Translation of "Hoewel" in Hungarian

Hoewel de westerse dominantie is afgelopen,

Ha véget is ért a Nyugat dominanciája,

Hoewel wilde slanke otters overdag actief zijn...

Noha a vadon élő simaszőrű vidra napközben aktív,

Hoewel hij arm was, was hij gelukkig.

Még ha szegény is volt, de boldog.

- Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten gaan.
- Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten.

Esett ugyan, de mégis ki kellett mennem.

Hoewel er veel verschillende soorten leds worden gebruikt,

A használatban lévő számtalan különféle LED közül

Hoewel ze een meisje is, is ze dapper.

Lány volt ugyan, de bátor is.

Hoewel hij heel oud is, is hij sterk.

Ámbár nagyon öreg, erős.

En hoewel hij me nooit mijn naam heeft gevraagd,

És bár nem kérdezte meg a nevem,

Hoewel deze muur in onze ogen gewoon kan lijken,

Szabad szemmel nem tűnik fel semmi különös a falon,

Hoewel we complexe gedachten nog niet betrouwbaar kunnen decoderen,

Noha bonyolult gondolatokat még képtelenek vagyunk dekódolni,

Hoewel online daten in 17 jaar behoorlijk geëvolueerd is,

Bár az online társkeresés sokat változott az elmúlt 17 évben,

Ze slapen in aparte kamers, hoewel ze getrouwd zijn.

Hiába, hogy házasok, még mindig külön szobában alszanak.

Hoewel hun nachtzicht niet beter is dan dat van ons...

Bár ők sem látnak jobban a sötétben, mint mi,

Dus hoewel ik heel blij was dat deze paring begon...

Szóval, miközben nagyon izgatott voltam a párzás miatt,

Hoewel het een goede uitrusting was, paste die ons niet.

Bár nagyon jó volt a felszerelésünk, nem passzolt a méret.

Hoewel hij zich verontschuldigd heeft, ben ik nog steeds razend.

- Bár bocsánatot kért, én még mindig dühös vagyok.
- Annak ellenére, hogy bocsánatot kért, én még mindig dühös vagyok.

Hij bracht mij een koffie, hoewel ik thee besteld had.

Kávét hozott, habár én teát rendeltem.

En hoewel over het algemeen dit toegenomen risico relatief klein is,

és bár az általános kockázatnövekedés viszonylag kicsi,

Hoewel hij in de Verenigde Staten woont, spreekt Tom geen Engels.

- Noha az Egyesült Államokban él, Tom nem beszél angolul.
- Tom az Egyesült Államokban él, mégsem beszél angolul.

Hoewel het een heel moeilijke opgave is, zal ik mijn best doen.

- Bár ez egy nagyon nehéz feladat, a lehető legjobban végzem el.
- Bár a feladat nagyon nehéz, minden tőlem telhetőt meg fogok tenni.

De Russische taal is een Slavische taal, die gesproken wordt in Rusland, Wit-Rusland, Oekraïne, Kazachstan en Kirgizië, en die veel wordt gebruikt, hoewel zonder officiële status, in Letland, Estland en veel andere voormalige Sovjetrepublieken.

Az orosz nyelv egy szláv nyelv, amelyet Oroszországban, Belorussziában, Ukrajnában, Kazahsztában és Kirgíziában beszélnek, és széles körben használják, bár állami jóváhagyás nélkül, Lettországban, Észtországban és több más országban, amelyek az egykori Szovjetunió tagjai voltak.