Translation of "Vertrekken" in Hungarian

We vertrekken overmorgen.

Holnapután indulunk.

We moeten vroeg vertrekken.

- Korán kell indulnunk.
- El kell indulnunk korán.

We gaan morgen vertrekken.

Holnap elutazunk.

Ik moet onmiddellijk vertrekken.

Azonnal indulnom kell.

Wij moeten onmiddellijk vertrekken.

Azonnal el kell mennünk.

Ga je morgen vertrekken?

Holnap elutazol?

Mag ik vandaag vroeg vertrekken?

Ma elmehetek korán?

Ze gaan vertrekken naar New York.

Elindultak New-Yorkba.

- We moeten vertrekken.
- We moeten gaan.

Menni kék.

- Je moet gaan.
- Je moet vertrekken.

Menned kell.

- We gaan morgen.
- Morgen vertrekken we.

Holnap elutazunk.

Wanneer ben je klaar om te vertrekken?

Mikor leszel kész az indulásra?

Neem mij niet kwalijk, ik moet vertrekken.

Kérem, bocsásson meg, el kell mennem.

We vertrekken zodra het stopt met regenen.

Indulunk, ha eláll.

Waarvandaan vertrekken de bussen naar het vliegveld?

Honnan indulnak a reptéri buszok?

Ze stond op het punt om te vertrekken.

Éppen indulóban volt.

Normaal gesproken vertrekken otterpups als hun moeders opnieuw bevallen.

A természetben a vidrakölykök elhagyják a családot, ha új alom születik.

In geval dat het regent, zal ik niet vertrekken.

- Ha esni fog, nem megyek.
- Abban az esetben, ha esni fog, nem megyek el.
- Ha esik, nem megyek el.
- Amenyiben esik, úgy nem megyek.

Tom zei tegen me dat ik gelijk moest vertrekken.

Tom azt mondta nekem, hogy tűnjek el most azonnal.

Uiteindelijk heeft ze beslist om naar het buitenland te vertrekken.

Végül eldöntötte, hogy külföldre megy.

Maar ze trotseren elke nacht hetzelfde gevaar... ...tot de haaien vertrekken.

De minden éjjel ugyanezzel a veszéllyel néznek szembe... amíg a cápák el nem távoznak.

Waarom vertrekken als je het beste territorium van de stad hebt?

Mi értelme továbbállni, ha ez a város legkellemesebb helye?

- We zijn klaar om te gaan.
- We zijn klaar om te vertrekken.

Indulhatunk.

- Het is tijd om weg te gaan.
- Het is tijd om te vertrekken.

Ideje menni.

- Ik denk dat ik beter kan gaan.
- Ik denk dat het tijd is voor mij om te vertrekken.

Azt hiszem, ideje, hogy menjek.

We moesten rennen om onze overstap te halen. Om twee voor half drie kwamen we aan op spoor één, en om één over half zou onze trein vertrekken van spoor achttien.

Szaladnunk kellett, hogy elérjük a csatlakozást. Fél három előtt két perccel érkeztünk be az egyes vágányra, és egy perccel fél után kellett indulnia a vonatunknak a tizennyolcasról.