Translation of "Geluk" in French

- Je hebt geluk.
- U hebt geluk.
- Jullie hebben geluk.

- Vous avez de la chance.
- Tu as de la chance.
- Tu es chanceux.
- Tu es chanceuse.
- Vous êtes chanceux.
- Vous êtes chanceuse.
- Vous êtes chanceuses.

- Je hebt geluk.
- Jullie hebben geluk.
- U heeft geluk.

- Tu es veinard.
- Tu es veinarde.
- Vous êtes veinard.
- Vous êtes veinards.
- Vous êtes veinarde.
- Vous êtes veinardes.

- Ze heeft geluk.
- Zij heeft geluk.

- Elle est chanceuse.
- Elle est chançarde.

Veel geluk.

- Bonne chance !
- Bonne chance !
- Que tout aille bien !
- Bonne réussite !

- Iedereen wenst voor geluk
- Iedereen verlangt naar geluk.

Chacun souhaite le bonheur.

"Geluk en ellende

« Le bonheur et le malheur

Iedereen zoekt geluk.

- Tout le monde recherche le bonheur.
- Tout le monde poursuit le bonheur.

Ik had geluk.

J'ai eu de la chance.

Geluk is blind.

La chance est aveugle.

Ik heb geluk.

- Je suis veinard.
- Je suis veinarde.
- J'ai du pot.
- Je suis chanceux.
- Je suis chanceuse.

Wat is geluk?

- Qu'est-ce que c'est le bonheur ?
- Qu'est-ce que le bonheur ?

Tom heeft geluk.

Tom est chanceux.

Beproef je geluk!

- Tente ta chance !
- Tentez votre chance !

- Veel geluk.
- Succes.

- Bonne chance !
- Bonne chance !

Zeker. Veel geluk!

Bien sûr. Bonne chance !

Een berg geluk.

Une montagne de bonheur.

- Geen geluk.
- Pech.

Pas de chance.

Veel geluk ermee.

Bonne chance avec ça !

Ik verdien geluk.

Je mérite le bonheur.

Tom had geluk.

- Tom avait de la chance.
- Tom a eu de la chance.

Zij heeft geluk.

- Elle est chanceuse.
- Elle a de la chance.

- Geluk kun je niet kopen.
- Geld koopt geen geluk.

- On ne peut pas acheter le bonheur.
- Le bonheur ne s'achète pas.

- Veel geluk.
- Succes.
- Veel succes!
- Toi toi toi!
- Veel geluk!

- Bonne chance !
- Bonne chance.
- Bonne continuation !

- Hoe zoudt ge "geluk" definiëren?
- Hoe zou jij "geluk" omschrijven?

Comment définirais-tu le "bonheur" ?

Er bestaat geen weg naar geluk; geluk is de weg.

Il n'existe pas de chemin vers le bonheur. Le bonheur est le chemin.

Sommige mensen hadden geluk.

Certains ont eu de la chance.

Vandaag heb ik geluk.

Je suis chanceux aujourd'hui.

Ik wens je geluk.

- Je te souhaite du bonheur.
- Je vous souhaite du bonheur.

Ze hebben geluk gehad.

Elles avaient de la chance.

Misschien hebben we geluk.

Peut-être qu'on sera chanceux.

We streven naar geluk.

Nous tentons notre chance.

Geld koopt geen geluk.

L'argent ne peut pas acheter le bonheur.

Iedereen wenst voor geluk

Chacun souhaite le bonheur.

We hebben gewoon geluk.

Nous sommes juste chanceux.

Iedereen verlangt naar geluk.

Tout le monde veut être heureux.

Ik wens u geluk.

- Je vous souhaite bonne chance.
- Je te souhaite bonne chance.

Maar hij heeft geluk gehad.

Mais il a été chanceux.

Haar gezicht straalde van geluk.

Son visage rayonnait de bonheur.

- Wat een geluk!
- Bofkont!
- Gelukzak!

- Veinard !
- Veinarde !
- Quelle chance !

- Veel geluk.
- Succes.
- Veel succes!

- Bonne chance !
- Que tout aille bien !

Zonder geluk vaart niemand wel.

- Sans chance, personne ne navigue.
- Sans chance, nul ne sait naviguer.

Geluk kun je niet kopen.

- On ne peut pas acheter le bonheur.
- Le bonheur ne s'achète pas.

Geld kan geen geluk kopen.

L'argent ne peut acheter le bonheur.

Hoe zou jij "geluk" omschrijven?

Comment définirais-tu le "bonheur" ?

Tom is zijn geluk kwijt.

La chance a quitté Tom.

Geluk is slechts een vlindertje.

Le bonheur n'est qu'un léger papillon.

- Veel succes!
- Succes!
- Veel geluk!

Bonne continuation !

- Geld maakt niet gelukkig.
- Geld koopt geen geluk.
- Geld kan geen geluk kopen.

- L'argent ne peut acheter le bonheur.
- L'argent ne peut pas acheter le bonheur.

- Moge het geluk aan je deur kloppen.
- Moge het geluk aan uw deur kloppen.
- Mag het geluk aan je deur kloppen.

- Puisse le bonheur frapper à ta porte.
- Puisse le bonheur frapper à votre porte.

Want als je geluk daarvan afhangt --

Car si c'est le cas dont dépend notre bonheur --

Met het outsourcen van ons geluk

d'externaliser notre bonheur

Zal ons geluk zeer onstabiel zijn,

notre bonheur sera très instable

Het geluk staat de dapperen bij.

- La chance sourit aux audacieux.
- La fortune sourit aux audacieux.

Hij was jaloers op hun geluk.

Il était jaloux de leur bonheur.

Hij heeft meer geluk dan wijsheid.

Il est plus chanceux qu'intelligent.

Geluk maakt trots, ongeluk maakt wijs.

La chance rend orgueilleux, la malchance rend sage.

Gezondheid is onmisbaar voor het geluk.

La santé est indispensable au bonheur.

Wat zijn de bronnen van geluk?

Quelles sont les sources du bonheur ?

Hij kon zijn geluk niet op.

Il n'arrivait pas à croire à sa chance.

- Hij had het geluk een baan te vinden.
- Hij had het geluk werk te vinden.

Il a eu la chance de trouver un travail.

- Je hebt geluk. Het vliegtuig is op tijd.
- U heeft geluk. Het vliegtuig is op tijd.

- Vous avez de la chance. L'avion est à l'heure.
- Tu as de la chance. L'avion est à l'heure.

...en we hebben deze keer geluk gehad.

et on a eu de la chance.

Hij had het geluk werk te vinden.

Il a eu la chance de trouver un travail.