Translation of "Duurt" in Hungarian

- Hoelang duurt dit?
- Hoelang duurt dat?

- Mennyi ideig fog tartani?
- Meddig fog tartani?
- Meddig fog eltartani?
- Meddig tart majd időben?

Liefde duurt.

A szerelem megmarad.

Hoelang duurt het?

- Meddig tart ez?
- Ez mennyi ideig tart?
- Mennyi időt vesz igénybe?

Hoelang duurt dit?

Milyen sokáig tart ez?

Hoelang duurt dat?

Az mennyi idő?

Eerlijk duurt het langst.

A becsületesség hosszú távon kifizetődik.

De nieuwe maan duurt niet lang meer.

Az újhold nem tart sokáig.

Geniet van je jeugd zolang die duurt.

Élvezd az ifjúságod, amíg tart!

Hoe lang duurt een omwenteling van de aarde?

Mennyi idő alatt fordul meg egyszer a Föld?

- Hoe lang duurt het om naar het station te gaan?
- Hoe lang duurt het om het station te bereiken?

Mennyi idő alatt jutok el az állomásig?

Maar een mensenleven duurt vaak minder dan 100 jaar.

míg az emberélet általában rövidebb 100 évnél.

Hoe lang duurt het om het station te bereiken?

- Mennyi idő alatt jutok el az állomásig?
- Mennyi idő, míg odaérek az állomásra?

Zijn als vuurwerk dat slechts biljoensten van een seconde duurt.

egybilliomod másodpercig tartó tűzijátékok.

Zelfs op de uiterste breedtegraden duurt de winter niet eeuwig.

De a tél még a sarkkörök vidékén... sem tart örökké.

Het duurt even voor ik weet wat hier gaande is.

Eltartott pár másodpercig, míg rájöttem, mi folyik.

Hoe lang duurt het om een ​​ei hard te koken?

Mennyi időbe telik keményre főzni egy tojást?

Het duurt nog een paar uur voor de omstandigheden goed zijn.

Még pár óra, amíg megfelelőek lesznek a körülmények.

En een leven dat langer duurt dan de levens die wij zullen leven.

és az életet, mely tovább tart a miénknél.

- Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt hem wel.
- Eerlijk duurt het langst.

A hazugság mindig kitudódik.