Translation of "Roken" in Hungarian

- Verboden te roken.
- Verboden te roken!

Tilos a dohányzás.

Zij roken.

Dohányoznak.

Roken jullie?

Srácok, ti dohányoztok?

- Je mag hier roken.
- Jullie mogen hier roken.
- U mag hier roken.
- Hier kan je roken.
- Hier mag je roken.

Itt dohányozhat.

- Stop alsjeblieft met roken!
- Stop alstublieft met roken!

Kérem, hagyja abba a dohányzást!

Stop met roken.

Fejezd be a dohányzást!

Verboden te roken!

Tilos a dohányzás!

Roken is toegestaan.

Dohányozni szabad.

Roken jullie allemaal?

Ti mind dohányoztok?

Verboden te roken.

- Tilos a dohányzás.
- Dohányozni tilos.

Roken is dodelijk.

A dohányzás öl.

Mag ik roken?

Rágyújthatok?

Roken is zelfmoord.

A dohányzás öngyilkosság.

- Ge zoudt minder moeten roken.
- Jij zou minder moeten roken.
- U zou minder moeten roken.
- Jullie zouden minder moeten roken.

Kevesebbet kellene dohányoznod.

- Roken schaadt de gezondheid.
- Roken is slecht voor de gezondheid.

- A dohányzás árt az egészségnek.
- A dohányzás károsítja az egészséget.

Ik zal nooit roken.

Sosem fogok dohányozni.

Roken schaadt de gezondheid.

A dohányzás káros az egészségre.

Tom stopte met roken.

Tom abbahagyta a dohányzást.

Tom is tegen roken.

Tomi a dohányzás ellen van.

Mogen we hier roken?

Nem gond, ha itt rágyújtunk?

- Mijn vader is gestopt met roken.
- Mijn vader stopte met roken.

Apám abbahagyta a dohányzást.

- Hij besliste te stoppen met roken.
- Hij besloot te stoppen met roken.

Úgy döntött, abbahagyja a dohányzást.

Ge moet stoppen met roken.

Abba kell hagynod a dohányzást.

Ze is gestopt met roken.

Felhagyott a dohányzással.

Ik ben gestopt met roken.

Felhagytam a dohányzással.

Vandaag wil hij makreel roken.

Ma makrélát akar füstölni.

Niet roken tijdens de voorstelling.

Az előadás tartama alatt ne dohányozz.

Hij is gestopt met roken.

- Abbahagyta a dohányzást.
- Felhagyott a dohányzással.

Jullie zouden minder moeten roken.

Kevesebbet kellene dohányoznotok.

Ik was aan het roken.

Dohányoztam.

Tom was aan het roken.

Tom dohányzott.

- Eerst moet je ophouden met roken.
- Eerst moet u ophouden met roken.
- Om te beginnen moet je stoppen met roken.

- Először is abba kell hagynod a dohányzást.
- Először is abba kell hagynia a dohányzást.

Tom gaf eindelijk het roken op.

Tom végre leszokott a dohányzásról.

Hij besloot te stoppen met roken.

Úgy döntött, abbahagyja a dohányzást.

- Rookt u?
- Roken jullie?
- Rook je?

Dohányzol?

Ge zoudt moeten stoppen met roken.

Le kellene szoknod a cigarettáról.

Mijn vader is gestopt met roken.

- Apám abbahagyta a dohányzást.
- A faterom abbahagyta a bagózást.
- Apám többet nem cigarettázik.

Roken is verboden in de trein.

A vonaton tilos a dohányzás.

Wanneer ben je gestopt met roken?

Mikor hagytad abba a dohányzást?

Hij stopte met roken vorig jaar.

Tavaly abbahagyta a dohányzást.

Roken is verboden in deze zone.

Ebben a térségben tilos a dohányzás.

Roken is niet goed voor de gezondheid.

A dohányzás árt az egészségnek.

Hij probeert op te houden met roken.

Próbál leszokni a dohányzásról.

- Tom rookt.
- Tom is aan het roken.

- Tom dohányzik.
- Tom cigizik.

Roken is in dit vertrek niet toegestaan.

- Ebben a teremben tilos a dohányzás.
- Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

Bob probeert dikwijls te stoppen met roken.

Sokszor próbálta Robi abbahagyni a dohányzást.

Je mag in deze kamer niet roken.

Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

Ik ben gestopt met roken en drinken.

Abbahagytam a dohányzást és az ivást.

Jouw hoest is het gevolg van roken.

A köhögésed a dohányzásnak tudható be.

Tom ging naar buiten om te roken.

Tom kiment dohányozni.

- Ik probeer hard om met roken te stoppen.
- Ik probeer hard om het roken op te geven.

- Keményen próbálok leszokni a dohányzásról.
- Kínlódva próbálom abbahagyni a dohányzást.

Voor twee jaar ben ik gestopt met roken.

Két évvel ezelőtt abbahagytam a dohányzást.

Ik ben een jaar geleden gestopt met roken.

Egy évvel ezelőtt felhagytam a dohányzással.

Ik ben zes maanden geleden gestopt met roken.

Abbahagytam a dohányzást hat hónappal ezelőtt.

Ze zei dat ik moest ophouden met roken.

Azt mondta, hogy föl kellene hagynia a dohányzással.

Toms arts adviseerde hem te stoppen met roken.

Tom orvosa azt tanácsolta neki, hogy hagyja abba a dohányzást.

Ik ben twee maanden geleden gestopt met roken.

- Két hónapja letettem a cigit.
- Két hónapja abbahagytam a dohányzást.

- Rook je niet?
- Rookt u niet?
- Roken jullie niet?

- Nem dohányzik?
- Nem dohányzol?

- Rook je sigaren?
- Rookt u sigaren?
- Roken jullie sigaren?

- Szivaroztok?
- Ti szivaroztok?

Ben je eens en voor altijd met roken gestopt?

Végérvényesen abbahagytad a dohányzást?

Er is een niet-roken bord in het restaurant.

Az étteremben ki van téve a dohányzást tiltó tábla.

- Hij heeft moeten stoppen met roken om zijn gezondheid te beschermen.
- Hij moest stoppen met roken om zijn gezondheid te beschermen.

Abba kellett hagynia a dohányzást, hogy védje az egészségét.

- In deze kamer mag niet gerookt worden.
- Je mag in deze kamer niet roken.

Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

Volgens een studie sterven elk jaar 53.000 Amerikanen aan de gevolgen van passief roken.

Egy tanulmány szerint évente 53000 amerikai hal meg a passzív dohányzás következtében.