Translation of "Vele" in Polish

Vele hebben kilometers gereisd.

Wielu pokonało długie kilometry.

Vele kleintjes maken een grote.

Cicha woda brzegi rwie.

Dit is slechts één van vele voorbeelden.

To tylko jeden z wielu przykładów.

Er zijn vele oude gebruiken in Japan.

W Japonii jest wiele starożytnych zwyczajów.

Er zijn vele mooie plaatsen in Japan.

W Japonii jest wiele pięknych miejsc.

Vele mensen werden gedood door de explosie.

Wiele osób zginęło w wyniku wybuchu.

Maar misschien is het lot van vele planeten

A może formy życia na wielu planetach

En de eerste van vele voor het ochtendgloren.

I dopiero pierwszy z wielu przed świtem.

Indonesië bestaat uit vele eilanden en twee schiereilanden.

Indonezja składa się z wielu wysp i dwóch półwyspów.

Onder haar vele kinderen zijn er goede en slechte.

Spośród jej dzieci jedne są dobre, a inne złe.

Vandaag gaat dat door in vele steden rondom de wereld.

Obecnie odbywa się w wielu miastach na całym świecie.

Ik heb vele gelukkige uren gebiologeerd naar bewegende luiaards gekeken.

Spędziłam wiele godzin podziwiając poruszające się leniwce.

Er zijn vele jaren verstreken en hier zijn we dan.

Minęło wiele lat. I wciąż jesteśmy razem.

Maar na een schoonmaak van vele miljoenen... ...keren de dieren terug.

Dzięki wielomilionowemu planowi oczyszczania zwierzęta wracają.

- Zij scheurde zijn brief in vele stukjes.
- Zij verscheurde zijn brief.

Podarła jego list na kawałki.

En ik hoop dat het vele anderen ook inspireert tot dergelijk werk,

Mam nadzieję, że zainspiruję innych do takich badań,

- Er zijn veel mensen in Azië.
- Er zijn vele volkeren in Azië.

W Azji jest wielu ludzi.

Om het eenvoudig te zeggen: een mens is samengesteld uit vele cellen.

Krótko mówiąc, człowiek to zbór komórek.

Een van de vele dingen waarmee ze worstelen om zich aan te passen.

To tylko jedna z wielu przeszkód na drodze adaptacji do jaśniejszego świata.

- Alle wegen leiden naar Rome.
- Er zijn vele wegen die naar Rome leiden.

Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.

Van de vele soorten apen in Zuid-Amerika... ...opereert alleen het uilaapje in het donker.

Z wielu rodzajów małp Ameryki Południowej tylko ponocnice są aktywne po zmierzchu.

De maancyclus bepaalt het ritme van de vele drama's... ...die 's nachts plaatsvinden in zee.

Fazy księżyca wyznaczają nocą na morzu rytm wydarzeń.

Immense middelen voor de geallieerde zaak, maar het zal vele maanden duren om te mobiliseren.

Ententa będzie miała jeszcze więcej zasobów, ale armii USA zajmie wiele miesięcy by się zmobilizować