mij maar een biertje!

Hozz már egy sört!

- Doe het licht uit, alsjeblieft.
- Doe het licht uit, alstublieft.

Kérlek, oltsd el a lámpát.

- Ik doe meestal de vaat.
- Gewoonlijk doe ik de afwas.

Rendszerint én mosogatok.

- Doe het hek op slot.
- Doe de poort op slot.

Zárd be a kaput!

Doe met ons mee.

Csatlakozzanak hozzánk!

Wat doe je eerst?

Mit tesznek először?

Doe de radio aan.

Kapcsold be a rádiót!

Doe niet zo dom.

- Ne mondj hülyeségeket!
- Ne beszélj hülyeségeket!

Doe je sokken uit.

Húzd le a zoknidat!

Doe je ogen open.

Nyisd ki a szemed.

Doe wat je wil.

- Tedd, ahogy jólesik.
- Tedd tetszésed szerint.

Doe niet zo dwaas!

Ne légy hülye!

Doe dat nooit meer!

- Ezt soha többé ne csináld!
- Ezt soha többet ne csináld!

Doe niet zo kinderachtig!

Ne légy gyerekes!

Doe je kleren weg.

- Pakold el a ruháidat!
- Rakd el a ruháidat!
- Tedd el a ruháidat!

Doe je boek dicht.

- Csukja be a könyvét.
- Csukd be a könyvedet.

Waarom doe ik dit?

Miért csinálom ezt?

Doe dat alsjeblieft niet.

Kérlek, ne csináld ezt.

Ik doe m'n best.

Megteszem, ami tőlem telik.

Doe dat niet, alstublieft.

Ne tedd ezt, kérlek.

Doe het nu onmiddellijk.

Csináld meg most.

Doe je uiterste best.

Tegyél meg mindent, ami tőled telik!

Doe het maar gewoon.

Csak csináld már.

Doe je stropdas af.

Vedd le a nyakkendődet.

Doe je muts op.

- Tedd föl a sapkádat.
- Vedd fel a sapkádat!

Doe je mond open.

- Nyissa ki a száját!
- Tátsa ki a száját!
- Nyisd ki a szád!
- Nyisd ki a szádat!

Doe niet zo gek!

- Ne legyél nevetséges!
- Ne nevettesd ki magad!
- Ne tedd magad nevetségessé!
- Ne légy nevetséges!

Doe het raam dicht.

Csukd be az ablakot!

Doe je iets speciaals?

Csinálsz valami különlegeset?

Doe alsjeblieft rustig aan.

Kérlek, nyugodj meg!

Ik doe het onmiddellijk.

Rögtön megcsinálom.

Ik doe helemaal niets.

Nem csinálok semmit.

Doe je zonnebril op.

- Vedd föl a napszemüvegedet.
- Tedd föl a napszemüvegedet.

Doe die sigaret uit.

Oltsd el azt a cigarettát!

Doe wat Tom zegt.

Tégy aszerint, ahogy Tom mondja!

Wat doe je hier?

Mit csinálsz itt?

Doe je hoed op.

Tedd fel a kalapod!

Alsjeblieft, doe het niet.

Kérlek, ne tedd!

- Doe mee!
- Kom erbij!

Csináld te is!

Doe de koelkast dicht.

Csukd be a hűtőt!

Doe niet zo lullig.

Ne légy már gyökér!

Doe je uiterste best!

Tegyél meg mindent, ami tőled telik!

Doe wat je wilt.

Cselekedj úgy, ahogy jónak látod.

Doe je jas aan.

Vedd fel a kabátod!

Doe een mantel aan.

Köpenyeget kellet volna venned.

Doe goed je best.

Próbálkozz keményen!

Doe de ramen dicht.

Csukd be az ablakokat.

Doe je sokken aan.

Vedd fel a zoknidat!

Ik doe dat anders.

Ezt én másképp csinálom.

Wat doe je daar?

Mit csinálsz ott?

- Doe die deur dicht!
- Sluit die deur!
- Doe die deur dicht.

Csukd be azt az ajtót!

- Doe het rustig aan!
- Doe het rustig!
- Ontspan u!
- Rustig maar.

- Nyugalom!
- Lazítsál már!
- Csak lazán!