Translation of "Geluk" in Finnish

- Ze heeft geluk.
- Zij heeft geluk.

Hän on onnekas.

Iedereen zoekt geluk.

Kaikki etsivät onnea.

Ik heb geluk.

Olen onnekas.

Tom heeft geluk.

- Tomilla on onnea.
- Tom on onnenpoika.
- Tom on onnenpekka.

Wat is geluk?

- Mitä on onnellisuus?
- Mitä onni on?

Ik had geluk.

- Minulla oli onnea.
- Minulla oli tuuria.

- Veel geluk.
- Succes.
- Veel succes!
- Toi toi toi!
- Veel geluk!

- Onnea matkaan.
- Onnea.

Sommige mensen hadden geluk.

Joitain ihmisiä onnisti.

Ik wens je geluk.

Toivon sinulle onnea.

Iedereen verlangt naar geluk.

Jokainen haluaa onnellisuutta.

Ik wens u geluk.

Onnea!

Geld kan geen geluk kopen.

Onnea ei voi ostaa rahalla.

Wat is geluk voor jou?

Mitä onni merkitsee sinulle?

- Moge het geluk aan je deur kloppen.
- Moge het geluk aan uw deur kloppen.
- Mag het geluk aan je deur kloppen.

Kolkuttakoot onni ovellesi.

- Het blijkt dat ik vandaag geen geluk heb.
- Vandaag heb ik blijkbaar geen geluk.

Näyttää siltä, ettei minulla ole onnea tänään.

Het geluk staat de dapperen bij.

Onni suosii rohkeaa.

Ik denk dat Tom geluk heeft.

Minusta Tom on onnekas.

...en we hebben deze keer geluk gehad.

ja meillä oli onnea matkassa.

Zijn geluk duurde slechts een korte tijd.

Hänen onnensa kesti vain vähän aikaa.

Een hoefijzer en een klavertjevier brengen geluk.

Hevosenkenkä ja neliapila tuottavat hyvää onnea.

Als we geluk hebben vangen we een schorpioen.

Hyvällä tuurilla saamme skorpionin.

- Veel geluk.
- Succes.
- Veel succes!
- Toi toi toi!

Onnea!

Beminnen en bemind worden is het grootste geluk.

Rakastaa ja olla rakastettu on suurin onni.

Hij heeft geluk zo'n goede vrouw te hebben.

Hän on onnekas, koska hänellä on niin hyvä vaimo.

- Ik wens u geluk.
- Ik wens je veel succes.

- Onnea!
- Toivotan sinulle menestystä.
- Toivotan sinulle onnea.
- Lykkyä tykö.

Je mag van geluk spreken dat we daar niet onder zaten.

Pitää olla kiitollinen, ettemme olleet tuon alla.

Maar zelfs onder een volle maan kan je geluk snel keren.

Mutta jopa täysikuun aikaankin - voi onni kääntyä nopeasti.

- In troebel water is het goed vissen.
- Geluk bij een ongeluk.

Jokaisella pilvellä on hopeareunus.

De opzichters hadden geluk... ...een geweerschot was genoeg om het beest af te schrikken.

Metsänvartijoilla oli onnea. Tällä kertaa laukaus pelästytti sen pois.

En als je denkt dat ik meer geluk heb met de boa constrictor... ...klik je 'links'.

Jos taas haluat minun kohtaavan kuningasboan, napsauta "vasen".