Translation of "Gaan" in Hungarian

Vandaag gaan we gaan dansen.

Táncolni megyünk ma.

- Zal je gaan?
- Zult u gaan?
- Zullen jullie gaan?

El fogsz menni?

- Je mag gaan.
- Je kunt gaan.
- Je kan gaan.

Elmehetsz.

- Je mag gaan.
- Jullie mogen gaan.
- U mag gaan.

Elmehetsz.

- Dingen gaan stuk.
- Dingen gaan kapot.

A dolgok elromlanak.

- Ze gaan komen.
- Zij gaan komen.

Jönni fognak.

- Je mag gaan.
- U mag gaan.

Elmehetsz.

- We gaan ervandoor.
- We gaan weg.

Távozunk.

Blijf gaan.

Folytasd.

We gaan je niet dood laten gaan.

Nem fogjuk hagyni, hogy meghalj.

- Wil je weg?
- Wil je gaan?
- Willen jullie gaan?
- Wilt u gaan?

- Akar menni?
- Akarsz menni?
- Menni akarsz?

- Ik wil daarheen gaan.
- Ik wil daarnaartoe gaan.

Oda akarok menni.

- Waar gaan jullie naartoe?
- Waar gaan jullie heen?

Hová mentek?

- Waar gaan we naartoe?
- Naar waar gaan we?

Hova megyünk?

- Ze is gaan shoppen.
- Ze is gaan winkelen.

Bevásárolni ment.

Je moet gaan.

- Menned kell.
- Mennetek kell.

Ik moest gaan.

Mennem kellett.

Ik moet gaan.

Mennem kellene.

We moeten gaan.

Indulnunk kell.

Laat Tom gaan.

Engedd el Tomit!

Zij gaan akkoord.

Egyetértenek.

Mag ik gaan?

- Mehetek?
- Elmehetek?
- Szabad mennem?

Ik zal gaan.

- Megyek.
- Menni fogok.

Blijf rechtdoor gaan.

Menj tovább egyenesen!

Ik kan gaan.

Mehetek.

U mag gaan.

Elmehet.

We gaan ervandoor.

Mi megyünk.

Dames gaan voor.

Először a hölgyek.

We zullen gaan.

- Megyünk.
- Menni fogunk.
- Elmegyünk.

Wie zal gaan?

Ki fog menni?

Gaan jullie ook?

Mentek ti is?

Moet ik gaan?

Menjek?

Lk moet gaan.

- Muszáj mennem.
- Mennem kell.

Laat me gaan!

Engedj elmennem.

Wilt u gaan?

Menni akarsz?

We gaan dansen.

Táncolni fogunk.

Laten we gaan!

Menjünk!

Je mag gaan.

Mehetsz.

- Ik moet gaan winkelen.
- Ik moet boodschappen gaan doen.

Muszáj mennem bevásárolni.

- Ik moet dringend gaan pissen.
- Ik moet dringend gaan plassen.

Sürgősen ki kell mennem pisilni.

- Ge moet naar huis gaan.
- Je moet naar huis gaan.

Haza kell menned.

Langs de deuren gaan.

házról házra járni.

Hij moet ervoor gaan.

Nem szalaszthatja el.

Ze kan beter gaan.

Jobb továbbállni.

Ze gaan gebouwen binnen...

Épületekbe hatolnak be,

...om achteruit te gaan.

hogy óvatosan hátráljak.

Ik moet gaan winkelen.

El kell mennem vásárolni.

Laat me alleen gaan.

Hadd menjek egyedül.

We gaan morgen vertrekken.

Holnap elutazunk.

Ik moet nu gaan.

Most mennem kell!

Ik wil niet gaan.

Nem akarok menni.

Kunnen we daarheen gaan?

- Átmehetnénk oda?
- Átmehetünk oda?

Ik kan niet gaan.

Nem mehetek.

Ik moet gaan slapen.

- Mennem kell aludni.
- Aludni kell mennem.

Nou, laten we gaan.

- Akkor, menjünk.
- Menjünk hát!

Waar gaan jullie naartoe?

Melyik irányba mész?

We moeten gaan zitten.

Le kell ülnünk.

Vanavond gaan we dansen.

Ma este táncolni megyünk.

Wat gaan wij doen?

Mit fogunk csinálni?

Ik wilde daarnaartoe gaan.

El akartam menni oda.

We gaan allemaal samen.

Mindannyian együtt fogunk menni.

Zij liet me gaan.

Elengedett.

De zaken gaan traag.

Nehezen megy az üzlet.

Maria moet gaan winkelen.

Máriának vásárolnia kell.

Laten we niet gaan.

Ne menjünk!

Hoe gaan de zaken?

- Hogy megy a bolt?
- Hogy megy az üzlet?

Ik moet alleen gaan.

Egyedül kell mennem.

Je kan gaan zitten.

Helyet foglalhatsz.

Mag ik nu gaan?

- Most mehetek?
- Mehetek már?

Gaan jullie je gang!

Legyetek a vendégeim!

We gaan het proberen.

Majd megpróbáljuk.

Laten we samen gaan.

Menjünk együtt!

Zullen we gaan wandelen?

Menjünk sétálni?

Laat ons gaan lunchen.

Ebédeljünk meg.

Ze gaan boodschappen doen.

Vásárolni mennek.

Wat gaan we worden?

Mivé leszünk?

Laten we gaan eten.

Menjünk enni.

Ze lieten mij gaan.

- Hagytak engem elmenni.
- Hagytak elmenni.