Translation of "Overdag" in Hungarian

Overdag zijn olifanten dominant.

Nappal az elefánt az erősebb.

Overdag zien ze er onschuldig uit.

Nappal ártalmatlannak tűnnek.

Hoewel wilde slanke otters overdag actief zijn...

Noha a vadon élő simaszőrű vidra napközben aktív,

Hij slaapt overdag en werkt 's nachts.

Nappal alszik és éjjel dolgozik.

Wij werken overdag en rusten 's nachts.

Nappal dolgozunk és éjjel pihenünk.

Nijlpaarden houden zich overdag koel in het water...

A vízilovak a nappali hőség elől a vízbe húzódnak,

Ontbindend herfstblad... ...biedt enigszins vochtigheid en warmte overdag.

A rothadó őszi levelek napközben szolgáltatnak némi nedvességet és meleget.

Overdag zullen ze zichtbaar zijn voor alle roofdieren.

Napközben minden ragadozó megláthatja őket.

Jachtluipaarden staan bekend als eenzame jagers die overdag opereren.

A gepárdok köztudottan magányos, nappali vadászok.

Of misschien kan hij overdag niet genoeg voedsel vinden.

Az is lehetséges, hogy nappal túl kevés élelmet talál.

Overdag brengen olifanten de meeste tijd etend in de schaduw door.

Nappal az elefántok idejük nagy részét az árnyékban táplálkozva töltik.

Overdag is hun zicht net zo goed als dat van olifanten.

Nappal ugyanolyan jól látnak, mint az elefántok.

De damp die zich overdag opbouwt... ...veroorzaakt stormen die 's nachts doorgaan.

A napközben keletkezett párából éjszakába nyúló viharok kerekednek.

Overdag is er genoeg hulp... ...maar 's nachts stopt het werk niet.

Nappal sok az önkéntes, de éjszaka sem áll meg a munka.

En ik zag haar drie vissen vangen. Dat had ik overdag nooit gezien.

Láttam, hogy három halat kapott így el. Napközben sosem láttam halat fogni.

Overdag... ...zetten algen die in het koraal leven de zonne-energie om in eten.

Napközben a korallokban tenyésző algák a nap energiáját táplálékká alakítják.

Het einde van een lang en warm droogseizoen. De temperaturen raken overdag de 40 graden aan.

Egy hosszú, forró száraz évszak vége. Nappal 40 fok fölé is felkúszik a hőmérséklet.

Zullen onze steden een thuis bieden voor allerlei soorten dieren... ...niet alleen 's nachts, maar ook overdag?

Ahol majd városaink a vadvilág minden formájának életteret biztosítanak nem csak éjszaka, hanem napközben is?

Overdag zien we de felle zon, en 's nachts zien we de bleke maan en de mooie sterren.

Nappal a napot látjuk, éjjel a holdat és a gyönyörű csillagokat.

Overdag ver reizen is uitputtend voor het pasgeboren kalf. Ze moeten zo veel mogelijk afstand afleggen terwijl het koel is.

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.