Translation of "Vele" in Japanese

Vele hebben kilometers gereisd.

‎遠くから歩いて来る

Vele jaren gingen voorbij.

長い年月が過ぎた。

Vele handen maken licht werk.

- 人手が多ければ仕事は楽しい。
- 人手が多ければ仕事がらくになる。

Vele kleintjes maken een grote.

塵も積もれば山となる。

Bodemaantasting is slecht om vele redenen.

土壌の疲弊には多くの弊害があります

Minderheden worden in vele landen veracht.

少数派は多くの国で見下されている。

Engels wordt in vele landen gesproken.

英語は多くの国で話されている。

Vele mensen wachtten in de rij.

たくさんの人が列をつくって待っていた。

Hun hoofdstad was vele jaren Cuzco.

長い間、首都はクスコだった。

De reizigers kwamen uit vele landen.

旅行者達はいろいろな国からやって来た。

Waarvan vele door progeria veroorzaakt zijn,

プロジェリアによって もたらされたものが多いですが

Ook zijn er in vele landen voedselwoestijnen

栄養の高い野菜の供給が少ないか ほとんどない

Zullen er je vele te binnen schieten.

たくさんのことが 頭に浮かびます

Dit is slechts één van vele voorbeelden.

これは数あるうちの一例にすぎません

Vele etnische groepen geven geld als huwelijkscadeau.

結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。

Er komen weldra vele soorten bloemen uit.

何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。

Er zijn vele oude gebruiken in Japan.

日本には古くからの習慣がたくさんある。

Er zijn vele mooie plaatsen in Japan.

日本にはたくさんの美しい場所がある。

In deze kalender staan vele mooie foto's.

このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。

Hij is een man van vele talenten.

彼には多くの才能がある。

Vele mensen werden gedood door de explosie.

多くの人が爆発で死んだ。

Er zijn vele eenden in het park.

公園にね、たくさんのアヒルがいるんだ。

Maar misschien is het lot van vele planeten

しかし ひょっとすると 多くの惑星では

En de eerste van vele voor het ochtendgloren.

‎だが夜明けまで漁は続く

Tijdens de oorlog doorstonden de mensen vele ontberingen.

戦争中、人々は多くの難儀を経験した。

Hij heeft vele jaren in het buitenland gewoond.

彼は外国に長年住んでいた。

Ken leerde vele Japanse liedjes uit het hoofd.

ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。

En dit op een moment dat vele mensen stierven,

当時たくさんの人が HIVで死んでいました

Ik heb vele gelukkige uren gebiologeerd naar bewegende luiaards gekeken.

私はナマケモノの動きに見とれながら 何時間も幸せな時間を過ごしました

Gelukkig zijn is meer dan het hebben van vele bezittingen.

幸福は多くを所有することのみから成るのではない。

Dat de mens, die slechts één diersoort is van de vele,

地球の気候を変える 力があるというのは

Maar na een schoonmaak van vele miljoenen... ...keren de dieren terug.

‎だが環境保全の取り組みで ‎カワウソが戻ってきた

Zijn leiderschap hielp vele duizenden soldaten om levend terug te komen.

彼のリーダーシップは何千人もの兵士がそれを生き返らせるのを助けました。

Politici uit vele landen gingen op bedevaart naar het Witte Huis.

各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。

- Zij scheurde zijn brief in vele stukjes.
- Zij verscheurde zijn brief.

彼女は彼の手紙をびりびりに引き裂いた。

En ik hoop dat het vele anderen ook inspireert tot dergelijk werk,

そしてあまり自信がない 他の人への

De koning heeft niet alleen ons uitgenodigd maar ook vele andere mensen.

王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。

- Er zijn veel mensen in Azië.
- Er zijn vele volkeren in Azië.

アジアにはたくさんの民族がいる。

- Engels wordt in vele landen gesproken.
- Engels wordt in veel landen gesproken.

英語はたくさんの国々で話されている。

Een van de vele dingen waarmee ze worstelen om zich aan te passen.

‎夜の明かりが起こす問題は ‎他にもたくさんある

Cruciaal was dat Suchet ook bescherming beloofde tegen de vele Spaanse guerrillabands die

重要なことに、スーシェはまた 、盗賊と 同じように 振る舞う

Vele boeken in verschillende bestandsformaten kan je ook vinden in het project Gutenberg.

またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。

Een reusachtig tekort op de federale begroting vergiftigt de Amerikaanse economie al vele jaren.

巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。

En net als vele kleine steden in Engeland, heeft het nogal een lange geschiedenis.

そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。

Van de vele soorten apen in Zuid-Amerika... ...opereert alleen het uilaapje in het donker.

‎南米には多種多様な ‎サルがいるが‎― ‎夜行性なのはヨザルだけだ

De maancyclus bepaalt het ritme van de vele drama's... ...die 's nachts plaatsvinden in zee.

‎月の周期は夜の海で ‎数々のドラマを生み出す

Immense middelen voor de geallieerde zaak, maar het zal vele maanden duren om te mobiliseren.

連合国に膨大な物量をもたらすが その準備には何ヶ月もかかる

En kreeg hij de eerste van vele verwondingen die de koninklijke familie beschermden tegen een woedende menigte.

、怒った暴徒から王室を守る多くの傷の最初のものを受け取りました。

De verhalen die je in dit boek zult lezen, gaan over enkele van de vele problemen waarmee jonge mensen worden geconfronteerd.

この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。