Translation of "Geluk" in Chinese

Wat is geluk?

- 什么是幸福？
- 幸福是什麼？

Ik had geluk.

我运气很好。

- Veel geluk.
- Succes.
- Veel succes!
- Toi toi toi!
- Veel geluk!

祝你好运。

Vandaag heb ik geluk.

我今天運氣很好。

Geluk bij een ongeluk.

塞翁失马

Geld koopt geen geluk.

钱买不到幸福。

Iedereen verlangt naar geluk.

每个人都向往幸福。

Maar hij heeft geluk gehad.

但是他很幸運。

Zonder geluk vaart niemand wel.

少了運氣無法航行。

Geluk kun je niet kopen.

幸福是买不到的。

Geld kan geen geluk kopen.

钱买不到幸福。

Hij heeft vet geen geluk.

- 他倒霉极了。
- 他倒霉透了。

- Geld maakt niet gelukkig.
- Geld koopt geen geluk.
- Geld kan geen geluk kopen.

钱买不到幸福。

- Moge het geluk aan je deur kloppen.
- Moge het geluk aan uw deur kloppen.
- Mag het geluk aan je deur kloppen.

愿幸福来敲门。

Geluk komt niet alleen door rijkdom.

幸福不只是擁有財富。

- Veel geluk.
- Succes.
- Veel succes!
- Toi toi toi!

祝你好运。

Beminnen en bemind worden is het grootste geluk.

- 愛和被愛是人生最大的樂事。
- 爱和被爱是最大的幸福。

Hij had het geluk een baan te vinden.

他很幸運得找到了工作。

Je hebt geluk. Het vliegtuig is op tijd.

你运气很好。飞机很准时。

Ik wens u veel geluk op het examen.

我祝你考試順利。

Het zou kunnen dat het geluk dat ons daar wacht, helemaal niet het soort geluk is dat we onszelf toewensen.

很可能等待着我们的幸福根本不是我们要的那种幸福。

- Ik wens u geluk.
- Ik wens je veel succes.

我祝您好运。

Vroeg of laat zal zijn geluk het laten afweten.

遲早他的運氣會用完。

- In troebel water is het goed vissen.
- Geluk bij een ongeluk.

- 每朵雲都披著銀衣。
- 山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村。
- 塞翁失马